|
|
bài dịch news của nàng Sabina
Trịnh Gia Dĩnh, Lưu Tâm Du làm khách mời phỏng vấn của RedNet
![]()
Trịnh Gia Dĩnh, Lưu Tâm Du làm khách mời cho chương trình "Hồng Nhân Đường"
![]()
Trịnh Gia Dĩnh, Lưu Tâm Du bộc lộ tình cảm trong phim phát triển
![]()
Trịnh Gia Dĩnh thẳng thắn nói cát sê ở Đại lục cao
![]()
Đóng vợ chồng trong phim, hai người phỏng vấn cho nhau
Lưu Tâm Du tự nhận tính cách không khác với Nhược Lan nhiều lắm
RedNet ngày 30/08/2011, kí giả Châu Thanh
„Bộ Bộ Kinh Tâm“ lại là một bộ phim thanh cung xuyên việt sắp phát sóng trên đài Hồ Nam Vệ Thị vào ngay 10/09 tới, tất cả các diễn viên cùng đi tuyên truyền. Ngày 30/08, „Bát A Ca“ trong phim Trịnh Gia Dĩnh và „Nhược Lan“ Lưu Tâm Du có hoạt động làm khách mời cho chương trình „Hồng Nhân Đường“. Là tiểu sinh đang nổi tiếng của TVB, Trịnh Gia Dĩnh thẳng thắn nói tương lai chuyển hướng sang Đại lục, và anh thừa nhận, tiền cát sê có cao hơn.
So sánh: Không giống với bản của Phùng Thiệu Phong
Là bộ phim thứ hai của Hồ Nam Vệ thị đề tài thanh cung xuyên việt phát sóng trong năm nay, „Bộ Bộ Kinh Tâm“ cùng với bản „Cung“ trước đây về tình tiết và niên đại mà nói không ít thì nhiều đều đối chọi nhau. So với „Bát A Ca“ Phùng Thiệu Phong trong phim „Cung“, Trịnh Gia Dĩnh thản nhiên nói, dù đều là „Bát A Ca“, nhưng tính cách hoàn toàn không giống: „Trước kia, do quay phim, nên tôi chưa xem bộ phim này, nhưng tôi nghe nói „Bát A Ca“ phiên bản này và „Bát A Ca“ của „Bộ Bộ Kinh Tâm“ tính cách không giống nhau, cách thể hiện cũng không giống nhau, hai vai không giống nhau rất khó so sánh, chỉ là tên nhân vật tương tự thôi.“
Trong „Bộ Bộ Kinh Tâm“, „Bát A Ca“ Trịnh Gia Dĩnh cùng diễn đôi với Lưu Tâm Du và Lưu Thi Thi, cùng yêu và bỏ lỡ qua nhau. Nói đến chuyện tình cảm, Trịnh Gia Dĩnh cười nói rất rõ ràng: „Trong phim, Bát gia thật lòng yêu Nhược Lan và Nhược Hy, nhưng Nhược Lan không động lòng với anh ấy, Nhược Hy sau này vì khuyên can anh ấy không giành ngôi vua mà không có kết quả, cũng thật tội nghiệp.“ Trịnh Gia Dĩnh nói với sự phát triển của nhân vật thấy hoàn toàn bất lực: „Diễn viên chỉ có thể diễn theo nguyên tác mà thôi, kịch bản viết làm sao, chúng tôi diễn như thế ấy.“
Phát triển: cát sê ở Đại lục tăng
Là tiểu sinh nổi tiếng số một của TVB, rất ít người ở Đại lục theo dõi phim của Trịnh Gia Dĩnh. Sau „Bộ Bộ Kinh Tâm“, anh rất bận quay „Thâm Cung Điệp Ảnh“, các minh tinh của TVB dường như „bắc tiến“ rất thuận lợi. Đối với việc quay phim ở Đại lục, Trịnh Gia Dĩnh nói thẳng rằng „Bộ Bộ Kinh Tâm“ là lần hợp tác với Đại lục sau mười năm: „So với mười năm trước, Đại lục phát triển rất nhiều. Chỉ nói đến trường quay Hoành Điếm, mười năm trước chỉ là một con đường, bây giờ rất tấp nập. Chúng tôi hợp tác với một đội ngũ, đạo diễn, diễn viên có hệ thống, giống như cùng một công ty vậy.“
