[Cổ Đại] Nghề Vương Phi | Hoa Dương Hoa Ảnh (Hoàn) (Ebook P1)

yukiomina86

Hàng về đây cả nhà oiiiii.

Sodzi cả nhà hnay hơi chậm tí, vì hqua bận quá k post được :D

Chương này ta ghét lão Vương gia dã man a >.<

Chương 14 - 15 - 16

Chương 14: Gia bạo.(Bạo hành gia đình >.<)

Vào lúc chạng vạng, Phi Lục trở lại vương phủ, chạy nhanh đến gặp Vũ Lâu, sau khi nhấp ngụm trà nhuận giọng, lập tức ghé vào tai tiểu thư nhà nàng nói: "Đã điều tra rõ, quả thật đúng như lời tiểu thư, cháu của Vương quản gia làm việc ở trong phủ cũng không sạch sẽ, ta phải hạ nhân Tần phủ theo dõi hắn vài ngày, phát hiện hắn hay ra vào một tiệm cầm đồ trong thành, tám phần là tới cầm đồ này nọ…"


Tần Vũ Lâu vừa lòng gật đầu: "Tiếp tục theo dõi hắn, nếu có hành động gì thì báo ta biết, ta sẽ đem thúc cháu bọn họ giải quyết một lượt."


"Tiểu thư, lúc ta trở về, thấy quản gia đang nói gì đó với Vương gia, chắc chắn không phải chuyện tốt, lần trước chính lão già đó xui Vương gia kêu con khỉ cào người, lần này không chừng lại là chiêu bài quậy phá gì đó, người nên cẩn thận một chút."


"Ta sẽ để ý." Tần Vũ Lâu nói: "Ngươi đi lo công việc đi."


"Tiểu thư, ta đi rồi, người cũng nên cẩn thận."


Phi Lục rời đi, Tần Vũ Lâu ngồi trước bàn thưởng trà, chờ Độc Cô Lam Tranh về kiếm chuyện với nàng.


Trời vừa tối, Lam Tranh một cước đá văng cửa ra nói: "Tần Vũ Lâu, ngươi lăn ra đây cho bổn vương."


Tần Vũ Lâu đi đến trước mặt hắn, cười tươi như hoa nói: "Có chuyện gì vậy Vương gia?"


Bốp!


Hắn phất tay tát nàng, khiến nàng ngẩn người ôm mặt, một lúc sau mới hoàn hồn: "Ngươi… ngươi làm gì thế?"


"Tại ngươi, tại ngươi mà hôm nay Cố tiên sinh mắng ta!" Hắn bước vào trong phòng, vừa đi vừa nổi giận đùng đùng: "Tức chết mất, tất cả là lỗi của ngươi, hại ta bị mắng!" Tần Vũ Lâu thấy hắn đi nhanh, sợ hắn lại ngã, vội đi lên dìu hắn: "Ngươi đi chậm một chút."


"Đừng chạm vào ta! Cút xa ra---"


Lưu Hi khẽ nháy mắt với Tần Vũ Lâu, Tần Vũ Lâu hiểu ý, không tùy tiện chạm vào hắn nữa.


Lam Tranh đi tới bên bàn, nhìn thấy lư hương (mình nghĩ là cái dùng để đốt hương liệu ấy), không nói lời nào liền cầm ném về phía Vũ Lâu, vì quá bất ngờ nên nàng không kịp tránh, bị đập trúng vào bả vai.


"Nương nương ---- nương nương ---" bọn thị nữ vội tiến lên nói: "Để nô tỳ đi gọi y quan."


Độc Cô Lam Tranh hừ giọng: "Đồ nữ nhân không biết xấu hổ, bao giờ mới chịu cút đi? Bổn vương đánh ngươi đó, ngươi mau về tìm cha mẹ mà khóc đi!"


Tần Vũ Lâu xoa bả vai, quay sang mấy thị nữ cười nói: "Không sao, ta không đau…"


Vừa dứt lời, Lam Tranh lại với tay cầm hết trái cây trên bàn ném nàng: "Bảo ngươi cút đi, ngươi không nghe thấy à?"


Án tử của ca ca đã được Đại Lý Tự phúc thẩm lại. Đây là thời điểm mấu chốt, nàng phải hầu hạ Huệ vương cho tốt, không thể làm hắn tức giận được. Tần Vũ Lâu cắn răng, cười cười nói: "Ngài đừng tức giận, tiên sinh phạt ngài cái gì, ta sẽ chịu thay là được.


"Tiên sinh bắt ta chép sách --- đều tại ngươi hết!" Lam Tranh càng nói càng tức giận: "Ngươi đưa mặt đây cho ta đánh một cái!"


"Vương gia đánh đi!" Nàng cắn môi đưa má trái ra. Thầm tự an ủi, không sao cả, chỉ là một cái tát, cũng chẳng chết được.


Lam Tranh định tát nàng, lại bị đôi hoa tai bạc chạm rỗng khắc hoa hấp dẫn: "Đây là cái gì, cho ta xem!" vừa nói vừa đưa tay ra giật lấy.

"A---" Tần Vũ Lâu ôm lấy tai, hét lên một tiếng, nhìn lại lại thấy máu trên ngón tay.


Mà Lam Tranh thì vẻ mặt hết sức bất mãn: "Tránh cái gì, đưa cho ta xem!"


