[Hiện Đại] Động Phòng Hoa Chúc Sát Vách | Diệp Lạc Vô Tâm (Rebeta

littleKyn

Đã dặn lòng phải nhịn.. nhịn.. nhịn, quyết chờ đến khi truyện được chỉnh sửa và biên tập hoàn chỉnh mới đọc. Rốt cuộc thì kiên nhẫn của mình cũng chỉ đáng giá .. vài ngày :(((


Mà bây h tớ mới để ý nhé, hoá ra là bản update của Tâm Tâm @@. Nghe mọi người bàn bạc về một số tình tiết đổi mới cũng như sự xuất hiện của một tình địch quân nhân khiến mình càng háo hức. Công nhận nội dung bản cũ chưa diễn tả được mối tình nồng đượm của DCT và BB, quá trình nảy sinh và phát triển tình cảm cũng khá hời hợt, chóng vánh. Chính vì thế sau khi xoay một vòng các tác phẩm của DLVT, tớ vẫn thích TLTYCA nhất, sau đó mới tới ĐPHC, vẫn yêu DLH hơn DCT một chút. Không biết đọc xong bản mới này của mẹ Tâm thì bảng xếp hạng của mình sẽ thay đổi như thế nào?


Vậy là tăng thêm số chương chính truyện và tăng thêm cả NT nữa nhỉ? Tớ đọc một lèo hết luôn 8 chương mà Lin với banhmatong mất bao công sức mới làm xong rồi. Lại quay về làm hươu cao cổ :(


------------------------


p/s 1: cảm ơn các bạn rất nhiều :-*


p/s 2: Đúng nha, có update mới thấy được sự đáng yêu của DCT khi ghen này. Lúc trước đọc, CT chỉ ăn chút ít dấm chua của anh chàng gì đó (không nhớ tên) khoa kỹ thuật (cũng ko rõ lắm) <<< chưa đã. Bi giờ xuất hiện thêm chiến sỹ phòng cháy chữa cháy Ngô Dương - quân nhân nhé, đúng gu thẩm mỹ của Bạc Băng nhé, thùng dấm này mới đúng thật là quá nồng nàn =)))


Nào là: “Còn nói không phải hẹn hò, hiểu biết về nhau rõ ràng như vậy.”;

Hay là: “Em thích là được rồi.” ... vừa nói xong, xoay người trở về phòng, đóng cửa lại”;

Hoặc là: “Binh lính vũ trang.”

=))))) Anh không cần hạ bệ người ta thế chứ, rõ ràng cùng là người một nhà cả mà, sao phải khinh bỉ nhau thế cơ chứ =)))))



Diệp Chính Thần! Đàn ông như anh thật trẻ con và nhỏ mọn =)))))

Dưng mà tôi yêu ♥♥♥

littleKyn

Chap 10 này ngắn hơn các chap khác, nhưng có vẻ là một chap hoàn toàn mới thì phải?


Tớ nhớ mang máng ở đâu đó, Bạc Băng có bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với quân nhân, nhưng với nhiệt tình, say mê, trân trọng và tỉ mỉ như thế này hình như chưa có. Mỗi lời cô nói là một mũi tên xuyên qua lớp áo giáp phòng bị vốn đã xộc xệch, rạn vỡ của Diệp Chính Thần.

"Đêm hôm đó, Bạc Băng và anh trò chuyện với nhau thật lâu, anh thực sự không hiểu cô đang nói gì và cô cũng thật sự không hiểu anh đang nói gì. "

Không phải anh không hiểu, chỉ là cố tình không hiểu, cố tình lảnh tránh, cố tình kiềm chế, cố tình kháng cự sự nhảy nhót của trái tim mình.


Không phải cô không hiểu, chỉ là cô không dám hiểu, không dám tim, không dám ảo mộng, không dám bắt lấy cơ hội những tưởng mong manh như bong bóng xà phòng.


