[Cổ Đại] Thú Phi | Chu Ngọc (DROP)

Kurt

Thú Phi
Tác giả: Chu Ngọc
Tình trạng sáng tác: Hòan
Nguồn raw : http://www.htzw.net/20118.html
Convert : Meoconlunar (TTV)

Edit :
+ Chương 1 - 65 : Lãnh Vân
+ Chương 66 - 90 : MDH
(Kurt, BW_mylove_SG, yk_nhubinh, Heybaby)

Văn án:

Lấy âm làm kiếm, dùng nhạc chém giết. Điều khiển vạn thú, phượng lâm thiên hạ.

Nhưng lại không ngờ, tiếng nhạc không chỉ dẫn dắt ‘cầm thú’ tới, mà còn dẫn cả ‘người thú’ tới.

Hung ác như lang sói, nhanh nhẹn như báo, khí phách của hổ, giảo hoạt như hồ ly.

Một gã đàn ông như vậy, một gã đàn ông xưng bá thiên hạ như hắn, là mệnh kiếp hay duyên nợ trời định đây ?

Khói lửa chiến tranh tưng bừng khắp nơi, mảnh hồng nhan bèo dạt mây trôi.

Người mang quyền đế vương sinh sát, ta có vạn thú tề tựu về đây.

Để xem thiên hạ này ai chìm ai nổi.

Lúc mới quen, nàng tắm rửa bên khe suối, tấm thân trắng nõn bị hắn một phát nhìn hết không bỏ sót chỗ nào.

Một gã đàn ông đẹp tới mức diễm lệ yêu nghiệt, lại thô bạo tàn nhẫn, trợn mắt sáng như ma trơi, nheo mắt lại như yêu quái.

Hắn nắm chặt cằm nàng, đôi môi bá đạo hung hăng hôn lên môi nàng, hai làn da thịt cách lần quần áo mỏng manh, lửa nóng bừng bừng cứ vậy bị giam chặt trong đó.

Hắn mớm cho nàng độc hoàn kịch độc, nheo lại đôi mắt tà mị mà rằng. « Phải chết, ngươi cũng đi cùng ta ! »

Mà nàng lại ngạo nghễ nhìn lại đôi mắt lạnh lùng của hắn, nhẹ nhàng thốt lên. « Ta-không-thích-ngươi ! »

Lãnh đạm như gió, thanh nhã như nước, dám khiêu khích gã đàn ông độc bá thiên hạ này, cuối cùng định ra một mối lương duyên khó hiểu cả đời.

Thông báo của MDH :

Các bạn thân mến. Như các bạn đã biết, vì một số lý do mà Lãnh Vân Hiên đã đóng cửa, và thú phi sẽ chính thức drop ở chương 65 tại Lãnh Vân Hiên.

Và vì lý do đó, MDH sẽ đứng ra nhận hết phần còn lại, là khoảng gần 700 trang word bản tiếng Trung nữa (3/4 truyện). Và MDH chỉ beta.

Tại sao nói beta? Là tại vì thực tế MDH đã edit xong Thú phi rồi, và giờ MDH sẽ beta lại chính bản edit của nhóm.

Đây là 1 bộ truyện hay, cũng là bộ đầu tay của MDH. MDH bắt tay vào edit truyện kể từ ngày 16/11/2011 và hoàn vào ngày 7/6/2012. Nhưng do là dự án đầu tay, lại còn chỉ post nội bộ (không public rộng rãi), nên bản edit đó có vô vàn lỗi từ nội dung đến văn phong.

Mà thú phi là 1 truyện khó. Có thể nói là khó nhất trong tất cả các truyện mà MDH hoặc các thành viên MDH đã làm.

Thứ nhất là về văn phong của Chu Ngọc. Nếu ai đã đọc Đạo tình của ss GR dịch, sẽ thấy ss ấy rất hay kêu ca văn phong của tác giả trúc trắc khó dịch. Thì với Thú phi cũng vậy, văn phong của tác giả cũng trúc trắc, thiếu chủ thiếu vị tùm lum cả, nên bản convert cũng rất khó đọc.

Thứ 2 là về nội dung truyện. Truyện chen lẫn rất nhiều điển cố, điển tích, thơ nhạc, và các chiến lược quân sự, bày binh bố trận . nói chung khi edit sẽ phải tìm hiểu, chú thích, trích dẫn rất rất nhiều.

Thứ 3 là văn phong truyện. Vì MDH sẽ làm tiếp từ chương 66, chứ không beta lại từ đầu. và vì vậy 1/4 đầu sẽ là của ss Lãnh Vân bên Lãnh Vân Hiên. Một khi làm tiếp của ai đó, thì điều hiển nhiên sẽ phải đi theo văn phong của người đó rồi. Mà các bạn vốn biết, văn phong mỗi người mỗi khác. Những ai là độc giả của MDH hẳn cũng không lạ văn phong MDH nữa. Nên cho dù cố gắng thế nào đi chăng nữa, thì vẫn không tránh khỏi văn phong từ 66 trở đi nó sẽ có chút khác lạ lạc lỏng với 65 chap đầu.

Xét về kinh nghiệm edit truyện. Xét về khả năng tìm kiếm chú thích điển chú điển tích này nọ . tụi mình còn thua Lãnh Vân nhiều lắm. Nên mong các bạn, trong quá trình đọc bản edit và beta của MDH, hãy góp ý thêm cho MDH nhé.