Nàng đau đến lạnh cả người, vội chạy đến bên gương đồng, thấy tai mình như muốn rách ra, cả vành tai đều là máu, sự ủy khuất của mấy ngày nay chợt trào lên, hóa thành nước mắt chảy xuống.

Chương 15: Điện hạ sợ bóng tối.

Mọi người đều không dám lên tiếng, Tần Vũ Lâu nhìn qua kính thấy bọn thị nữ đang nhìn mình, rơi lệ nói: "Các ngươi lui xuống hết đi." Lưu Hi biết Vương gia lúc này đang vô cùng tức giận muốn làm ầm ĩ, vội đuổi những người khác, rồi cũng đóng cửa đi ra, để lại Vương gia cùng Vương phi tự mình giải quyết.


Không được khóc, không thể khóc.


Tần Vũ Lâu lau lau nước mắt, quay người lại cười nói: "Nếu Vương gia muốn xem hoa tai của ta, để ta tháo cho người xem." Cố chịu đau, tháo hoa tai đưa đến trước mặt hắn.


Độc Cô Lam Tranh hất tay: "Lề mề lề mề, không muốn coi nữa." Hoa tai liền bị hất đi không còn thấy đâu nữa.


Nàng biết người trước mắt này căn bản sẽ không thể thông cảm cho nàng, tức giận trong nháy mắt dâng trào, ý thức mơ hồ, đưa tay lên muốn tát hắn một cái, nhưng Lam Tranh trừng ánh mắt vô tội nhìn nàng: "Ngươi muốn làm gì?"


Nàng lập tức kiềm chế, cùng hắn so đo gì chứ, hắn là tên ngốc tử chuyện gì cũng không hiểu mà. Ai ngờ lúc này tinh thần Lam Tranh lại cực kỳ tỉnh táo, cầm chén trà dội lên đầu Vũ Lâu, nàng lấy tay áo lau mặt nói: "Vương gia… ngài đừng khinh người quá đáng."


"Ta bắt nạt ngươi đó, thì sao nào?"


"…Ta đã không thể làm gì, chẳng lẽ còn không biết trốn đi sao." Vũ Lâu phẩy tay áo bỏ đi, đi được hai bước lại quay người lại, dùng oán khí thổi tắt hết nến trong phòng.


Cả phòng tối đen.


"Ngươi đốt nến lên!" Lam Tranh ngồi trong bóng tối kêu la.


Vũ Lâu mặc kệ hắn, đẩy cửa ra ngoài.


Ban đêm Vương phủ thật im ắng, ở cửa chỉ có hai thủ vệ hộ viện, thấy Vũ Lâu từ trong phòng đi ra vội hỏi: "Vương phi có gì cần sai bảo?"

"Không có gì, ta ra ngoài hít thở chút thôi."


Một người nói: "Vương phi, lỗ tai ngày… chảy máu rồi, có cần gọi y quan không?"


Vũ Lâu đang định trả lời không cần, thì nghe thấy tiếng khóc của Lam Tranh ở trong phòng: "Ngươi quay lại đi… đừng để ta ở đây một mình… hu hu hu…"


"Vương gia không sao chứ ạ?"


"Không cần để ý đến hắn!" Vũ Lâu hừ giọng. Cho ngươi khóc chết đi, xứng đáng!


"Vương gia… người sợ bóng tối. Để một lát nữa mà phát bệnh là rắc rối to ạ."


"Bệnh gì?"


"Cái này…" Thị vệ muốn nói lại thôi.


Tiếng khóc trong phòng càng lúc càng lớn, trong lòng Vũ Lâu cũng bắt đầu thấy áy này, lập tức trở về phòng tìm Lam Tranh. Nương theo ánh trăng mới nhìn thấy hắn đang ngồi co ro bên chân bàn, lau nước mắt, thấy Vũ Lâu bước vào vội bổ nhào vào lòng nàng, khóc tấm tức: "Ta sợ… Ngươi đừng bỏ ta lại một mình… hu hu hu…"


Vũ Lâu lấy khăn tay lau nước mắt cho hắn dỗ dành: "Ta đã quay về đây còn gì, đều là tại ta, được rồi được rồi, Lam Tranh ngoan, đừng khóc nữa."


"Các ngươi… các ngươi đều bắt nạt ta…" Hắn từ khóc thút thít thành khóc ròng nói: "Ta biết mình dốt nát… không ai ưa ta…"


Vũ Lâu lại bắt đầu hối hận vì sự lỗ mãng của mình, đứng lên đốt lại nến, sau đó đỡ Lam Tranh về giường nói: "Ta cam đoan từ nay về sau sẽ không để người khác bắt nạt ngươi. Ai bắt nạt ngươi, ta sẽ bắt nạt lại họ!"


Lam Tranh giương đôi mắt ngập nước nhìn Vũ Lâu: "Thật không?"


"Đương nhiên, ngày mai ta sẽ mắng chết thái phó cho ngươi!"


"Hắn rất lợi hại…"


"Không sao, ta không sợ!" Vũ Lâu tiến lại gần Lam Tranh, trán sát vào nhau, cười nói: "Cho nên, điện hạ của ta đừng khóc nữa."


Lam Tranh nhìn Vũ Lâu, chỉ cảm thấy rung động trong lòng, thôi không khóc nữa, nhìn chằm chằm nàng rồi lau nước mắt.