*Tâm Tâm có kiểu tự sướng BT chả kém mấy anh con giai của mình - bắt các con đau đớn, rằn vặt tột cùng rồi mới chịu buông tay =))))*

littleKyn

Nói chung tớ bị câm nín rồi. Đến đoạn nóng bỏng này, chỉ muốn đọc, đọc nữa, đọc mãi.. mà không muốn viết gì cả. Cảm thấy ngọt ngào không chịu được. Món quà mang tên Hạnh Phúc mà BB tặng CT nhân ngày sinh nhật này quá lớn rồi :">



À mà mình đọc được cái cmt này của bạn Xiwai:

Xiwai: Người TQ thường viết chữ 正 (có 5 nét)để ghi nhớ khi cần đếm 1 thứ gì đó. Trong khi đó bên VN mình thì thường vẽ ký hiệu 1 hình vuông có 1 gạch chéo ở giữa

<<< hóa ra là thế. BB viết chữ "Chính" để ghi nhớ số lần là có căn nguyên của nó. Lúc trước đọc bản cũ (và cả bây giờ khi đọc bản này - trước khi thấy comt của Xiwai) mình đều nghĩ BB cố tình dùng chữ "Chính" trong tên của Diệp Chính Thần, để thấy tên anh giăng mắc khắp căn phòng trọ (chứ không hề biết đó là cách đếm thông dụng của người TQ). Tuy nhiên cũng vì thế mà thắc mắc, đã muốn viết tên sao ko dùng chữ Diệp hoặc chữ Thần?! Đúng là không hiểu văn hóa của người ta thiệt thòi thật nhỉ :D Cảm ơn bạn Xiwai nhiều nhé.


Và tất nhiên phải cảm ơn cả 2 cô nàng chăm chỉ ong&lin vì cuối cùng đã cho tớ tận hưởng giây phút ngọt ngào mà tớ chờ mỏi mắt suốt 20 chap ròng,  :-* nhá :-*!!!

littleKyn

isabella_lp gửi lúc 5-5-2012 22:10

Mình hiểu ý câu này rồi. Dịch đúng là "Anh không từng đi làm thêm tại khu Kabuki-c ...

Tớ nghĩ dịch theo cách của isabella là chuẩn. Mặc dù tớ không biết tiếng Trung cũng như tiếng Nhật, nhưng ngay khi đọc câu đó cũng nghĩ ngay đến từ "kỹ nam" <<< là ám chỉ của Bạc Băng về thói cầm thú của DCT. Nó sẽ logic với câu sau (“Em không nên kỳ vọng cao ở bọn họ như vậy! Bọn họ một lần phục vụ không biết uống bao nhiêu thuốc kích thích!”) của bạn Thần hơn. Thực tế thì, nghệ sỹ trình diễn kabuki không phải lúc nào cũng kiêm thêm nhiệm vụ "phục vụ không mệt mỏi" nói trên :"> ;-).


Mặc dù bám sát nguyên tác là tốt nhất, nhưng nếu là tớ, tớ sẽ sửa chữa câu đó theo cách nói trực tiếp, hiện đại và Việt hóa (có lẽ hơi thô :p) kiểu như: "Anh không kiêm luôn nghề trai bao đó chứ?" - sau đó chú thích nguyên gốc bên dưới là được.

Hihi, cái này gọi là "múa rìu qua mắt thợ" 1 chút, bạn Lin đừng giận nhá, nhá!


--------------------


Sau TLTYCA, thấy nhà isabella đang làm 1 cuốn về trọng sinh gì đó mà tớ chưa đọc được. Tớ chưa làm quen với thể loại đó bao giờ, để lúc nào có time thử tìm hiểu xem sao :p


Các thành viên editor/betors ưu tú hãy cố gắng phát huy cho dân tình bọn mình được đọc thêm nhiều cuốn truyện hay nhé :-***

littleKyn

Trước đây chỉ thấy anh Thần thích màu xanh lục, màu này mình cũng thích, nhưng không đặc biêt thích.

Hôm nay đọc NT và chương 35, nhìn thấy chiếu SUV trắng thể thao oai phong như một "bạch mã hoàng tử bất kham" và đồng chí HUMMER màu đen lạnh lùng kiêu ngạo, tình yêu của mình với chàng lại trỗi dậy, lửa cháy bừng bừng @_@. Con người anh thực sự rất hợp với tông màu đen-trắng: huyền bí, mạnh mẽ và vô cùng ấn tượng.


