|
|
|
Tường thuật toàn bộ buổi họp báo của diễn viên Kim Soo Hyun tại Nhật nhân kỷ niệm lần đầu tiên phát sóng bộ phim “Mặt trăng ôm Mặt trời”! Công bố việc phát hành video. (Phần 2)
Tường thuật phần 2 cuộc họp báo của diễn viên Kim Soo Hyun nhân dịp kỷ niệm lần đầu tiên phát sóng bộ phim “Mặt trăng ôm Mặt trời. Buổi họp báo được tổ chức tại Hội trường trung tâm văn hóa Hàn Quốc Hanmadang, Tokyo vào thứ Tư ngày 4/7. Đoạn video thông báo tin này đã được công bố trên trang web của chương trình KNTV. Vì Navicon cũng tham gia phỏng vấn nên sẽ tường thuật toàn bộ chi tiết nhằm tái hiện lại 90% thực tế buổi họp báo. Phần (chữ màu xanh) dưới đây là cảm tưởng của phóng viên.
Hỏi: So sánh giữa trước và sau khi đóng một bộ phim cổ trang, đối với một diễn viên, bạn có thấy sự tiến bộ không?
Soo Hyun: Trước khi bắt đầu đóng phim, thật ra tính tôi rất rụt rè, rất hay ngại ngùng. Phim cổ trang hay việc đóng vai một vị vua đối với tôi đều là áp lực cả. Với tôi mà nói, đó là khởi đầu của một công việc có nhiều sức ép lớn đến lạ lùng. Như đã đề cập lúc trước, tôi có rất nhiều bài tập về nhà. Vì bản thân tôi lúc ấy cũng ý thức được rằng đây là một giai đoạn hết sức quan trọng trong vai trò của một diễn viên, nên tôi đã rất lo lắng. Tuy nhiên, bạn có thể đã nghe câu nói này: “Khi bạn định làm một điều gì đó, cho dù đứng trước nó bạn có cảm thấy nản lòng và sợ hãi đi nữa, nhưng nếu bạn có thể làm được thì bạn là một người dũng cảm”. Tôi đã gặp tình huống như thế, và tôi đã quyết định thực hiện thử thách ấy, cũng có tự hào một chút. Lúc đó tôi đã tham khảo một số thứ để chuẩn bị cho việc thâm nhập vào tác phẩm. Trong số những truyện tranh thiếu nhi có một bộ truyện nói về thời Tam Quốc có nhan đề “Souten Kouro” (con đường màu xanh), trong đó xuất hiện một vị anh hùng tên là Tào Tháo (Sou Sou); do lần này vai Hwon mà tôi đóng cũng tương tự như vậy nên nhân vật ấy đã giúp tôi tham khảo được rất nhiều. (Nhân vật Tào Tháo xuất hiện trong bộ phim truyền hình “Tam Quốc Chí”)
Tôi đã bắt đầu quay phim với dáng vẻ như vậy đấy. Nhưng thực sự mà nói, tôi nghĩ rằng thành quả này không phải là do tôi đã chuẩn bị rất nhiều, cũng không phải vì tôi đã có thể diễn xuất tốt, mà là nhờ sự hợp tác cùng nhau của tất cả mọi người và tinh thần đồng đội đã tạo nên một tác phẩm hay. Vì vậy sau khi bộ phim này kết thúc, tôi có thể có thêm nhiều bạn, và với tư cách một diễn viên thì tôi cũng gặp được nhiều tiền bối tốt. Hơn nữa, tôi thật sự rất vui sướng khi có thể đến Nhật và xuất hiện như hôm nay. (Thật là đáng yêu… một tấm gương sáng cho các diễn viên)
Tuy nhiên, tôi cũng thấy được giới hạn của bản thân khi đóng bộ phim này. Khi cảm nhận được điều đó, tuy không có suy nghĩ “lo lắng” nhưng khi đứng trước máy quay thì thật sự tôi càng cảm thấy sợ, và nhận ra được sự non kém của mình. Trong vai diễn là một quốc vương, nhưng đôi khi tôi thậm chí không thể chiến đấu với các đại thần xung quanh mình. Đó là một cuộc chiến tâm lý và cân não. Có những lúc phải phát triển diễn biến tâm lý, mà trên hết là vừa phải quan sát vừa phải chiến đấu; do những áp lực như vậy khiến tôi nhận thấy được sự non nớt của bản thân. Và trong khi diễn xuất tôi còn phải ra lệnh cho rất nhiều người, tôi chưa hề có kinh nghiệm cho việc ấy, (thường là vậy nhỉ) Có rất nhiều những điều tương tự mà bản thân tôi cũng chưa từng làm qua. Nhưng dù những việc như thế có tồn tại, cho dù cũng có một chút ngại ngùng khi mọi người cùng nhau xem mình diễn xuất, vì ngay cả bây giờ tôi cũng đang ở giữa những thử thách, nên có thể được thử thách mình tôi cảm thấy rất hạnh phúc.
