[2011] Bộ Bộ Kinh Tâm / Ngô Kỳ Long, Lưu Thi Thi, Trịnh Gia Dĩnh [Vietsub Ep 40 END]

sabina

thanhhuyen1812 gửi lúc 28-9-2011 18:02
Hồi xem Cung thích 8aka, sang BBKT lúc đầu cũng nghĩ là sẽ vẫn thích 8aka, nhưng đọc ...

Nếu nói si tình thì chưa chắc mèo nào cắn mỉu nào đâu nha bạn.
Chắc gì Tứ gia đã si tình hơn Bát gia? Các vị A ca Tứ gia, Bát gia, Thập gia, Thập tứ gia, mỗi người họ yêu Nhược Hy theo 1 kiểu. So sánh giữa họ với nhau là thấy khập khiễng, huống hồ so Bát gia với Tứ gia.

@ zịt: nhà em chắc ai cũng quất cái phim Daddy Long Legs rồi, nhưng chị làm vsub cho phim đó, vì KSTK chưa làm. Bảo em là nhắn mọi người khi nào chị lập thread thì qua ném dép cho chị vài dép ủng hộ chị. Dù gì ss đóng vai chính, còn zai thì cameo à.

sabina

ling_ting77 gửi lúc 28-9-2011 18:53
sao lẹ vậy tỷ
mụi có hoa mắt không thế này
**ôm hôn chụt chụt**

Cái này làm vội nên bản dịch không sát nghĩa. Tỷ làm theo bản engsub của em, chứ không theo tiếng Trung, vì tỷ dịch tA nhanh hơn. Nên giờ dò lại tiếng Trung cảm thấy có phần không sát nghĩa lắm.
Thôi nếu khi nào kiếm được bản MV xịn thì tỷ sửa lại vậy, chăm chút hơn.

Có war gì đâu, chẳng qua tranh luận tí thôi, cho nóng không khí nhà cửa.
Mà sao cái "coming soon"...

sabina

pinkstar0509 gửi lúc 29-9-2011 12:11
mí aka đá cầu nè
13ka,4ka thiệt là ga lăng đá hộ NH nè
BYdpDozERQc&feature=related[/utub ...

Đây là lần đầu tiên (ngoài lần họp báo ở Bắc Kinh hôm 01/09) bạn Thập đi cùng với mọi người thì phải.
Còn thì toàn thấy bạn ấy để "vợ" đi thay chồng thôi.
Thank nàng!

sabina

komkommer gửi lúc 29-9-2011 21:00
Cho tớ hỏi cái link down đọc truyên có đuôi prc thì làm thế nào để đọc đc thế

Th ...

Bạn download cái MobiReader ấy bạn, lên hỏi bác Gù là có ngay.
Cài phần mềm ấy xong là đọc file .prc thoải mái.
Mà bạn ở đâu vậy?

sabina

hamster92 gửi lúc 29-9-2011 20:46
cuối cùng cũng có ep 2
lại ngồi chờ đến khi ra bản full HD rồi ta down về soi các aka v ...

Tỷ đây chứ đâu!
tỷ vừa down xong rồi!
Hehe, giờ coi thôi!
Mấy muội kia chắc còn ở đâu chưa lên.

sabina

komkommer gửi lúc 29-9-2011 21:11
Thanks bạn nha. Bạn hỏi ở đâu là sao nhỉ? K biết hiểu đúng ko nhưng mà tớ ko ở VN ...

Chính là mình thấy nick của bạn nên đoán là bạn không ở VN, hay nói chính xác là ở châu Âu ấy. Có khi cùng múi giờ với mình, mà có khi cùng 1 nước cũng nên ấy chứ? {:312:}
Thế nên mới hỏi.

sabina

himido gửi lúc 27-9-2011 15:11
Thông báo

Về việc trao giải thường gameshow "đoán page trúng tiền" của tập 1 có phần ...

mod ơi, mình báo lại cái này.
Ep 2 bản SD, đoạn opening song ấy, tự nhiên hiện ra 1 loạt chữ kkkkkkkkk thế này, chắc không phải do raw có lỗi ấy chứ? Mình đoán lúc làm TS sơ ý gõ hàng loạt chữ kkkkkkkkk vào. Vậy nên sửa để khi encode HD không bị lỗi này (thật ra cũng không phải to tác gì).

sabina

hamster92 gửi lúc 29-9-2011 20:46
cuối cùng cũng có ep 2
lại ngồi chờ đến khi ra bản full HD rồi ta down về soi các aka v ...

Ham muội, "sạn" hôm nọ mà muội bảo không phải này, tỷ cap lại cho coi

Lúc này Nhược Hy đang ở trên lần, Xảo Tuệ mang đồ ăn cho





Nhược Hy nhét miếng bánh vào miệng Xảo Tuệ, rồi đi ra hành lang, chả có chạy về phòng nhé, mà đôi bông tai đã khác rồi



Cái này còn không chịu là "sạn" thì là "bụi" hả?