Cũng nhờ đọc lại NT này, bớt ghét ACT đi một tí. Dù gì anh cũng là ngưởi "bị hại". Thái độ và hành động sau này của anh ta dù không thế cảm thông, nhưng nên được tha thứ. Nếu không, có lẽ BB cũng sẽ không thể tha thứ cho sự "bỉ ổi, vô liêm sỉ" của tham mưu trưởng nhà mình được mất :))


Ngóng chap mới của các cô vào ngày mai :*

littleKyn

Diệp Chính Thần giật nhẹ khóe môi, đang muốn dùng cách thức tương tự để đáp lễ cô nhưng anh bỗng nhớ đến điều gì đó, chợt đứng thẳng người, xoay ngược lại...

Vừa đọc vừa tưởng tượng ra điệu bộ, hình dung này của DCT mà cứ cười tủm tỉm cười mãi không dừng được. Đúng là người biến thái =)), gan ruột lộn tung phèo hết cả mà vẫn phải ra cố dáng trang nghiêm, lại còn tiểu xảo dùng quân lệnh để ép người vốn chết mê chết mệt quân nhân cơ đấy. Xấu tính không chịu nổi :))

littleKyn

banhmatong gửi lúc 18-6-2012 20:54

Ôi, Ong là Ong đổ cái rầm trước sự xảo trá đán iu của anh Trịnh Vỹ này! Giá mà  ...

Trịnh Vỹ chắc không tính là nam thứ chính hiệu đâu :p, vì ảnh chả đi dành giật chị em với nam chính nào :)) Nếu không, nói như DCT: "Không nên so sánh đẳng cấp của anh với anh Vĩ, lúc anh ấy tán tỉnh mấy ngôi sao điện ảnh, anh còn ngồi ở nhà để xem phim thần tượng!” thì gái trong tay TMT chả biết "xổng chuồng bay xa" lúc nào :D


Cơ mà, công nhận mấy ông "mắc dịch" kiểu đó được lòng phái nữ ghê gớm ♥


Mình là mình vô cùng hóng NT về cuộc sống hạnh phúc bay bổng trầm luân triền miên (:D) của 2 cái bạn nhà mình quá đi mất.


Cô Lin & cô Ong cố lên nào. A-ri-GA-TO các cô lần nữa :p

littleKyn

Dạo này bận bận thành ra lười vào cmt cho mấy cô. Nhưng sau mấy ngày chờ đợi, cái NT 6 này làm tôi không thể ngồi yên được. Bây giờ tôi chém, thể nào cũng ăn một đống chai lo guốc xép lủng xẻng cho mà xem.. cơ mà ko sao, cảm xúc nó thế, biết sao được.


OK, tôi vô cùng đồng ý với Tâm Tâm về khoản thi thoảng phải cãi vã 1 tí cho vui cửa vui nhà, ngọt ngào mãi đúng là cũng nhàm. Tôi là tôi ủng hộ cãi nhau to hơn cơ, giận dỗi lâu hơn cơ. Thậm chí gân xanh gân đỏ nổi đầy mặt càng tốt. Nhưng mà, lần này tôi muốn người yếu thế phải là Diệp Chính Thần mưu mô xảo quyệt, không phải Bạc Băng nhỏ bé, tội nghiệp của tôi T_T.


Trước giờ tôi yêu và đứng về phía Diệp Chính Thần nhiều rồi, lao tâm khổ tứ vì ảnh cũng nhiều rồi, thiên vị anh quá nhiều rồi. Tôi tự thấy tôi đối với BB không được công bằng cho lắm. Mà các cô cũng thấy đấy, trong tất cả các cuộc "cãi vã" tay đôi, đã bao giờ BB thắng lại được vị tham mưu trưởng kia một lần? Anh lúc nào cũng mồm mép sắc nhọn, suy nghĩ sắc bén, BB có tài cán bao nhiêu, mạnh mẽ bao nhiêu cũng bị anh khuất phục. Đấy, ngay cả cái lần vì ACT mà BB phải cởi đồ, các cô cũng thừa hiểu làm gì có anh nào tên ACT mà có phước lớn đến thế, chả phải sức lôi cuốn yêu mị của anh quân nhân kia khiến cô gái bé nhỏ của chúng ta bị thôi miên quên hết trời trăng còn gì T_T.