Làm việc ở TVB mười năm, Trịnh Gia Dĩnh trịnh trọng nói rằng cách thức quay phim hai nơi không giống nhau: „Ở TVB, không phải diễn viên chọn kịch bản, mà là vai diễn chọn bạn, nhà sản xuất chọn bạn, mấy tháng tới bạn ra làm sao là do người này, vì vậy mười năm nay cuộc sống của tôi như vậy.“ Ở Đại lục, Trịnh Gia Dĩnh cảm thấy thích nhất là có cơ hội cho diễn viên lựa chọn kịch bản: „Ở Đại lục, diễn viên có thể chọn kịch bản, tôi có thể chọn vai diễn mà tôi thích. Nói có thể diễn vai mình thích, nhưng trong đó có chỗ không thích, thật tình tôi vẫn tiếp tục trong trường hợp bị động.“
Với kế hoạch phát triển cho tương lai, Trịnh Gia Dĩnh nói không chắc rằng hi vọng hướng tới Đại lục, tiền cát sê so với ở TVB hơn không ít: „So sánh ra thì tiền cát sê ở Đại lục nhiều, nhiều hơn so với TVB, đây là sự thật, nhưng có số cụ thể thì khó nói lắm. Sự thu hút ở Đại lục sẽ là một thị trường lớn. Ví như nghệ sĩ ở Hồng Kông phát triển đến trình độ khác, bạn cảm thấy có thể đi tới đi lui cũng không khác nhiều, vì vậy chi bằng tìm một nơi tương đối rộng, có thể tự phát triển nhiều hơn. Đại lục là một thị trường rất lớn, phát triển cũng rất nhanh.“ Anh cho biết, đóng xong „Thâm Cung Điệp Ảnh“ sẽ trở về Hồng Kông đóng „Nộ Hỏa Nhai Đầu phần 2“ (tên gọi khác cho phần 1: Tòa Án Lương Tâm), nếu không có gì ngoài ý muốn, tháng một năm sau sẽ quay lại Đại lục hợp tác lần nữa.
Scandal tình cảm: Không từ chối hợp tác với Ah Sheh Sa Thi Mạn
Những năm gần đây, nhiều nghệ sĩ TVB chọn Đại lục, Hoa đán Sa Thi Mạn đang dẫn đầu. Từng có những tin đồn, Trịnh Gia Dĩnh nói rằng lúc có scandal, bạn gái qua Đại lục, họ thừa nhận mỗi người cần có sự phát triển riêng, nhưng chỉ giới hạn trong công việc thôi: „Thật ra mà nói, diễn viên đều muốn làm việc với một nhà sản xuất tốt, một kịch bản tốt. Cô ấy sẽ nói với tôi, cô ấy quen nhiều nhà sản xuất tin cậy hơn, tôi cũng sẽ nói với cô ấy, tôi biết một công ty không tồi. Vì có liên lạc vài công ty nên biết, có thể là nhà sản xuất lớn, nhưng không nhất định là phẩm chất tốt. Chúng tôi đều muốn đóng phim phẩm chất tốt, chúng tôi đều nói với nhau như vậy.“ Khi được hỏi nếu có cơ hội hợp tác lần nữa tại phim trường Đại lục, Trịnh Gia Dĩnh nói không ngần ngừ: „Phải xem các ông chủ có mời chúng tôi đóng hay không. Tôi nghĩ cô ấy là cộng sự tốt, một diễn viên rất giỏi, hợp tác với cô ấy là việc rất hay.“
Số minh tinh chuyển đến Đại lục càng nhiều, có tin tức liên quan đến nghệ sĩ TVB không ngừng nghỉ, trong đó có Lê Tư bị lời đồn là thù lao hơn một triệu, còn tiền cát sê Sa Thi Mạn cho một tập gần mười triệu. Với ý kiến trái ngược, Trịnh Gia Dĩnh bộc lộ rằng so với tiền thù lao ở TVB, cát sê ở Đại lục có tăng, đây là sự thật. Nhưng tin tức nói có chút không đáng tin cậy, hầu hết đều là báo lá cải.“
Nguồn: bubujingxin.net và rednet.cn
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 5-9-2011 18:56:17
)