Vũ Lâu thấy hắn nín rồi, bèn gọi thị nữ bưng nước vào cho hắn rửa sạch mặt, lại đỡ hắn nằm nghỉ rồi mới gọi y quan vào xử lý vết thương trên lỗ tai cho mình. Cho thị nữ lui hết xuông, Vũ Lâu cũng thở dài một hơi rồi kéo chăn qua định ngủ, lại chợt nhìn thấy hắn đang nhìn mình.


Vũ Lâu bị hắn nhìn chăm chú cũng thấy sờ sợ: "Có chuyện gì sao?"

Bỗng nhiên hắn đưa tay ôm lấy Vũ Lâu, mặt dán vào ngực nàng: "Thế này thật thoải mái." Vừa rồi khi nàng ôm dỗ hắn khóc cũng tư thế này, cảm giác thật không tệ.


Nàng nắm chặt tay, gân xanh nổi lên.


Cái đồ sắc quỷ‼!

Chương 16: Kinh hoàng.

Ba‼!


Lam Tranh ôm đầu, nước mắt lưng tròng nhìn Vũ Lâu: "Ngươi…. ngươi đánh ta…. huhuhu….."


Nàng đánh hắn rồi mới chợt tỉnh, dù thế nào cũng không thể trách phạt người này được, cuống quít dỗ dành: "Đừng khóc, đừng khóc, có gì từ từ nói."


"Sao ngươi lại đánh ta?" Một bụng tức.


"Ngươi không thể tùy tiện chạm vào ta như thế…."


"Tại sao không? Tiểu Lục tử nói ngươi là Vương phi của ta, ta muốn làm gì thì làm." Ngữ khí của Lam Tranh dần cứng cỏi lên, lau nước mắt: "Ngươi còn dám đánh ta, ta sẽ tiến cung mách mẫu hậu…" (có một chiêu mà dùng hoài =.=")


"Đừng----" Vũ Lâu thống khổ nhắm mắt lại: "Điện hạ muốn làm gì thì làm đi." Hắn bệnh như vậy, cũng đâu có làm được gì.


Lam Tranh nín khóc mỉm cười, bảo nàng nằm xuống, sau đó gục đầu vào ngực nàng, nằm sấp một hồi, mãn nguyện nằm úp vào đó một hồi. Vũ Lâu vừa thẹn vừa quẫn, dù biết rằng vợ chồng sẽ phải có những hành động như vậy, nhưng bị hắn cọ tới cọ lui trên người mình như vậy không tránh khỏi mặt đỏ như ánh hoàng hôn.


Đột nhiên hắn vùng đứng dậy, đưa tay cởi dây lưng áo lót của nàng, Vũ Lâu hoảng hốt hỏi: "Ngươi định làm gì thế hả?"


"Ngươi giấu cái gì bên trong mà mềm vậy? Cho ta xem xem."


Vũ Lâu ôm lấy ngực lui vào bên trong giường: "Không có gì, đã muộn rồi, Vương gia mau ngủ đi…"


"Mau cho bổn vương xem nào!" Lam Tranh nài nỉ không chịu buông tha : "Rốt cuộc là giấu cái gì mà sờ mềm vậy."


"Thật không có gì mà."


"Ngươi lừa ta, mau để bổn vương nhìn!"


Lam Tranh kéo tuột áo lót của nàng, nàng lại không thể đánh hắn, giãy giụa một lúc vạt áo liền tuột xuống, lộ ra cái yếm bên trong. Lam Tranh tò mò nhìn xem trước ngực nàng giấu cái gì. (áo lót ở đây là cái trung y, cái áo trắng trắng hay mặc bên trong chứ không phải dạng bra của mình đâu ạ :P)


Tần Vũ Lâu cực kỳ giận dữ, nắm chặt tay, muốn đánh cho hắn xỉu đi rồi tính sau. Lại bỗng nghe thấy giọng nói sợ hãi của hắn: "Không… Không… Đừng… lại đây…"


Nàng nghe giọng hắn run rẩy, lại nhìn sang thấy sắc mặt hắn trắng bệch, cố lùi về phía sai.


"Điện hạ, ngài làm sao thế?"


"Cứu… cứu…" Lam Tranh ngã xuống giường, ngất lịm.


"Điện hạ --- điện hạ ---"


Trán Lam Tranh lấm tấm mồ hôi lạnh, bất tỉnh nhân sự.


Nàng vội vàng kéo lại vạt áo cẩn thận, rồi mở cửa kêu thị vệ đi mời y quan. Mười y quan nhanh chóng đi đến, vây quanh Độc Cô Lam Tranh. Tần Vũ Lâu đứng một bên, tinh thần hơi bất ổn, nàng gọi Lưu Hi qua một bên hỏi nhỏ: "Trước giờ Vương gia đã từng ngất thế này chưa?"


"Cũng có, nhưng không thường xuyên ạ." Lưu Hi nói: "Chỉ lúc nào bị kích thích rất mạnh mới như thế."


Tần Vũ Lâu nhớ lại tình cảnh vừa rồi, thật không nghĩ ra có điều gì đáng sợ, chẳng lẽ ngực của nàng dọa người đến thế?! Nàng vội lắc lắc đầu, thời điểm này sao lại nghĩ ra cái lý do khiến người ta dở khóc dở cười như thế chứ.


