[Band] AOA | Ace of Angels - Comeback with 'Like a Cat'

trangiabao

    Twitter @Official_AOA

@Official_AOA: 안녕하세요! AOA 혜정입니다~! 제가 신사의 품격 나종석 딸로 나왔었는데 혹시 보셨나요~?ㅎㅎ 신품 촬영장에 놀러 갔었는데 선배님들께서 따뜻하게 맞아주시고, 데뷔 축하도 해주시고, 응원도 해주셔서 너무너무 감사합니다! 앞으로 열심히 하겠습니당!♥

[Trans] Hello! This is AOA Hyejeong! Have you seen me appearing in ‘A Gentleman’s Dignity’ as Na Jongseok’s daughter~? Hehe. I went to hangout at AGD drama set and the seniors gave me a warm welcome, even celebrated (our) debut, thank you so so much for the support! We will work hard in the future!♥

Dịch: Xin chào! Đây là AOA Hyejeong! Các bạn đã xem tôi xuất hiện trong ‘A Gentleman’s Dignity’ vai con gái của Na Jongseok chưa~? Hehe. Tôi đã tới thăm trường quay AGD, các tiền bối đã dành cho tôi sự đón tiếp nồng ấm, thậm chí còn tổ chức mừng debut (của chúng tôi) nữa, cám ơn sự ủng hộ của các tiền bối rất, rất nhiều! Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ!♥

cr: @Official_AOA / trans by @fyaoa via

===
AOA Youkyoung

“I played drums since I was a kid and I think I should practice more with it because I’m not good enough. I want to concentrate on only music, that’s why I didn’t join the dance unit.”

Dịch: "Từ bé tôi đã chơi trống và tôi nghĩ mình nên luyện tập chơi trống nhiều hơn vì tôi còn chưa đến mức chơi tốt. Tôi chỉ muốn tập trung vào âm nhạc, đó là lý do tại sao tôi không tham gia vào nhóm nhảy".

translation by @fizhasan


Dịch: [email protected]

trangiabao

[Mnet Special] BTS AOA Music Video

cr: deerlovely @utube


[Fancam] AOA Showcase - ELVIS (ver. AOA Band)

Thích đoạn em Jimin vừa lắc vai theo điệu nhảy, vừa thò chân ra chỉnh phơ kkkkkkkkkkk

cr: StephanQQ


@Hades: Có lẽ FnC muốn giữ truyền thống cốt cán là chơi nhạc cụ nên leader phải là người biết chơi nhạc cụ --> thuận lợi cho việc sáng tác. Thường hát chính sẽ không là leader và leader cũng không nhất thiết là người nhiều tuổi nhất. CNB ngoại lệ vì khi debut ở Hàn lại đổi Yonghwa làm leader. Đương nhiên, có lẽ sẽ có những lý do bên trong (ví dụ như tính cách, khả năng lãnh đạo nhóm, tài ăn nói...) mà các fan không nhìn thấy.
Nhìn vị trí đứng thế này chắc Jimin là guitarist chính, Choa phụ, chờ các em đi show là biết liền, nhưng mình cũng đoán Jimin sẽ chơi đàn còn Choa hát, chứ Choa mà đảm nhiệm cả hai thì các em kia làm gì??? kkkkkkk

trangiabao

[Video] Sports Seoul TV đưa tin về AOA Showcase

(Nói chung chất lượng video của showcase rất chán! Xem mới biết hóa ra 3 em nhóm nhảy biểu diễn cả Crazy in Love - Beyoncé, hehe các bác FnC sáng tạo quá kkkkkkkkkk)

cr:  sportsseoultv@utube

trangiabao

[Photos] AOA Showcase

Maknae Chanmi





Maknae thứ hai Seolhyun







cr: as tagged / reup by me

akemi2810

Trước kia, khi YuKyeong (Y) còn ở trong Sponge Band, trong một bài phỏng vấn, cô ấy đã tiết lộ rằng mình học trống từ những năm học cấp 2. (khi phỏng vấn cô mới 17 tuổi)

Cô ấy rất thích những màn trình diễn đầy đam mê của NoMinWoo trong The TRAX. Cô ấy đã giải thích ý nghĩa cái tên Gaon (tên trong Sponge Band) tức là "trung tâm của thế giới" . Cô ấy nói: "Tôi rất muốn cảm thấy dễ chịu với chính âm nhạc ưa thích của mình"


Credit: SpongeBand's theard @ soompi
Viet-trans: akemi2810 @ kites.vn

trangiabao

AOA Hyejeong đến thăm trường quay ‘A Gentlemen’s Dignity’

Thành viên Hyejeong của AOA đã tới thăm 4 quý ông tại trường quay ‘A Gentlemen’s Dignity’  của SBS.

