|
Chào cả nhà ^^
Hôm qua không hóng được Baeksang sáng nay lướt vô news thấy bạn Ngố đoạt giải mừng hết biết. Tuy còn nợ nhà một bài interview 10Asia, nhưng hôm nay trong giờ nghỉ trưa đọc được một bài cảm nhận của fans khiến mình cảm động. Đọc nội dung bài mà trong lòng nghĩ không biết sau khi nhận giải Ngố nó sẽ như thế nào, có giống như tâm trạng của bài cảm nhận này không? Mình thấy hay nên có dịch qua một bản. Mình có sở thích thấy bài nào hay dịch lại sưu tầm. Tiện thể giới thiệu cho mọi người đọc luôn, mình đọc tiếng Trung thấy thật cảm động nhưng không biết với cái ngôn từ, lời văn vietnamese hạn hẹp của mình, các bạn đọc có thấy tí cảm xúc nào ko.
Gút áp tơ nun cả nhà nhé. ^^
Còn đây là bài cảm nhận:
Diễn viên Kim Soo Hyun kể từ khi bước chân đầu tiên vào con đường nghệ thuật đã là một câu chuyện kể về sự nỗ lực không ngừng mệt mỏi. Một đứa trẻ có tính cách hướng nội, không giỏi giao tiếp nhưng nhạy cảm và thông minh. Nhưng cũng chính vì sự thông minh và nhạy cảm đó mang lại cho cậu bé nhiều nỗi buồn cũng như sự mặc cảm. Cũng đã biết người mẹ lo lắng đến nhường nào khi muốn cậu bé tham gia diễn xuất để dễ dàng nhanh chóng trở thành một người hướng ngoại hơn. Dù đứa trẻ ấy không mấy thích thú nhưng cũng muốn nghe theo lời mẹ bước trên con đường diễn xuất. Một ý nghĩ như thế đã làm nên câu chuyện bắt đầu cho con đường diễn xuất của cậu trong 10 năm tới.
Suốt quá trình để vươn tới ước mơ ấy, cuộc đời tuy không trải đầy hoa hồng cho cậu nhưng cũng không đến nỗi quá ghập ghềnh, chông gai. Đứa trẻ trầm lặng ấy từng bước, từng bước làm nền cho các bộ phim truyền hình cũng như tham gia chủ trì các tiết mục văn nghệ. Cuối cùng thì cậu bé cũng đã thi đỗ vào một trường điện ảnh sân khấu nổi tiểng trong nước. Từ đó, cậu bé đã không còn là đứa trẻ nữa mà dần trở thành một người đàn ông trưởng thành thật sự. Tính cách có sự thay đổi, đã đến lúc cậu có thể làm được những việc mà mình yêu thích. Đặc biệt hơn là có thể tìm thấy được một phần tính cách ẩn chứa trong con người cậu (có lẽ là tính hâm đơ của con bạn đấy phải không Gem, Min ^^). Tính cách ấy chính là điểm thu hút mọi người và con đường cậu đã chọn hoàn toàn đúng đắn. Sự thay đổi đầy bất ngờ ấy không những khiến người ta không thể làm ngơ nó mà ngày càng mãnh liệt hơn, tỏa sáng hơn. Tuy nhiên, để đi đến được ngày hôm nay, những khó khăn phải trải qua thì không ai có thể cảm nhận hết được, trừ cậu ấy.
Từ một diễn viên mới trở thành một ngôi sao lớn như hiện nay chỉ mất vỏn vẹn có một năm. Thật có chút bất ngờ. Một niềm vui ngoài mong đợi nhưng cũng có phần gánh nặng trong đó.
Đạo diễn Kim Do Hoon của “Moon Sun” từng nói: thằng nhóc này không biết từ đâu chạy tới. Vốn dĩ không dễ gì để đạt được danh hiệu drama quốc dân. Thế nhưng, với sự chuẩn bị chu đáo, sự cố gắng và đặc biệt là một ứng viên có tài năng thiên bẩm cho vai diễn. Kim Soo Hyun hoàn toàn gây bất ngờ và nằm ngoài sự mong đợi của đạo diễn. Một diễn viên có thể nắm chắc được tính cách nhân vật như thế, thử hỏi có ai không quý mến, không thán phục. Lễ trao giải Baeksang kết thúc, đạo diễn Kim cùng nhiều nghệ sĩ khác bắt tay chúc mừng và động viên cậu ấy. Thằng nhóc này không biết từ đâu chạy tới nhưng cái dáng điệu chạy đến của nó thật tuyệt vời!