"Bình thường thì bao lâu mới hồi phục?"


"Cũng không chắc được ạ…" Lưu Hi mặt mày đăm chiêu nói: "Năm kia bị một lần… Tĩnh dưỡng suốt một tháng mới khỏe."


"Tình huống lúc đó như thế nào?"


"Vương gia đến làm khách ở Tấn Vương phủ… Đột nhiên ngã bệnh. Ngày đó thân thể nô tài không được khỏe nên không đi theo, vì thế không rõ tình hình thế nào…"


Tấn Vương… aizzz…Tần Vũ Lâu hơi bùi ngùi, ánh mắt có một chút phiền muộn.


"Tỉnh rồi! Tỉnh rồi!" Y quan kích động kêu lên: "Vương phi, Vương gia tỉnh rồi ---"

pam

Cảm ơn bạn đã edit một bộ truyện vui như thế này. Truyện rất hài và thú vị, nghe hai người đối đáp mà cười té ghế. Chắc Vương gia giả ngốc vì lý do tranh đoạt trong cung đình chăng vì đến năm 13 tuổi chàng vẫn bình thường mà.

Mình cũng rất thích văn phong của bạn, dí dỏm hài hước, rất hợp với không khí của truyện. Bắt đầu từ chương thứ 5 trở đi là mình thấy hay nhất, câu chuyện dần thú vị hơn. Buồn cười nhất là Vũ Lâu than thở gọi chồng mình là "phu quân một trượng"

Truyện cũng có hơi hướng điền văn, mình rất thích những chuyện kiểu này, nhè nhẹ, ngọt ngọt, đời thường nhưng không kém phần thú vị mà lại rất thỏa mãn với kết thúc, giúp cho độc giả có những giây phút thư thái.

Mình quyết tâm sẽ không đọc convert để theo dõi truyện bạn edit đến cùng, vậy nên bạn hãy cố lên nhé. {:290:}

julyhoping

Bạn Tần Vũ Lâu bị ăn hiếp ghê quá, mà lại phải chịu đựng "quỷ già" Vương gia như vậy không biết tới bao giờ :((

Mình đang rất mong chờ Vương phi ra oai cho lão quản gia hay xúi bậy kia 1 trận tơi tả :))

Ko biết Vương gia là điên thật hay giả nữa, nếu là thật thì càng thấy tội Tần Vũ Lâu, là giả thì =]]

quymocsung

hắc hắc tò mò về bệnh trạng của Tranh ca lắm nha, bệnh gì mà kỳ vậy ta. Bạo hành gia đình Lâu muội vì hoàn cảnh mà nhịn Trang ca còn được nước làm tới, cười chết mất hắc hắc. Cảm ơn chủ hố nhé truyện rất thú vị, càng ngày càng vui a nha, hahaha

yukiomina86

Hik, tình hình là vừa đọc lại cũng mới phát hiện ra sai lỗi chính tả. Nhưng ma giờ đang onl bằng đt nên k fix được.

Cái này là tội vừa dịch vừa phải quay sang canh con ngủ đây ạ :">

Thêm một thông báo nho nhỏ nữa:

Là rất xin lỗi mọi người nhưng tuần tới xin phép cho mẹ Cherry nghỉ post truyện 1 tuần ạ. Lý do là tớ đang đưa Cherry về ông bà ngoại chơi mấy ngày, ko mang theo laptop nên ko edit hay post truyện được. Mọi người thông cảm nhé.

Mọi người đọc truyện mà phát hiện ra lỗi chính tả thì nhắc hộ mình để mình sửa nhé, vì mình bận con nhỏ, nên nhiều khi ít đọc lại mà toàn tranh thủ lúc em bé ngủ hoặc rảnh được tí thì dịch thôi. Sang tháng mình đi làm rồi thời gian sẽ rảnh hơn chút :)) (ăn cắp giờ nhà nước ngồi edit truyện phục vụ bà con :)))

Anw, thks mọi người ủng hộ.

hoaquynh

Tặng cậu poster cho truyện ^^, mình cũng biết chút chút photoshop nên mong bạn đừng chê ^^

Cám ơn đã đóng góp cho box {:161:}

yukiomina86

Hàng về đâyyyy, đậu hũ non đậu hũ già :))

Ôi cái chương này mẹ Cherry muốn điên đầu luôn cả nhà ạ :((

Về nhà ngoại 1 tuần hok làm gì được hết. Sắp sang tháng 4 rồi, tháng 4 mẹ Cherry đi làm, sẽ có truyện đều cho mọi người hơn nhé :D Cả nhà vỗ tay ủng hộ tinh thần mẹ Cherry với nào :">

Chương 17 + 18 + 19

Chương 17: Mất trí nhớ.

Mọi người nhất thời đều thở dài nhẹ nhõm, vì nếu Huệ vương có chuyện gì xảy ra, thì không ai có thể sống được.


Độc Cô Lam Tranh mở to mắt, nhìn một đám y quan già nua râu dài đứng vây quanh hắn, liền đứng bật dậy mở trừng mắt nhìn khắp nơi: "Tần Vũ Lâu đâu?"


"…Vương phi, điện hạ tìm người kìa…" Lưu Hi nhắc Vũ Lâu.


Tất nhiên là Tần Vũ Lâu nghe được, nhưng vừa rồi là nàng dọa hắn ngất, giờ hắn tìm nàng tuyệt đối không thể là chuyện tốt được. Tần Vũ Lâu đứng ra xa, không muốn lại gần.


