[Band] D-BOYS&D2 - Actor Groups

ArakiMio

*lấp ló**thập thò*.... Hù! Chị Sa úa ùa *mặt ngây thơ*

Horii Arata's blog ngày 29 4 2012



皆さん今日はありがとうございました♪
個別握手会だったんですが大阪にいたせいか
ちょいちょい変な関西弁使って申し訳ない(／＼)
大阪弁で喋るのって凄く羨ましい!
　
めちゃくちゃ大阪弁で
会話したいわ(>_<)
　
　
明日からまたお仕事で
今日は大阪でゆっくりできないので
ちょっと残念・・・
　
また今度きたとき
大阪満喫したいと思います♪
　
　
皆さん本当にありがとう!
-------------------
Hôm nay tôi thật sự phải cảm ơn mọi người rất nhiều
Vì 'hội bắt tay' lần này được tổ chức ở Osaka
Cho nên việc sử dụng tiếng địa phương khá là ngộ (em k bik sao đành ghép lun 2 từ ちょいちょい với 変な vào làm 1 lun)
Tôi thật sự ghen tỵ với những ai nói được giọng Osaka lắm đó

Tôi cũng muốn nói được giọng Osaka nữa cơ

Bắt đầu từ ngày mai là lại phải trở về với công việc rồi
Sao thời gian ở đây không qua chậm một chút nhỉ
Tiếc quá...

Lần sau mà có đến nữa
Thì tôi nhất định phải tận hưởng cho đã mới được


Cảm ơn mọi người rất nhiều nhé!

ArakiMio

Lâu quá òi hm có trans blog của Horii sama, hm ny trans lại, chị Sa ơi giúp em nhé :)

Horii Arata's blog ngày 10-05-2012



おはようございます！
　
　
おととい髪きってきた!
前髪をあげたいのでっていったら
めちゃくちゃ短くなった!
　
予想外に短髪になりすぎた汗
　
あー早く髪伸びて!
　
ライブも近いから
いろいろ髪の毛アレンジしたいのにできないやんけ!

--------------------
Chào buổi sáng mọi người!

Hôm kia tôi vừa mới cắt tóc!
Nếu như trước đây tôi từng nói muốn để tóc dài thì bây giờ nó ngắn quá trời luôn.

Thật không ngờ để tóc ngắn còn dễ chảy mồ hôi hơn nữa

Tóc ơi mau mọc lại đi!

Mà cũng gần đến liveshow rồi
Tôi phải chỉnh trang lại mái tóc mới được (câu này e hm bik dịch sao nè chị >"<)

---------------

Giờ mới để ý là em có cái áo y hệt cái Horii sama đang mặc lun, chiều nay lấy ra mặc cho nó giống couple >"<
Với em thấy tính đến h Horii sama là ng đầu tóc 'ngoan' nhất lun mấy chị ha: cắt tóc thường xuyên vs chưa bao h nhuộm tóc luôn nè <3 (níu mà có thì chắc là do e chưa thấy bao giờ)

ArakiMio

Mấy chị ơi! Có phải Araki sama đang bệnh k ạ? Sao mấy bài blog gần đây của ổng kì kì sao ak, cơ mà em k giỏi tiếng nhật cho lắm nên k dám dịch bừa {:418:}

ArakiMio

Seto Koji's blog ngày 06 tháng 08 năm 2012



こんばんは。
　
今日は午前中、D☆DATEでの撮影でした。
6月のLIVEが終わってから個々の仕事が忙しく、あまりD☆DATEでの活動がなかったので、久しぶりにメンバーに会うと緊張する(笑)
　
　
これから活動は増えていくと思いますので、皆様ますます応援宜しくお願いします。
　
　
では、ドラマの撮影行ってきます！

----------------

Chào buổi tối mọi người.

Hôm nay, D-Date đã chụp hình cả buổi sáng đấy.
Từ hồi Liveshow tháng 6 đến giờ thì công việc bận bịu quá trời lun, D-Date cũng không có hoạt động gì nhiều nữa, cho nên thật là lâu các thành viên mới có cơ hội gặp mặt nhau, hồi hộp quá! (cười)

Từ giờ chắc là các hoạt động sẽ tăng hoài luôn, nên mọi người xin hãy tiếp tục cổ vũ cho chúng tôi nhé!

Thôi, tôi đi chụp hình cho Drama đây!

ArakiMio

Horii Arata's blog ngày 08 tháng 08 năm 2012



おはようございます。
　
今日も稽古頑張りますよ。
　
話し変わりまして
昨日は稽古終わりに
地元の雑貨屋をみにいったら
友達が三人もいた。
　
なんか久しぶりに会えた喜びがあり夜飯を食いに行こうぜと誘った♪
快諾してくれた!
４人で楽しく夜飯を共にした。
　
　
いい夜を過ごせたぜ☆
　
Nice night♪

----------------------

Chào buổi sáng mọi người.

Hôm nay tôi sẽ cố gắng tập luyện.

Nói sang chuyện khác nhé
Hôm qua sau khi luyện tập xong
Tôi đã đến tiệm tạp hóa của địa phương
Có cả ba người bạn của tôi ở đó nữa.

Cũng lâu lắm rồi không gặp nên tôi rất vui và đã rủ họ đi ăn tối
Họ cũng đồng ý!
Vậy là bốn đứa cùng đi ăn khuya thật là vui.

Tôi đã trải qua một buổi tối thật tuyệt.

Nice night

ArakiMio

Hôm nay em nhỏ bạo gan mò qua blog Araki sama dịch thử, có gì sai sót các chị lớn chữa giùm em với nhé *mắt long lanh*

Araki Hirofumi's blog ngày 01 - 09 - 2012



今日は大好きなアーティスト、「2NE1」のコンサートを見て来ました。
　
衣装もパフォーマンスも魅力的ですげぇ楽しかった！
　
サウンドはもちろんだけど、ファッションも更に好きになった！
　
服のデザイン学校行きたくなった （笑）
　
いつか自分のブランド作りたいな♪

------------

Hôm nay tôi đã đi xem buổi diễn của nhóm nhạc mình thích-2NE1.
Cả trang phục lẫn trình diễn đều rất hấp dẫn khiến tôi cực kỳ vui.
Dĩ nhiên là tôi thích âm nhạc, nhưng thời trang mà họ mặc càng làm tôi thích hơn nữa!
Tự dưng lại muốn đi học thiết kế quá (cười)
Có khi ngày nào đó tôi lại thành lập thương hiệu cho riêng mình cũng nên