|
|
Lần đầu tiên dịch news, có thiếu gì mọi người góp ý nha. 
[Phỏng vấn] “Chúng tôi sẽ cho thấy sự thoải mái và phẩm chất của 1 thần tượng 16 năm”
Nhóm nhạc Shinhwa đang phát hành album thứ 11 của họ với tên gọi “The Classic”
[img] ![]() [/img]
Nhóm nhạc thần tượng lâu năm Shinhwa nói rằng “Mặc dù (người hâm mộ) đã dõi theo chúng tôi 15 năm nhưng nó cũng giống như khi bạn bóc từng lớp vỏ của cũ hành, chúng tôi muốn trở thành 1 nhóm nhạc mà vẫn luôn có những điều đáng giá để xem”.
Ra mắt với album đầu tiên “The Resolver” in 1998 và từ sau đó được quãng bá như là “nhóm nhạc thần tượng hoạt động lâu nhất”, Shinhwa đang phát hành album thứ 11 của họ “The Classis”. Nó đã được hơn 1 năm kể từ khi họ phát hành album thứ 10 của mình vào tháng 3 năm ngoái.
Giống như những gì thành viên Eric đã nói “Chúng tôi để tiêu đề “The Classic” với ý nghĩa rằng những gì đã tồn tại 1 thời gian dài không có nghĩa là nó xưa cũ và chúng tôi sẽ cho thấy 1 “kiệt tác” mà giành được thậm chí nhiều sự ghi nhận hơn qua thời gian là gì”, album lần này tập trung lên những tài năng của Shinhwa. Bắt đầu với nhà soạn nhạc Swedish Samuel Waermo là người đã sản xuất những ca khúc hit cho nhiều ca sĩ trên thế giới như: Bon Jovi và Arashi, album lần này đã có sự tham gia của nhiều nhạc sĩ nước ngoài nổi tiếng khác nhau cũng như những nhạc sĩ Hàn Quốc như Kim Dohyun – ngừoi đã sáng tác ca khúc “10 minutes” của Lee Hyori, và Shinhwa sẽ cho thấy loại âm nhạc mượt mà và tinh tế hơn.
Tiến đến album sẽ phát hành vào ngày 16/5 của họ, tôi đã gặp 6 thành viên của Shinhwa tại 1 quán café ở Shinsadong vào ngày 8/5. Bạn có thể cảm nhận được sự thoải mái đến từ những con người đã bước qua tuổi 30 nhưng đồng thời bạn lại cũng thấy được sự tinh nghịch của những thanh niên mới lớn từ họ. “Cảm thấy hài lòng khi có nhiều người yêu mến cho việc chúng tôi đã hoạt động hơn 15 năm mà không có bất kỳ sự thay đổi thành viên nào hay là giải tán. Tuy nhiên,khi chúng tôi nhìn vào những người đã hoạt động hơn 40 năm như tiền bối Cho Yongpil, chúng tôi cảm thấy mình còn 1 con đường dài ở phía trước.
“Tôi nghĩ có một sự thu hút mà chỉ có thể nhìn thấy được ở độ tuổi của chúng tôi. Đó dường như là sự thoải mái với việc có thể vượt qua mọi thứ một cách điềm tĩnh và vui vẻ. Trong tương lai, thậm chí khi chúng tôi lớn tuổi hơn nữa và trở thành George Clooney (là 1 diển viên, đạo diễn, nhà sản xuất, viết kịch bản người Mỹ) của ngành công nghiệp âm nhạc, tôi vẫn muốn cho thấy sự tinh tế trên sân khấu” (Eric)
“Minwoo đã chịu trách nhiệm sản xuất cho album lần này và tôi rất tự hào. Cậu ấy đã từng rất là hẹp hòi (cười lớn) (Kim Dongwan)
“Đã từ lâu chúng tôi xem nhau như những ngừoi bạn than thiết. Đó là mối quan hệ mà làm cho bạn nhớ đến khi không gặp họ và là nơi mà bạn sẽ cười đầu tiên ngay cả khi bạn đang gặp phải những điều tuyệt vọng hay tức giận vì điều gì đó” (Andy)
Trong 15 năm, ở nơi mà những ngôi sao xuất hiện rồi biến mất, nhiều nhóm nhạc thần tượng đã trải qua việc hình thành và tan rã, Shinhwa vẫn tiếp tục bảo vệ vị trí của họ. Và để cám ơn cho điều đó, khi thường được hỏi bí mật cho sự bền lâu của nhóm là gì, họ đã nói, "Vì có khá nhiều trường hợp mà fan hâm mộ đã dắt con gái của họ đến concert của chúng tôi nên có cảm giác như chúng tôi cùng trưởng thành với các fan của chúng tôi”
“Để qua một bên những vấn đề lien quan đến tiền bạc và phụ nữ, chúng tôi chưa bao giờ đánh nhau trước đó. Vì tôi là trụ cột của gia đình từ lúc còn trẻ, do đó tôi cảm thấy mình phải có trách nhiệm. Và cả 6 chúng tôi đều cảm nhận điều đó. Việc phải hành động như một người lớn từ khi còn trẻ, nó đã giúp chúng tôi có thể mở rộng trái tim của chúng tội với những người khác” (Lee Minwoo)
“Mỗi chúng tôi có những tính cách khác nhau nhưng cảm giác như là chúng lại cực kì phù hợp với nhau, như là một trò chơi ô chữ. Tất cả chúng tôi đã nhập ngũ khi chúng tôi 30 tuổi, nó như là chúng tôi đã trưởng thành rất nhiều trong thờigian chúng tôi không thể hoạt động và kiếm tiền” (Junjin)
Shinhwa đã đặt rất nhiều nỗ lực để cho thấy sự tinh tế và giá trị ở album lần này.
“Với cảm giác “nếu bạn dự định đánh bại chúng tôi, hãy thử đi. Đây là chúng tôi”, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để cho thấy một thế giới âm nhạc tự nhiên mà phù hợp với độ tuổi chúng tôi” (Eric)
“Trong một bài hát, sự gây nghiện là quan trọng nhất. Một bài hát gây nghiện và để cho thấy màu sắc độc đáo của 6 chúng tôi, chúng tôi đã chuẩn bị một điễu nhảy mà miêu tả những người mẫu thời trang trên đường bang. Tôi đang thầm mong đợi xem khi nào những đàn em sẽ làm theo chúng tôi” (Lee Minwoo)
Source: news.hankooki.com
E-trans: http://malpabo.tumblr.com/post/5 ... se-and-dignity-of-a
V-trans: [email protected]
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 14-5-2013 00:24:16
. NHANH TAY LÊN NÀO MỌI NGƯỜI UI 