Các bạn hãy cứ thẳng thắn, đừng ngại, chỉ mong dùng từ nhẹ nhàng đúng mực. MDH xưa nay vẫn luôn là những người biết lắng nghe và tiếp nhận.

Thân ái !!!  

Kurt, BW_mylove_SG, yk_nhubinh

* Lưu ý :

- Truyện được edit với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận. Không sử dụng bản edit này với bất kỳ mục đích thương mại nào.

-  Không repost tại các trang web, diễn đàn, blog khác mà chưa hỏi ý kiến của nhóm.

- Xin tôn trọng công sức của người edit. Cảm ơn.

nguyetnm

truyện này hay mà lại bị drop mất, phí quá, đặt gạch hóng truyện vậy, hixxxxxxxxxx

myangleimissyou

hien1052006

rabbitlyn_ver2 gửi lúc 27-12-2012 11:28 PM
Ẩn kiểu gì thế này
cô Pim ẩn dởm rồi
không cần com vẫn thấy bài là sao

Đọc một mạch suốt 2 ngày nay quên ăn quên ngủ, cảm ơn các bạn đã dịch một bộ truyện hay thế, trước là đã định không nhảy vào hố lửa nữa thế nhưng mà kìm không được đành phải liều thôi vì nghĩ bộ này chắc là dài lắm. Thồi thì đành phải ..

hien1052006

Nghe giới thiệu bộ này đã lâu mà chưa có dũng khí nhảy vào, hai hôm nay mới không kìm được lao vào hố lửa, huhu hai hôm nay đọc thâu ngày đêm quên ăn quên ngủ mà cần mẫn đọc, mờ hết mắt rồi. Thực sự là rất hay, cảm ơn các bạn đã dịch bộ truyện này, vô cùng cảm ơn.

lun222

òa, lâu lắm mới lại vào mục truyện để tìm truyện đọc, lại tìm thấy truyện này, cảm ơn bạn đã edit nó nhé.
Truyện hay lắm, đọc mà cứ mơ tưởng mình là nhân vật nữ chính, kiếm được anh nào yêu mình thế này thì sướng .
P/s: hình như mục lục không dùng được có phải không nhỉ

huyetle_1111

Lâu quá không đọc lại Thú Phi đọc lại thấy hay quá. Vẫn là truyện cổ đại hay nhất, văn phong đọc nghe cũng mở mang tầm mắt. Nhân vật Vân Khinh này vẫn là nhân vật mà mình thích nhất. Đọc đạo tình rồi đọc lại truyện này thấy hiện đại không có gây cấn như cổ đại. Vẫn là thích cổ đại hơn.

meo_lucky

Truyện hay quá, mà cũng dài quá, mình phải đọc mòn mỏi rất nhiều ngày luôn.
Đọc truyện này thích nhất là sự trung hậu của các nhân vật chính - phụ, anh - em với nhau, cảm động lắm!

Nhìn lại thấy mình đọc muộn quá rồi nhưng đọc muộn cũng có cái hay là được đọc một lèo hjhj...

Cảm ơn các bạn đã edit truyện nha! Giờ mình sẽ tìm trang web bên kia đọc tiếp đây!  

cooljk

Truyện hay quá, mình đọc rất nhiều truyện rồi nhưng có lẽ bộ này đọng lại nhiều trong mình.
Cám ơn các bạn đã dịch và beta. Hihi.

0903600659

Truyện hay quá, đọc mà cảm động với tình yêu, tình thân, nghĩa quân thần... của truyện. Hồi nào đến giờ cứ đọc truyện cổ đại là thấy toàn mưu mô xảo trá, toàn nghi kỵ bất an, toàn huynh đệ tương tàn vì ngôi vua, toàn hận thù tàn ác đan xen, toàn những phản bội của thuộc hạ hoặc kẻ  bề tôi hy sinh thuộc hạ một cách k thương tiếc... "Thú phi" cũng có mưu đồ, có tàn ác nhưng vượt lên trên vẫn là cái TÌNH cái NGHĨA khiến tôi đọc truyện mà rơi nước mắt, mà yêu các nhân vật cả chính và phụ trong đó.
Nhưng bây giờ truyện còn rất dài vậy mà bị DROP rồi, buồn quá!
Đọc mấy cái cm của mọi người tôi cũng hiểu những cực khổ và cả những nỗi bực mình của nhóm MDH...  không thể nói gì hơn là cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã có lòng mang đến những tác phẩm hay cho mọi người mê đọc truyện như chúng tôi! Còn những chuyện k vui các bạn hãy bỏ đi đừng thèm để ý! Chúng tôi- những người mê đọc truyện luôn đồng hành cùng các bạn! xxx {:161:}

junchick_1635

post bài ẩn, mình ko thích nhưng thôi cứ cm thui, mí bạn đừng chọi gạch mình, auz tại vì mình ko thích lối viết của Chu Ngọc trong cả đạo tình và thú phi. kể cả là dù mình vẫn đọc hết. Nhưng ko thích thì mình vẫn phải kháng phục đầu óc sáng tạo của Chu Ngọc và lối viết truyện ko thiêng H như nhìu ngôn tình.
Mình vẫn đang đọc, cảm ơn nhóm edit và cả ss Lãnh Vân, mn làm việc nhiệt tình, edit hay ^^
p/s: mình nói thật, các bạn đừng chọi gạch mình