Trước khi debut với tư cách là ca sĩ trên TV, Hyejeong đã tới thăm Jang Dong Gun, Kim Soo Ro, Kim Min Jong và Lee Jong Hyuk  tại trường quay ‘A Gentlemen’s Dignity’.  Trong tập 3 của bộ phim, Hyejeong đã xuất hiện trong vai con gái người bạn học đại học của 4 quý ông.

Jang Dong Gun, Kim Soo Ro, Kim Min Jong và Lee Jong Hyuk đã nồng nhiệt đón chào Hyejeong và không ngừng thể hiện sự cổ vũ và chúc mừng của họ đối với việc debut làm ca sĩ của cô. Kim Min Jong là người đầu tiên hỏi thăm Hyejeong, anh đã giúp cô đi chào hỏi các staff và đề nghị chụp hình chung với cô đầu tiên.

Kim Soo Ro cho biết, “Mặc dù Hyejeong chỉ xuất hiện một đoạn ngắn trong phim nhưng cô bé đã để lại ấn tượng tốt. Thật hay nếu như cô bé tiếp tục luyện tập diễn xuất". Lee Jong Hyuk chúc mừng Hyejeong debut với nhóm AOA và xin chữ ký của cô. Jang Dong Gun, người đang có một cảnh quay cũng chào đón Hyejeong một cách nồng hậu.

Ngày 02/08, đại diện từ công ty FNC của Hyejeong cho biết, “Khi nghe lời đề nghị chụp hình chung của Hyejeong, bốn "quý ông đẹp như hoa" Jang Dong Gun, Kim Soo Ro, Kim Min Jong và Lee Jong Hyuk đã thoải mái tạo dáng trong những bộ véc bảnh bao và nét mặt tỏa sáng".

CNBLUE Lee Jong Hyun, nghệ sĩ cùng công ty, diễn vai Collin, cũng xuất hiện trong một bức ảnh.

AOA, cùng với sự ủng hộ của những quý ông, sẽ có buổi biểu diễn debut truyền hình đầu tiên vào ngày 09/08 trên Mnet’s M Countdown.

Photo credit: FNC Music / reup by me
Link: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=11508
Dịch: [email protected]

trangiabao

[ENG SUB] 120730 AOA Showcase (Q&A)

Dịch phần phỏng vấn

Q: Tên nhóm AOA có ý nghĩa gì?

Jimin: AOA viết tắt của Ace Of Angels, điều đó mang ý nghĩa, chúng tôi là những thiên thần ưu tú trong các thiên thần. Giống như tên gọi của nhóm, chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để trở nên xuất sắc trong ngành công nghiệp âm nhạc. Vì vậy, tôi hy vọng rằng các bạn sẽ luôn dõi theo chúng tôi.

Q: Giới thiệu về bài hát chủ đề ELVIS?

Youkyung: Sử dụng tiết tấu của người nghệ sĩ được rất nhiều người hâm mộ "Elvis", bài hát là sự thể hiện cảm xúc đầy yêu thương của một người đang yêu. Nhóm tôi tham gia, ban nhạc, sử dụng âm thanh ban nhạc mộc căn bản, với tiếng kèn đồng dành riêng cho bài hát.

Hyejeong: Đối với ELVIS phiên bản dance, so với phiên bản ban nhạc thì dễ thương hơn và các bạn có thể thấy được khía cạnh đáng yêu của AOA. Bài hát cũng đơn giản để bất kỳ ai cũng có thể hát theo được, là bài hát đầy hấp dẫn.

Q: Ý nghĩa của nhóm nhạc theo phong cách-hoán đổi?