Uh, nói đi nói lại thì tôi cũng hiểu DCT ghen vì anh ấy cảm thấy hạnh phúc trong tay không chắc chắn, cảm thấy mình luôn ở quá xa, có làm bao nhiêu cũng không đủ những yêu thương săn sóc mà BB cần phải có. Vì thế mà anh hoang mang, anh giận dữ. Tôi cũng hiểu người anh giận hoàn toàn không phải là BB, mà là chính bản thân mình. Giận vì không đủ khiến cô 'tin tưởng' (phải đi tìm người khác nhờ giúp đỡ), giận vì không cô vẫn hết lần này đến lần khác quan tâm đến Chung Thiêm - tình địch của anh (đấy, ghen mụ ghen mị đến mức chả phân biệt được phải trái - đúng sai gì, ACT có đi cà kheo trèo cầu thang cũng không với tới anh được đâu ... haizzz). Vâng, tất cả những suy nghĩ quằn quại đấy của anh tôi hiểu lắm, BB cũng hiểu (vì thế nên cô ấy mới lựa chọn không lôi kéo anh vào cuộc). Cô ấy làm vậy không đúng cho lắm, nhưng anh càng không được động tí lại nhắc lại chuyện "bán thân cứu người" của cô ấy thế chứ. Chả quân tử gì T_T. Chả tin tưởng gì T_T. Đọc xong đoạn đối thoại này, vừa thương vừa giận, vừa buồn cười... nhưng chung quy là tức vì thấy DCT sai lè lè


Tôi yêu trai đẹp lắm, càng yêu DCT nhiều hơn. Nhưng mà lần này tôi quyết đứng về phía BB. Không làm gì sai, không nên xoắn . Ấy thế mà cuối cũng cô ấy lại làm tôi thất vọng, ốm dạy là khăn gói quả mướp lên thành phố tìm chồng, cô ấy đúng là ăn phải bùa mê thuốc lú của tên sắc lang kia mất rồi. Hic.


Trong lúc chờ phần tiếp theo, tôi đi uống thuốc giải nhiệt cái đã

littleKyn

banhmatong  cho Ong hỏi 1 tí, "khăn gói quả mướp" là sao, Ong ko hiểu cụm từ đó?

Tôi viết 2 bài liền có bị nhắc nhở là spam ko nhỉ? Thôi kệ, vì nếu chỉ dùng 'bình luận' thì không đủ.

Biết trả lời cô Ong sao bi giờ, vì thực tình tôi cũng lơ mơ lắm. Cái cụm từ này nói nhiều, nghe nhiều nên viết ra như một thói quen. Đại ý là "góm ghém hành lý, của nả lên đường". Tuy không rõ chính xác, nhưng tôi chém thế này (có bạn nào biết chính xác hơn thì vào chỉnh giùm tớ nhé): không biết cô Ong xem phim, đọc truyện xưa có để ý không, cái bọc hành lý (nghe oai nhỉ) thực tế là một miếng vải bao vải bố gì đó, quấn lại, bé tẻo teo, thuôn thuôn dài dài  (tôi chém là nó rất giống quả mướp) nên người ta gọi là "khăn gói quả mướp" thôi.




  


p/s: sáng nay ngu ngơ vào Friendship Cafe tìm box Lit, tự nhiên chả thấy đâu :O, mắt tròn mắt dẹt, cứ tưởng động đất cấp 12 cuốn bay nhà ra biển . May nhớ ra cái quần của chị Gr thường có link dẫn đến truyện của chị ấy, vậy là mò vào khu News rồi theo đường quần bơi về nhà chính. Vào đến nơi mới biết hóa ra nhà được nâng cấp, ra mặt tiền, khang trang sạch đẹp, chễm chệ trong khu Members.


Cái sự nghiệp đọc truyện nó cũng vất vả ra phết các cô ạ.