MC: Vâng… vì vậy cho nên không chỉ trong vai một quốc vương trẻ tuổi mà dường như trên thực tế bạn cũng đã trưởng thành rồi. Qua câu chuyện của bạn có lẽ tôi đã có thể hiểu được sự tiến bộ kinh khủng nhờ vào bộ phim này.
Hỏi: Từ trước đến nay bạn đã có nhiều vai diễn với một tình yêu chung thủy, vậy triết lý tình yêu của Kim Soo Hyun trên thực tế là gì?
Soo Hyun: Khi bạn đang đóng phim nghĩa là bạn đang diễn một nhân vật có thật, cho dù bạn có tính cách nào đi chăng nữa, tôi nghĩ rằng ngoài cách diễn xuất chính bản thân mình ra, bạn không thể nào tạo ra “tài sản” từ “con số không” được. Nói tóm lại, tôi không xuất phát từ một tờ giấy hoàn toàn trắng, mà tôi bắt đầu từ chính bản thân mình, rồi dần dần thay đổi bản thân để tiếp cận nhân vật, đến tận bây giờ tôi vẫn đang luyện tập theo cách như vậy; tự mình tôi cũng có suy nghĩ về việc ấy rồi, và tôi tin rằng đó là điều đúng đắn. Nếu nhìn cách xây dựng vai diễn theo chiều hướng đó, thì cho dù những nhân vật tôi đã đóng tính đến hôm nay có nhiều kiểu yêu khác nhau đi nữa, tôi nghĩ trong bản thân tôi cũng đều tồn tại những cách yêu thương ấy. Những vai như Song Sam Dong trong phim “Dream High”, rồi vai Lee Hwon trong phim “Mặt trăng ôm Mặt trời”, thật sự tôi đã đóng bằng cả trái tim đấy. Vì những nhân vật này đều yêu chung thủy với chỉ một người, tôi nghĩ chắc chắn là tôi cũng có thể yêu giống như vậy.
MC: Vâng… Kết quả là bằng cả trái tim! Là như vậy đúng không! Những lời thật dễ thương. Bạn đã nói rất sâu sắc. Cảm ơn bạn rất nhiều. Vì đã đến thời gian chụp ảnh, KSH sẽ rời khỏi đây một lát để chuẩn bị.
Việc chuẩn bị đã xong, cậu ấy đã xuất hiện trở lại. Sau đó, ánh đèn flash của các nhiếp ảnh gia cùng nhau chớp sáng. Cậu ấy đã đáp lại những yêu cầu tạo dáng có pha lẫn tiếng Hàn Quốc bằng những nụ cười cho đến tận cuối cùng.
MC: Cuối cùng, bạn hãy nhắn nhủ một điều gì đó.
Soo Hyun: Đối với tôi mà nói, có cảm giác là năm 2012 đã trở thành năm có ý nghĩa vô cùng to lớn. Do vậy mà tôi sẽ cố gắng hết sức để có thể kết nối cả năm 2012 thành một khối vững chắc. Ngoài ra, tôi muốn cố gắng hết sức mình ở Nhật Bản để trong tương lai có thể gửi lời chào đến tất cả mọi người theo cách này, xin mọi người hãy dõi theo tôi. Xin chân thành cảm ơn. (Vỗ tay)
Như vậy là buổi họp báo đã kết thúc trong khoảng 30 phút. Tuy chỉ là một khoảng thời gian ngắn, nhưng trong suốt 4 câu hỏi ta có thể cảm nhận được tâm hồn của diễn viên KSH, quan điểm về cuộc sống cho đến cả triết lý về tình yêu của cậu ấy, nên đã có rất đông phóng viên tụ họp. Ánh hào quang của cậu ấy trong lần đầu xuất hiện đó, chắc chắn là nhờ cách cư xử vừa như một diễn viên lại vừa là một người bình thường. Trong tương lai, đây sẽ là diễn viên xuất sắc mà tôi muốn được tiếp tục theo dõi trong mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm nữa.
Diễn viên Kim Soo Hyun tham gia bộ phim truyền hình “Mặt trăng ôm Mặt trời” đã hoàn toàn nhận được sự yêu mến của cả phóng viên lẫn nhiếp ảnh viên của Navicon, tập 1 và tập 2 của bộ phim sẽ được phát sóng từ 5:40 đến 8:00 tối ngày 8/7 (Chủ nhật), sau đó từ ngày 18/8 (thứ 7) bắt đầu phát sóng từ 10:00 đến 11:15 tối thứ 7 hàng tuần trên kênh KNTV.
Cr: navicon.jp
Trans: [email protected]
----------------------------------------
Vừa chân thành, vừa thông minh, lại khiêm tốn .... Cậu ấy đã lôi mình vào con đường fan cuồng bằng cách ấy, và vẫn đang như thế... Ngố ơi là Ngố, sao mà cậu đáng iu đến thế cơ chứ! (đang tự kỷ vào 1 chiều Thứ 7 âm u =)))) |
|
Đăng lúc 7-7-2012 17:29:25
Đăng lúc 7-7-2012 18:02:15
))))) Ôi tên này là sản phẩm cư tề nhứt của tạo hóa ế! {:414:} *tâng bốc, cuồng con* 