[Fuji TV 2015] From Five To Nine / Từ 5 Giờ Đến 9 Giờ, Phải Lòng Nhà Sư | Vietsub E10 END

AvriL

FROM FIVE TO NINE\ TỪ 5 ĐẾN 9

Đạo diễn: Shin Hirano
Kịch bản: Miki Aihara (manga), Shota Koyama
Kênh truyền hình: Fuji TV
Phát sóng: 12/10/2015
Thời gian: 21h thứ 2 hàng tuần


Nội dung:
Junko Sakuraba, 29 tuổi, độc thân, là giáo viên dạy tiếng Anh tại một trung tâm, ước mơ duy nhất của cô là được làm việc tại New York. Bởi thế, cô luôn tích cực trong công việc để biến ước mơ thành hiện thực.
Vào một ngày đến dự đám tang của một người quen, Junko đã phạm phải một sai lầm khiến bản thân cô xấu hổ và áy nấy vô cùng đó là lỡ tay ném tro vào vị tu sĩ đang tụng kinh trong buổi lễ.
Sau đó, gia đình Junko đã lừa cô đến một buổi xem mắt mà không hề báo trước, tại buổi hẹn cô gặp Takane Hoshikawa. Trùng hợp thay, Takane lại chính là vị tu sĩ mà cô ném tro và giấc mơ New York của Junko ngày càng xa vời vì chính vị tu sĩ kia cứ khăng khăng giữ cô bên cạnh.

Diễn viên:
Satomi Ishihara vai Junko Sakuraba       
Tomohisa Yamashita vai Takane Hoshikawa
Yuki Furukawa vai Satoshi Mishima
Và các diễn viên khác

AvriL

J-zone Subbing Team

Project leader: AvriL
Translator: Vẹo, fyfy_1710
Editor: FankBu
Timer: huongntd, AvriL
TS-er: AvriL
Encoder: -NTC-
Poster: ClaudiaML
Uploader:
Download free at:  http://kites.vn

Bất kỳ comment nào hối sub hoặc đòi hỏi link down, phim sẽ bị hoãn lại vô thời hạn
mà không cần phải báo

Tập 01:
Tập 02:
Tập 03:
Tập 04:
Tập 05:
Tập 06:
Tập 07:
Tập 08:
Tập 09:
Tập 10-End:

AvriL

Folder: http://filefactory.com/folder/ee3a32934ae7b31d

E01: http://filefactory.com/file/5ipd ... .HD.KITESVN.COM.mkv
E02: http://filefactory.com/file/5lvl ... .HD.KITESVN.COM.mkv
E03: http://filefactory.com/file/6why ... .E03.HD.KITESVN.mkv
E04: http://filefactory.com/file/4y84 ... .E04.HD.KITESVN.mkv
E05: http://filefactory.com/file/1wxp ... .HD.KITESVN.COM.mkv
E06: http://filefactory.com/file/6sjh ... .HD.KITESVN.COM.mkv
E07: http://filefactory.com/file/1d7r ... .HD.KITESVN.COM.mkv
E08: http://filefactory.com/file/2x2k ... .HD.KITESVN.COM.mkv
E09: http://filefactory.com/file/5rc1 ... .HD.KITESVN.COM.mkv
E10 END: http://filefactory.com/file/jzlo ... .HD.KITESVN.COM.mkv



Folder: https://www.fshare.vn/folder/FMJIRX5MG4Y8

E01: https://www.fshare.vn/file/5Q2Q9SX14552
E02: https://www.fshare.vn/file/65VOLKU9HBU2
E03: https://www.fshare.vn/file/QI4PXDQC6K16
E04: https://www.fshare.vn/file/FD8RWZYLU5XW
E05: https://www.fshare.vn/file/V9BLOGXZYLRR
E06: http://www.fshare.vn/file/P9SY6ONWBMWF
E07: http://www.fshare.vn/file/X5K986WRSEDC
E08: https://www.fshare.vn/file/EYG3Q6CZO7M9
E09: https://www.fshare.vn/file/DO3552LIGJ3H
E10 END: https://www.fshare.vn/file/I1EMN259KSZC



