[Vietsub by E-Muzik] Lego House - Ed Sheeran ~ Chia tay chưa phải là chấm hết?

xiaoling308

Anh sẽ gom lại từng mảnh nhỏ vụn vỡ
Để dựng cho em một ngôi nhà Lego
Và nếu yêu thương tàn phai, ta sẽ cùng dỡ bỏ
Ba lời thổ lộ trong anh chất chứa hai phần ý nghĩa
Nung nấu trong lòng anh chỉ có một điều
Rằng tất cả là dành cho riêng mình em thôi

Thật lạ, mình đã chia tay nhau rồi đấy...
Mắt anh nhìn thấy, đầu óc anh nhận thức, anh hiểu...
Duy chỉ có con tim anh mãi bướng bỉnh
sao những cảm xúc dành cho em vẫn thế chẳng hề đổi thay?

Những gì người ta nói về "chia tay" có lẽ không phải lúc nào cũng đúng!
Phải, có lẽ chúng ta không còn nắm tay nhau bước đi chung một lối về...
Có lẽ không phải lúc nào ta cũng có nhau thật gần
Có lẽ nước mắt em đang rơi anh chẳng thể lau khô, nụ cười em trên môi anh không sao chia sẻ...
Có lẽ định nghĩa về tương lai chúng ta đã không còn giống nhau...

Nhưng đâu có nghĩa rằng trái tim anh không nhớ em
Đâu phải đôi chân anh không còn thôi thúc đi tìm
Đâu phải anh quên đi ngày tháng ấy
Không đâu, nhìn anh đi em, cảm nhận xem
Trái tim anh đang đau, đôi chân anh muốn kiếm tìm, mắt anh chẳng ráo hoảnh...
Vì chia tay không phải là chấm hết, phải không em?ư

Hãy quay về thôi, anh chờ em nơi ngôi nhà Lego ấy :)

Translator: xiaoling308
Timer: shine1412
Typesetter: Vicky.wer
Encoder: namy2206
Designer: .Me.

~ Lego House ~

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=56185461

Download MediaFire

p/s: bài này thiệt là không hợp ý mình, chia tay xong là hết, nhớ nhớ đau đau để nó qua đi, gì mà lại yêu nhau lần nữa >""<
mà Ron càng nhớn càng xấu trai là xao nhể :3, nhớ hồi HP phần 1,2 đó, bạn ý dễ xương quá thể, giờ thì =.=

KS2T

ôi hay quá bấn loạn vì bài này quá đi thôi
bấn loạn từ lời bài hát cho đến giai điệu
cảm ơn subteam đã dịch và chia sẻ cho mọi người

maiimaii

Công nhận bài nào của Ed cũng hay và ý nghĩa
Thích tất cả câu chữ trong bài này, có gì đó vụn vỡ và cũng có gì đó ấm áp.
Cảm ơn subteam nhé

dongbienam

Ủa vậy là bài này có lâu rồi sao ta?
Dạo này từ hồi Ed chơi thân với nàng Tay mình mới biết tới bài này, mà cũng không thèm nghe
Bữa trước thấy The Voice cover rồi hôm qua nàng Tay hát chung trong concert nên giờ mới lần mò tìm lại, rồi giờ ghiền ghê

Không biết ai thấy sao chớ mình thấy Ron trong MV này đẹp trai thì cũng không đẹp lắm nhưng rất là manly. Mình thích cái hình tượng này

peaceful_winter

link mediafire đã die rồi
subteam làm ơn re-up lại được không?
mình rất thích bài này
1 bài hát hay, ý nghĩa
Nhạc Ed nghe về đêm thì sướng tai thôi rồi
<3 <3 <3
:d :d :d :d

pN_Breaker

Có cùng quan điểm với m.n chia tay là hết dù có thế nào cũng không thể quay trở lại đc . 1 món đồ đã vỡ dù cố gắng mấy tạo lại nó ta vẫn thấy vết nứt của sản phẫm 1 bài hát hay nhưng buồn quá
Tks subteam nhìu

nguyenkhanh^_^

Đã chấm bài này!

Nhạc hay hợp typs của meefnh1 =))

Lời dịch hay lắm em nhé! ^^

Mừ sao nhìn ca sỹ để râu giống Ron trong Harry porter thế nhể!

Hà hà!

Xem đến cuối thề đúng roài! Hóa ra là háo trang cho 2 người,có Ron

Joshua

lời bài hát ý nghĩa, ST dịch rất hay
cảm ơn subteam nhiều mình chỉ mong có thế ^^

sacy

Mẳt của anh nỳ bị gì ấy nhỉ, chắc bị thâm thì phải chắc thức khuya nhiều rồi
Hát nghe cũng ổn, mà chắc mình chỉ down bản mp3 thôi
Lời bài hát hay quá

tulipw

anh  Ed Sheeran này vừa mới song ca 1 bài vs Nàng nhà mềnh cũng rất hay nè
Bài này nghe giọng tha thiết quá
hi vọng trong lễ Grammy sắp tới anh sẽ ôm được 1 giải hết sức khó
thank U & ST!

the.road.ahead

Đợt trước em cũng nghe đi nghe lại bài này, nhưng đúng là tư tưởng chia tay rồi quay lại thì em không đồng tình được ^^
Bạn Ron của ngày xưa trông rõ đáng yêu mà sao trong MV này cứ như là đoạn cuối phần 7, hồi 19 năm sau dzậy @.@ Cả bạn Harry cũng thế, càng lớn càng xấu. Mỗi Hermione là thích nhất, vẻ đẹp rất sang trọng mà không kém phần thông minh :xxx
Cám ơn subteam nhìu ạ :)