"Tần Vũ Lâu?" Độc Cô Lam Tranh nhìn không thấy Vũ Lâu đâu, tức giận kêu to: "Mau tìm nàng đi!"


Mọi người tách ra hai bên, để Vương gia có thể nhìn thấy người. Lam Tranh nheo nheo mắt nhìn về phía nàng: "Là Vũ Lâu à?" Giọng nói nhẹ nhàng không giống như đang tức giận, nàng mới lên tiếng: "Ta ở đây…"


"Ngươi lại đây!"


Vũ Lâu cắn răng đi đến trước giường. Lam Tranh thấy nàng, giương mắt nhìn, nhìn chăm chú khiến cả người nàng không được tự nhiên, thầm nghĩ rằng xong rồi, xong rồi, đừng có lại tát ta nhé, ở đây nhiều người lắm, đừng làm mất mặt ta.


"Ngươi đã nói, ngày mai thay ta đi nghe mắng, không được đổi ý." Hắn cười nói.


Thì ra là việc này.


"Không thành vấn đề."


Lam Tranh nhìn một vòng, cau mày: "Các ngươi ở đây làm gì, ai kêu các ngươi đến, bổn vương còn phải nghỉ ngơi, mau cút đi!"


"Vâng, chúng nô tài xin cáo lui."


"Tốt." Lam Tranh ngáp dài rồi nằm xuống.


Tần Vũ Lâu đang thấy lạ, lại nghe thấy Lưu Hi nói một câu giải thích cho mối nghi ngờ của nàng: "Vương phi, mỗi lần Vương gia phát bệnh, thì đều quên mất đoạn trí nhớ trước đó…" Nói xong cũng lui ra ngoài.


Cuối cùng chỉ còn lại hai người bọn họ, Vũ Lâu mệt mỏi nhìn Lam Tranh đang nghịch ngón tay, cũng chẳng còn sức lực mà nói gì nữa, chỉ muốn ngủ một giấc. Nằm xuống bên cạnh hắn, đang định nhắm mắt ngủ, chợt nghe hắn nói: "Cái gì nhỉ? Rõ ràng có cái gì đó… mềm nhũn, rất thoải mái…"


Giả vờ ngủ, giả vờ ngủ…


"Kỳ quái… rốt cuộc là cái gì nhỉ…"


Tần Vũ Lâu hận không thể bóp chết hắn, hé mắt nhìn hắn, nhờ ánh trăng chiếu qua màn, mà nàng nhìn thấy ngũ quan xinh xắn của hắn đang được bao phủ bởi một vẻ nhu hòa, dung nhan tuấn mỹ nhìn nàng khiến nàng thấy nao nao, nhưng chỉ trong giây lát, nàng lại càng thêm bi ai, phu quân của nàng, trừ bề ngoài ra thì chẳng có gì tốt cả. Nàng ôm tâm trạng bi quan đi vào giấc ngủ. Ngủ cũng không ngon. Buổi sáng hạ quyết tâm lớn mới dậy được, vừa mở mắt đã cảm thấy áp lực trước ngực, đưa mắt nhìn xuống đã thấy ngay bàn tay hắn đang đặt trên ngực mình.


"Độc… Độc Cô… Lam Tranh!" Tần Vũ Lâu nghiến răng nghiến lợi.


Lam Tranh nghe có người gọi mình, nửa tỉnh nửa mê nói: "Tên nghe thật quen tai…" Tên hắn rất ít khi được gọi ra, trừ Tần Vũ Lâu nổi giận gọi hắn, thì không ai dám gọi.


Lửa giận trong lòng Vũ Lâu bỗng chốc xẹp xuống, so đo với một kẻ đến tên của mình còn không biết thì thật không đáng chút nào. Nàng gỡ tay hắn ra, đẩy đẩy: "Vương gia, phải dậy thôi!"


"Không muốn…!"


"Ngài mà chậm, Cố tiên sinh sẽ trách phạt ngài." Nàng túm lấy hắn: "Mau nghe lời ta, đứng lên đi…"


Lam Tranh ấm ức ngồi dậy: "Thực đáng ghét, thực đáng ghét, thực đáng ghét, thực đáng ghét, thực đáng ghét…."


Nàng không thèm đáp lời hắn, để thị nữ hầu hạ hắn rửa mặt chải đầu, mặc quần áo rồi cùng dùng đồ ăn sáng.


Trong lúc ăn sáng:


"Thực đáng ghét, thực đáng ghét, thực đáng ghét, thực đáng ghét, thực đáng ghét…."


Tần Vũ Lâu không nhìn được nữa, đặt đũa xuống: "Ngươi có thể đổi ba chữ khác hay không? Ngươi cứ làu bàu từ sáng đến giờ, rốt cuộc là ai đáng ghét chứ. Nói không ngừng nghỉ, ngươi có thấy mệt hay không?"


Lam Tranh phồng má trừng mắt nhìn nàng, sau đó đổi ba chữ khác: "Nữ nhân chết tiệt, nữ nhân chết tiệt, nữ nhân chết tiệt…."