E01: https://mega.nz/#!5tBD3SSJ!CByc3 ... cE-bJuCOzMGBMdyUToA
E02: https://mega.nz/#!tspUXbjB!MoDfL ... H5Jq8uHJwpbw3XIIIh0
E03: https://mega.nz/#!Vp4jBIyD!sHIAp ... xIMEjSFHCgXWSIaxXmE
E04: https://mega.nz/#!loZXWSgK!BvcQe ... ay2a42dRb2tmDUiU3eU
E05: https://mega.nz/#!gsYXHQwR!qxn57 ... OZEpae8caTFi-4wdOJQ
E06: https://mega.nz/#!iEtB3TSJ!lvRmk ... dfQKp6YZxslF2EO6RqQ
E07: https://mega.nz/#!SwwVyBoY!6qrsn ... NoqksSiDp2VKGPqlns8
E08: https://mega.nz/#!lZpXmS7B!jkZWA ... ZmOKVZa28tsOZQeKZu0
E09: https://mega.nz/#!5dQgWKJY!BeF_i ... 8vL-JLXcOjYQgDtQdkI
E10 END: https://mega.nz/#!OhsljJha!s2Cap ... xMINXLyPffLp7CmydSA

AvriL

sanysess gửi lúc 19-11-2015 09:53 PM
Nhà mình năng suất quá cơ ) vèo vẻo cái đã có thêm 2 tập nữa rồi!!!
Mình xem li ...

Mình coi ep 1 thấy cứ rời rời sao sao, nhưng vì cái kiểu hành xử trên trời dứi đất của sư thầy này nên là thấy thú vị. Mấy ep sau hay hơn nhiều
Chắc do trong chùa, đảm đương nhiều trách nhiệm, từ nhỏ đã học đủ thứ kinh Phật nên tính cách đơ đơ vậy, chưa kể ra đg lúc nào cũng mặc bộ đồ sư )
Chờ ngày  sư thầy ăn mặc hiện đại quá đi.
Phim toàn trai cute trai đệp :3

AvriL

Xin lỗi mọi người vì sự chậm trễ tuần rồi, nên cố tuần này subteam sẽ lên 2 ep theo kịp tiến độ phim.
Về vấn đề edit sub:
- Mình tuy làm bên Jap nhưng thú thật là ko rành về phong tục hay văn hóa Nhật, đơn giản là Phim Nhật nội dung lạ, có cái chất riêng nên mình đa phần làm theo sở thích.
- Ban đầu, edit phim này cũng ko rõ tu sĩ vs nhà sư ntn, có 1 bạn giải thích nghiêng về khái niệm tu sĩ nên mới thống nhất. Sau này mọi người lại góp ý thiên về nhà sư thì cũng đc 5-6 tập rồi nên ko kịp thay đổi.
- Mọi người giúp team mình cảm ơn rất nhiều. Nhưng hi vọng sự góp ý của các bạn trên tinh thần giao lưu, vui vẻ, dẫn chứng rõ ràng tin cậy, chính xác thì tụi mình tiếp nhận tích cực và sửa đổi. Vì mình hiện tại rất mệt vs vài bạn góp ý theo kiểu "chỉ đạo" và thái độ gắt gao. Team làm free share free, mọi người muốn rõ làm sub vất vã thế nào thì tham gia sub team sẽ hiểu.
- Phim làm theo engsub nên ra muộn, chưa kể đoạn thoại tiếng Anh hoàn toàn ko có sub, phải tìm sub Trung hoặc cố nghe để dịch do đó việc ra chậm là hiển nhiên.

AvriL

Mình nhắc lại lần nữa, mọi comt liên quan đến việc hỏi sub\ hối sub\ đưa link sub đều sẽ bị XÓA mà ko cần báo trước nhé.

Hiện tại bộ này có đến mấy chỗ làm sub, Kites cũng là một trong số đó, các bạn có quyền xem bất cứ đâu, nhưng vui lòng không share link hay post bất cứ sub của trang nào vào Kites nhé.
Còn lý do sub chậm mình cũng đã nói rồi: team làm theo Engsub nên ra chậm hơn.