Còn điểm này tỷ cũng thắc mắc, ở tập 2, Nhược Hy không gọi là "bối lạc gia" mà toàn gọi là "Bát gia". Rõ ràng là anh 8ka được phong tước Bối lạc từ rất sớm, do anh ấy hùng tài vĩ lược, theo Khang Hy ra trận... nên trong số các con được phong chức Bối lạc sớm nhất. Trong phủ ai cũng gọi là "bối lạc gia", mà Nhược Hy tập đầu hình như còn gọi là "bối lạc gia", sang tập này toàn gọi "Bát gia", kì vậy?

sabina

Tỷ dùng kính lúp soi, phát hiện ra vụ này. Trong buổi tiệc mừng sinh nhật Thập gia tại phủ Bát gia, Nhược Hy đứng trên lầu ăn miếng bánh, ngó qua phía đối diện, bắt gặp Tứ gia cũng đứng ở đó, nhìn sang thấy mình. Là như vầy nè



Bốn mắt nhìn nhau được một lúc, thêm Bát gia ra ngoài lan can đứng cùng nữa, thành ra là sáu mắt nhìn nhau. Rồi bỗng có gia nhân báo "Thập tam gia đến!". Lúc đó, Nhược Hy cúi xuống, liếc nhìn sang trái của nàng, như vầy nè



Va sau đó camera chĩa xuống quay cảnh Thập tam gia bước lên. Vậy ta nên hiểu là ống kính đó chính là con mắt nhìn của Nhược Hy từ trên hiên nhìn xuống. Và Thập tam từ từ bước lên cầu thang



Camera chỉa góc quay sang phía Tứ gia, mọi người nhìn theo hướng mắt của Tứ gia đi, là nhìn có hơi chếch về bên trái của anh ấy đúng không?



Cảnh sau đó là Thập tam đi lên, càng xác nhận cho cái nhìn của Tứ gia là nhìn bên trái



Thập tam đến chào Bát gia



Sau đó đi tới chào Tứ gia



Nhược Hy và Tứ gia đứng đối diện nhau. Nếu từ đầu Thập tam đi lên từ bên trái Nhược Hy (theo cái nhìn của Nhược Hy + góc quay của camera sau đó cảnh Thập tam lên lầu), vậy thì phía Tứ gia phải là lên từ đằng phải. Nhưng những hình ảnh sau đó lại là lên từ đằng trái của Tứ gia? Hai người đứng đối diện nhau cơ mà, sao có thể chứ?

sabina

ling_ting77 gửi lúc 30-9-2011 13:04
thập tam còn bé đã soái rầu nhễ
:)))
nhìn má mà muốn nhéo 1 phát quá đi

Đã mất công soi thì tỷ soi cho hết luôn này. Cũng cái đoạn đứng ở trên lầu, 4-6 mắt nhìn nhau ở trên (đoạn này sao mà lắm sạn thế không biết?), tỷ hỏi muội, dụng ý của cảnh quay Thập tam từ từ bước lên lầu là gì?

Theo mắt nhìn của Nhược Hy



và theo mắt nhìn của Tứ gia



Theo tỷ, camera chĩa ống kính như vậy, cốt chỉ là miêu tả thần thái của Thập tam qua dáng đi thôi. Anh Thập tam này tính tình phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, mà cũng không có quan niệm giai cấp, nên mới kết bạn vô tư với Nhược Hy và có một tri kỉ như Lục Vu.

Nếu như tỷ đoán đúng dụng ý của đạo diễn và ông quay phim, thì điều này rất vô lý.

Theo như truyện, lần đầu tiên Nhược Hy gặp Tứ gia là ở tiệc sinh nhật này. Tứ gia đến trước, lúc sau Thập tam và Thập tứ đến, và sau cùng là Thái tử gia. Nên theo truyện, tác giả miêu tả Nhược Hy đứng trên lầu nhìn Thập tam bước đi, quan sát chàng từ trên cao, vì đây là lần đầu tiên gặp Thập tam. Như vậy thì chả có gì vô lý và thiếu lô gic cả.

Nhưng trong phim, biên kịch đưa thêm 3 tình tiết Nhược Hy gặp Tứ gia trước bữa tiệc đó vào, lần đầu ở ngoài phố vô tình chặn ngựa của Tứ gia, lần 2 thì cố tình lao ra liều chết mong trở về thế kỉ 21, lần này gặp được Tứ gia và Thập tam, lần 3 gặp Tứ gia trong phủ Bát gia. Tức là nói, lần thứ 2 chạm mặt với Tứ gia, Nhược Hy đã gặp Thập tam hôm ấy rồi. Có cần quan sát phong thái khoáng đạt của chàng thì hôm đó đã quan sát rồi. Việc gì phải cần tới hôm tiệc mừng Thập gia mới quan sát chứ? Tình tiết Nhược Hy đứng trên lần quan sát Thập tam bám sát nguyên bản, nhưng lại mâu thuẫn với 3 tình tiết thêm vào trong kịch bản của biên kịch.

Chưa hết, nếu muốn dùng cảnh quay Thập tam đi lên, thì chỉ nên dùng góc quay phía Nhược Hy thôi. Chứ Thập tam với Tứ gia chơi thân bao năm nay, cái tướng đi của Thập tam thế nào cần gì Tứ gia phải quan sát nữa? Lại vô lý chồng chất vô lý.

Nói tóm lại, 1 cảnh này mà sạn to sạn nhỏ hơi nhiều.