(Ở đây tiếng Trung bạn í đổi thành 3 chữ: 死女人 si nu ren, nhưng dịch ra tiếng Việt thì thành 4 chữ: nữ nhân chết tiệt. Nhưng tớ vẫn để là 3 chữ đúng nguyên gốc nhé. Nếu dịch là nữ nhân chết thôi thì nghe hơi kỳ cục :D)

Chương 18: Đế sư rất kiêu ngạo à? Xem ta thu phục ngươi! (1)

(Đế sư: Thầy giáo của Hoàng đế)


Cố tiên sinh là người đức cao vọng trọng, Hoàng đế cũng từng là học trò của lão nên đối với lão luôn tất cung tất kính (kính cẩn lễ phép). Với nhi tử của Hoàng đế thì lại càng không cần phải nói, hơn nữa, phẩm cấp của lão như vậy mà mỗi ngày đều phải dãi nắng dầm mưa đến tận cửa dạy cho tên Huệ vương ngốc nghếch, thì quả thực là một sự sỉ nhục đối với lão. Cố tiên sinh kìm nén oán giận, vẫn rất nghiêm túc với việc răn dạy Huệ vương.


Ngày tiểu tuyết đó, Cố tiên sinh ở thư phòng chờ Huệ vương tới học. (tiết tiểu tuyết là vào ngày 22, 23 tháng 11)


"Không biết hắn chép sách thế nào rồi…" Lão ngồi trên ghế thái sư, nhắm mắt dưỡng thần.


Tiếng bước chân ồn ào truyền tới, tuy biết là Huệ vương đã đến, nhưng lão cũng không động đậy, chờ Huệ vương hành lễ với lão.


Rốt cuộc Tần Vũ Lâu cũng phát hiện được, Độc Cô Lam Tranh đối với nàng thì vênh mặt hất hàm sai khiến, vừa lôi kéo vừa kiêu ngạo, nhưng thấy đế sư thì lại co vào như con chuột gặp mèo, không dám ho he, đầu cúi thấp đến mức muốn chui luôn cả vào bụng. Đối với đại danh của Cố tiên sinh, khi Tần Vũ Lâu còn là khuê nữ cũng có nghe thấy, vì năm cha thi khoa cử, chính người này là quan chủ khảo. Vì không thích văn phong của Tần Khải Canh, nên khi chấm điểm cuộn bài thi ông chỉ đứng hàng thứ hai trong tám gã Trạng nguyên. Đến khi Tần Khải Canh biết, liền ở nhà chửi mắng tơi bời, việc này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tuổi thơ của Tần Vũ Lâu.


Hôm nay thù mới hận cũ, cùng thanh toán một lượt luôn, hạ gục lão già nhà ngươi để cho cha hả giận.


Lam Tranh cúi đầu thi lễ với Cố tiên sinh: "Tiên sinh, đệ tử tới rồi."


"Uhm. Ngày hôm qua ta bảo ngươi chép mười bản "Luận ngữ", mau mang ra đây."


"Dạ! Tiểu Lâu tử, mau mang bản chép phạt của bổn vương cho tiên sinh xem!"


"A! Nô tài đáng chết, nô tài sơ ý làm mất rồi."


Cố tiên sinh nghe vậy, mệt mỏi mở mắt, chỉ thấy một tên thư đồng môi hồng răng trắng đối diện Huệ vương buông tay nói: "Nô tài tưởng là giấy vụn vô dụng nên ném đi."


"Cố tiên sinh, đều là tại tên nô tài này không hiểu chuyện, ta đã chép phạt xong rồi, ngài muốn phạt thì phạt hắn đi." Lam Tranh lôi Vũ Lâu đến trước mặt Cố tiên sinh: "Ngài mắng nàng đi."


Cố tiên sinh vừa nghe đã biết là Huệ vương không chịu chép phạt, lôi tên nô tài này đến chịu tội thay, thâm ý nói: "Lão phu biết điện hạ vừa mới đại hôn, nhưng mà… Cổ nhân đã nói, phi bất thuyết tử chi đạo, lực bất túc dã…"(*)


(*)Ở đây là thế này ạ.

Nhiễm Cầu viết: Phi bất thuyết tử chi đạo, lực bất túc dã.

Nghĩa là: Không phải con không thích đạo của mình, do con không đủ sức mà thôi.Theo mình hiểu thì là: Không phải lão không muốn dạy Huệ vương tài giỏi, chỉ là lực bất tòng tâm mà thôi.


"Tử viết: Lực bất túc giả, trung đạo nhi phế."(*) Vũ Lâu liền tiếp lời: "≪Ung Dã thiên thứ sáu≫ Chương hai mươi tám, đều là giảng về phẩm chất của người quân tử và làm thế nào để tu chỉnh phẩm chất, tiên sinh vừa trích dẫn chương thứ mười giảng giải quân tử học hành phải có định lực, không thể đổ lỗi cho hoàn cảnh mà buông thả mình, nhưng giữa chương thứ mười hai, Tử Du làm quan tể ấp Vũ Thành, Tử viết: "Nhữ đắc nhân yên nhĩ hồ? Viết: Hữu đạm thai diệt minh giả, hành bất do kính, phi công sự, vị thường chí vu yển chi thất dã." (**) Cũng là nói vị trí thích hợp cần có người thích hợp đảm nhận, toàn tâm toàn ý, nếu như ngay cả người dưới cũng không quản lý được… vậy thì…"


(*) Câu này là tiếp theo của câu trên.