Cậu ấy đã chạy đến được buổi lễ ngày hôm nay, nhìn bề ngoài trên đường đi mọi thứ đều rất thuận lợi nhưng thực chất không phải như vậy. Sau buổi lễ, một số lời xì xào, bán tán ra vào bắt đầu lan truyền, rằng: Không biết thằng nhóc này từ đâu chạy tới, nó dựa vào gì mà nhận được giải thưởng danh giá như vậy? . Bảnh trai chăng, nhưng nó có thể đẹp trai được hơn ai, ai, ai vậy?. Hay là diễn xuất lão luyện? vậy diễn xuất tuyệt vời đến nỗi vượt qua được ai, ai, ai vậy?. Đó chẳng phải là do lừa tình được cái nút điều khiển tivi của các bà cô, bà thím xứ xở kim chi hay sao? Hay là do quá nổi tiếng mới nhận được giải ?. Nhưng nói đến sự nổi tiếng thì cũng không đến lượt cái thằng nhóc tự dưng ở đâu chạy tới này ( ý nói Kim Soo Hyun không có cửa nhận giải diễn viên được yêu thích nhất). Baeksang năm nay đúng thật là hết chỗ nói.
Còn có những lời nói cay độc hơn như thế nữa. Buổi lễ kết thúc trong không khí trang trọng, ấm cúng, đồng thời sự kiện này cũng mang lại sự vinh quang cho Kim Soo Hyun. Nhưng sau đó thì sao, cậu ấy lại phải đối mặt với sự cay nghiệt của miệng lưỡi người đời. Lúc đó không biết cậu ấy sẽ cảm thấy như thế nào? Tự nhiên tôi lại có ý nghĩ thật xấu xa, tôi thật lòng mong những lời nói đó bay đến tai cậu ta và cắm sâu vào lồng ngực nó. Trực giác bảo với tôi rằng, cậu ấy là người có thế cắn răng chịu đựng được điều này và sẽ âm thầm biến cái cảm giác đau khổ đó thành một thứ gọi là “nguồn dinh dưỡng” ^^. Đau khổ qua đi thì sẽ phải khiến người ta phải khâm phục, thán phục chăng?.
Trong bài phỏng vấn sau khi đại lễ Baeksang kết thúc, cậu ấy nói: công ty quản lý đã gửi cho cậu khá nhiều kịch bản phim truyền hình lẫn điện ảnh. Và Soo Hyun cũng đang thận trọng lựa chọn tác phẩm theo. Nói đến đây tôi thật mong đợi bộ phim tiếp theo của cậu, liệu sau ánh hào quang, sau những câu hỏi nghi vấn về giải Best Actor thì cậu sẽ cho mọi người thấy điều gì?. Tự nhiên tôi cảm thấy mình thật hạnh phúc, 10 năm hoặc cũng có thể lâu hơn nữa, tôi có thể dõi theo cậu và nhìn thấy cậu của tương lai như thế nào.
Có một bài hát có tên là “Biển rộng, trời cao” (tạm dịch), lời bát hát rất cảm động về nghị lực sống. Quan trọng là vào những lúc như thế này mượn đến lời bài hát này rất thích hợp.
Không biết là Soo Hyun đã từng nghe bài này chưa, cũng có thể là cậu ấy đã nghe qua nhưng cũng có thể là cậu ấy đã cảm nhận được…
“Biển rộng bao la, bầu trời rộng mở, chỉ cần nắm lấy dũng khí, nỗ lực đến cùng để phá vỡ chìa khóa của định mệnh, phá vỡ sự lãnh đạm của lòng người. Cảm ơn các bạn đã từng xem nhẹ tôi, khiến tôi không thể khuất phục mà phải cố gắng sống tốt hơn nữa.
Cảm ơn những người đã hiểu cho tôi, đã âm thầm dõi theo tôi, luôn bên cạnh tôi. Nhờ bạn mà tôi có những hồi ức tốt đẹp, nhờ bạn mà tôi có thể nhìn về tương lai và tiến bước về phía trước.”
Cuối cùng là nỗi lòng của một fans như tôi, Kim Soo Hyun, tôi vẫn sẽ dõi theo bạn và xem bạn sống tốt hơn thế nào nữa.
P/s: có một cái News đả kích về cái giái Best New Actor của Ngố đã được dịch qua tiếng bông, đọc xong mà thấy tội nghiệp cho Ngố quá. Tuy cũng có cái lý nhưng như thế là nói trắng. Đúng là nổi tiếng thì nhiều thị phi.
|
|