Jimin: Thay vì chỉ tập trung vào một khía cạnh, chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều cho phần ban nhạc và phần nhạc nhảy. Chúng tôi là nhóm mang phong cách-hoán đổi và chúng tôi đã nỗ lực để chuẩn bị cho cả hai. Tôi mong là các bạn sẽ tiếp tục theo dõi chúng tôi và xem chúng tôi có những ưu thế nào.

Q: Phương pháp tổng hợp 7+1, kế hoạch hoạt động trong tương lai?

Jimin: Đối với hoạt động ban nhạc căn bản, chúng tôi có AOA Black, dành cho phong cách âm nhạc đáng yêu hơn, thân thiện, giống như người bạn thì chúng tôi có AOA White. Kết hợp hai nhóm đó, chúng tôi là AOA. Khi Youkyung bên cạnh chúng tôi, thì cả 8 người sẽ là một nhóm. Khi Youkyung không có mặt thì chúng tôi sẽ biểu diễn những bài nhạc dance, chúng tôi sẽ hoạt động với 7 thành viên.

Q: Lý do bạn không tham gia nhóm nhảy?

Youkyung: Ngay từ nhỏ, khát khao trở thành tay trống trong ban nhạc của tôi đã rất mạnh mẽ, vì tôi cảm thấy mình nên tập trung đi theo phong cách âm nhạc như thế. Tôi cũng nghĩ rằng đó là bởi vì tôi thật sự không có tham vọng nào khác, vì thế mà tôi không tham gia nhóm nhảy.

Q: Mục tiêu của AOA trong tương lai?

Choa: Vì chúng tôi hoạt động cả hai phong cách, ban nhạc và nhóm nhảy, nên chúng tôi muốn thể hiện cho mọi người thấy chúng tôi là một nhóm đặc biệt và độc đáo. Chúng tôi sẽ vẫn tiếp tục giữ phong cách đặc biệt và độc đáo của AOA. Mặc dù hiện giờ chúng tôi còn nhiều thiếu xót, nhưng hy vọng rằng các bạn sẽ theo dõi chúng tôi và yêu mến chúng tôi thật nhiều. Xin cảm ơn.

cr: AOAsingapore@utube
Dịch: [email protected]

trangiabao

[ENG SUB] 120730 AOA Showcase - CNBlue & Juniel

Dịch từ 1:16

Jonghyun: Tôi hy vọng AOA sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ. Bởi vì họ là những người bạn tôi quen tại công ty quản lý nên tâm trạng của tôi thật sự rất tốt. Hwaiting.

Minhyuk: Cuối cùng AOA cũng đã có showcase debut. Tôi cũng từng như vậy, cảm thấy cực kỳ căng thẳng. Họ rất tuyệt vời và là nhóm được chuẩn bị kỹ lưỡng, vì vậy mong các bạn hãy theo dõi họ. AOA hwaiting!

Juniel: Nhóm nữ đầu tiên của FNC, AOA cuối cùng đã debut. Tôi hy vọng trong tương lai họ sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ và tôi mong họ sẽ làm tốt mọi việc. AOA hwaiting!

cr: AOAsingapore
Dịch: [email protected]

trangiabao

[ENG SUB] AOA's First Greeting To You!

Xin chào, chúng tôi là AOA!

Jimin: AOA viết tắt của Ace Of Angels, có nghĩa là những thiên thần ưu tú trong số các thiên thần.

Chanmi: Bài hát chủ đề ELVIS của chúng tôi có hai phiên bản, phiên bản nhóm nhảy và phiên bản ban nhạc. Khi lắng nghe bài hát, các bạn sẽ thấy đây là một bài hát rất thú vị!

Choa: Trong tương lai chúng tôi sẽ có nhiều hoạt động và cơ hội để gặp gỡ các bạn, xin hãy quan tâm đến chúng tôi!

Cho tới lúc này là AOA! Xin cảm ơn các bạn.

cr: AOAsingapore
Dịch: [email protected]

trangiabao

AOA FLASHMOB!

(Mấy em fanboys nhảy buồn cười quá=)))))))))))

cr: nodotos@utube

Fan flashmob khắp nơi.





AOA cũng flashmob :)



cr: tumblr / reup by me