Khổng Tử viết: Lực bất túc giả, trung đạo nhi phế, kim nhữ hoạch.

Nghĩa là: Nếu không đủ sức, nửa đường sẽ bỏ dở. Con đã tự vạch giới hạn cho mình.

Có lẽ là bạn Vũ Lâu bạn í đá đểu thái phó là chưa đi đã nản : ))

(**) Tử viết: Nhữ đắc nhân yên nhĩ lạc hồ? Viết: Hữu Đạm Đài Diệt Minh giả, hành bất do kinh, phi công sự vị thường chí vu yển chi thất dã.

Nghĩa là: Ở đây ngươi có thích ai không? Trả lời: Có người tên Đạm Đài Diệt Minh, không đi đường tắt, không có việc công không đến.


Đoạn này là tớ search trên mạng, thật sự là hoa cả mắt với mấy cái vụ thi từ đối đáp này. Có gì sai thì các bạn góp ý cho mình với nhé.


Cố tiên sinh vốn muốn giáo huấn Huệ vương ngốc nghếch, không ngờ lại bị một tên thư đồng thao thao bất tuyệt giáo huấn lại, giận dữ nói: "Ngươi là ai, ngươi châm chọc lão phu không xứng để dạy Huệ vương điện hạ ư?"


"Ôi ~ ngài nghĩ oan cho nô tài rồi, nô tài chỉ là một thư đồng nho nhỏ, làm sao dám châm chọc ngài, ngài đức cao vọng trọng, môn sinh khắp thiên hạ…" Tần Vũ Lâu vội làm ra vẻ sợ hãi nhận lỗi: "Chẳng qua là trong lúc sắp xếp sách vở cho Huệ vương, thì nô tài có nhìn qua, đâu dám châm chọc ngài."


Ngươi chính là đang khiêu khích lão phu. Cố tiên sinh vỗ tay vịn ghế đứng lên hét: "Lão phu đọc đủ thứ kinh thư, viết cũng vô số, hôm nay lại bị tên tiểu thư đồng như ngươi xúc phạm, thật là không còn mặt mũi gì nữa."


Tần Vũ Lâu mỉa mai cười: "Nô tài cũng đọc qua vài cuốn sách, chỉ nhớ rõ một ít chi tiết trong đó, nhưng cũng không thấu hiểu, mong được tiên sinh chỉ giáo cho."


Lúc này một đám hạ nhân trong phủ đã vây quanh thư phòng xem náo nhiệt, thị nữ trong thư phòng cũng đều chăm chú nhìn lão, Cố tiên sinh hiểu được lai giả bất thiện (việc đến không phải việc tốt), đây chính là khiêu khích lão mà.


"Ngươi nói đi."


Cứ việc xuất chiêu đi!

Chương 19: Đế sư rất kiêu ngạo sao? Xem ta thu phục ngươi! (2)

"Nhân sinh xử thế, như bạch câu quá khích nhĩ. Nhất hồ chi tửu, túc dĩ dưỡng tính; nhất đan chi thực, túc dĩ di hình. Sinh tại bồng hao, tử táng câu hác, ngõa quan thạch quách, hà dĩ dị tư?"


(Đời người, giống như thời gian trôi nhanh. Một bình rượu, đủ để dưỡng tính, một bát cơm, cũng thấy vui lòng. Sinh ra là cỏ dại, chết táng ở khe sông, áo quan là đất đá, vì sao lại như vậy?)Thực sự là tớ dịch thoáng nó ra như thế, không biết có đúng không. Đoạn trên tớ để nguyên Hán Việt, nếu bạn nào hiểu rõ câu này thì mách tớ với nhé. ^^

Cố tiên sinh ngẩn người, những lời này ý tứ không có gì mới mẻ, đâu cũng thấy được, hiểu được, cũng quen tai, nhưng nhất thời lại không nhớ ra là viết ở đâu, nhất thời nghẹn lời, sững người. Tần Vũ Lâu thấy lão không trả lời được, cảm khái: "Xem ra, dù tiên sinh học rộng hiểu nhiều, nhưng trí nhớ cũng không tốt lắm."


"… Thiên hạ đầy rẫy tạp thư (những sách vở không liên quan đến thi cử), lão phu không rảnh đọc nhớ mấy thứ đó."


"Vậy là ----" Vũ Lâu dài giọng nói: "Ta nhớ quyển sách đó hình như tên là ≪Lương Thư≫, chẳng lẽ ≪Lương Thư≫ là tạp thư sao?"


"Ngươi bất quá chỉ là ngẫu nhiên nhớ một câu mà dám ở đây khoe khoang, lão phu thân là thầy của Huệ vương, tiểu thư đồng như ngươi không được phép ở đây gây rối, còn không mau lui xuống."


Vũ Lâu cười nói: "Nô tài là thư đồng của điện hạ, trong đầu cũng chỉ có sách, bình thường cũng không có sở thích gì ngoài xem sách, thuộc sách, tiên sinh là bác học thấy nhiều hiểu nhiều danh dương thiên hạ, tiểu thư đồng chỉ là dùng sở trường nhớ sách, đọc sách, thuộc sách mà kiếm cơm ăn. Cố tiên sinh không tin thì có thể kiểm tra lại nô tài, nếu nô tài không thích hợp làm thư đồng của Vương gia, thì cứ để Vương gia đuổi nô tài đi là được."


"Được, ≪Tứ thư Ngũ kinh≫ chắc ngươi đã đọc qua?"


"Đã đọc qua." Tần Vũ Lâu trả lời: "Còn có thể đọc ngược."


"Cuồng vọng, ngươi thử đọc ngược ta xem. Nếu ngươi đọc không được, thì phải dập đầu tạ tội với lão phu."


"Như vậy đi, giữa ≪Tứ thư ngũ kinh≫, tiên sinh có thể chọn một đoạn để nô tài đọc, nô tài đọc xong, cũng sẽ chọn một đoạn để tiên sinh đọc, ai thua trước thì phải rời đi, được chứ?"


"Lão phu thân là đế sư, làm sao có thể cùng thách đấu với loại người có thân phận thấp hèn như ngươi."


"Đúng vậy, ngài là đế sư, nhưng nếu không đấu lại được một tiểu thư đồng, thì làm gì còn mặt mũi mà tiếp tục làm thầy của điện hạ."


Tần Vũ Lâu biết loại người này rất bảo thủ, cái gì mà thân phận, không cần làm khó Vương gia. Chỉ có rút củi đáy nồi, hoàn toàn dập tắt suy nghĩ cuồng vọng của lão đầu tử này mới là vương đạo."


Không phải là rất cao ngạo sao? Không phải là ỷ mình bác học hiểu nhiều biết rộng à?


Vậy ta sẽ chứng minh ngươi còn không bằng một tiểu thư động, xem ngươi có cút đi không.


Cố tiên sinh đâm lao phải theo lao, cửa thư phòng bị người đến xem náo nhiệt vây kín, vòng trong vòng ngoài chật như nêm cối, nếu giờ hắn chưa lâm trận đã rút lui, thì thật đúng như đã sợ tên nô tài kia.


"Đấu thì đấu, ngươi bắt đầu đọc ≪Lễ Kí≫ đi."


"Đọc xuôi hay đọc ngược?" Tần Vũ Lâu buông người xuống ghế: “Tiên sinh không cầm ≪Lễ Kí≫ ra thì làm sao biết được nô tài đọc đúng hay sai?


“Đương nhiên lão phu cũng sẽ đọc.”


“Yên sát nhi đắc khả giai…”


“Khoan đã! Ngươi đọc cái gì vậy?”


“Đọc ngược đó. Dựa theo ≪Lễ Kí≫ đọc từ cuối lên đầu mà…”  Tần Vũ Lâu ngạc nhiên nói: "Không phải tiên sinh cũng đọc được sao."


Cố đế sư tức muốn hộc máu, nhưng lão cũng không tin tưởng thực sự có người có thể đem bản ≪Lễ Kí≫ trúc trắc như thế mà đọc ngược lại được. "Ngươi đọc tiếp đi." Lão trừng mắt nhìn thư đồng, tai thì vểnh lên nghe rõ từng chữ một.


Thời gian trôi qua, vẻ mặt của lão càng lúc càng hoảng sợ. Người này đọc làu làu không hề vấp váp.


Bỗng nhiên lại dừng lại.


"Sao thế? Đọc không nổi nữa hả?" Cố đế sư đắc ý cười.


"Đọc cũng gần một canh giờ rồi, nô tài thực sự rất đói." Tần Vũ Lâu đẩy Độc Cô Lam Tranh đang ngủ gà ngủ gật: "Điện hạ, điện hạ, nô tài đói bụng."


Độc Cô Lam Tranh mơ màng mở mắt, phân phó hạ nhân: "Mang điểm tâm đến đây." Sau đó hỏi nàng: "Ai thắng?"

quymocsung

rồi thôi rồi. phen này thì đế có sư hay không thì cũng chít với L muội rồi muốn tránh không được muốn trốn không xong, đối mặt sợ thua, bỏ đi sợ mất mặt, cho dù vậy cũng không thương lão hút nào hết á. vụ này VL mà thắng thì sau này LT bám muội cứ phải nói là như sam luôn chứ chả chơi đâu, hắc hắc

thanks chủ hố rất nhiều

, bạn ơi sao truyện không d0ọc được trên đt vậy

yukihana777

Cười chết mất với vợ chồng nhà này

Một người giả ngu ân đậu hủ

Một người thì đi thách đấu trả thù cho chồng

Công nhận mấy đoạn đối đáp thi từ j j ah đọc ko hiểu j hết trơn

Z mà bạn "mần" chương này cũng được hâm mộ

Thanks nha ^^

yukiomina86

Aizzz, lại phải xin lỗi mọi người tuần tới mình chậm post truyện nhé. Vì là hết tuần tới mình sẽ đi làm, nên đang phải tập trung "huấn luyện" cho Cherry bú bình và ăn dặm để chuẩn bị tinh thần xa mẹ. Nên là mình sẽ không có thời gian để edit truyện. Hẹn mọi người sang tháng 4 vậy nhé.

Tới đây mình sẽ post truyện song song ở kites và ở blog của mình theo địa chỉ: http://yukiomina.wordpress.com/ để phục vụ các bạn muốn đọc trên điện thoại thì có thể sang blog mình đọc cho dễ :D

Bên blog hiện giờ mình mới post đến chương 8 thôi. Nhưng mình sẽ post bù để kịp theo tiến độ bên này. Mọi người có thể vào đọc từ tuần sau nhé :D