Trích đoạn trong tạp chí BAZAAR – Kim Soo Hyun therapy

yoonshinli

Mặc dù đang đứng giữa quảng trường Piccadilly đông đúc ở Luân Đôn nhưng cũng chỉ cần nhìn một cái là nhận ra ngay anh ấy, người mang lại cho người khác một cảm xúc vui vẻ khó nói thành lời – Kim Soo Hyun.

Nghĩ đến lúc trước tôi (phóng viên viết bài) đã xem qua “Mặt trăng ôm mặt trời”, sau đó lúc ngồi trên máy bay 12 tiếng đồng hồ để bay sang Luân Đôn, tôi lại bắt đầu hoài niệm về “Trời trăng”, tôi đã từng vì bộ phim này mà khóc, mà cười, mà hồi hộp trông chờ từng tập.

Sau cùng thì chúng tôi cũng đã an toàn đáp xuống sân bay London Heathrow. Lúc đó thậm chí trong đầu tôi còn chưa chuẩn bị câu hỏi sẽ hỏi cậu ấy mà trực tiếp đến khách sạn nơi cậu ấy đang ở. Chúng tôi tìm các nhà hàng phục vụ đến khuya ở gần khách sạn, đột nhiên cậu ấy mượn 1 chiếc xe đạp của 1 nhân viên khách sạn ra đón khách. Trong lúc đạp xe xuyên qua làn xe đông đúc, lâu lâu lại làm ra điệu bộ của giám đốc và vệ sĩ trông rất buồn cười khiến mọi người cười rất sảng khoái. Lúc ở chỗ uống rượu còn chọc ghẹo mọi người, sự hài hước này ở Kim Soo Hyun đến giờ chúng tôi mới được chứng kiến tận mắt.

Dù thế nào đi nữa đợi cho đến khi chiếc xe đạp ấy chạy nganh qua chỗ tôi thì tôi sẽ cho cậu ấy xem nhân vật chính của hoạt hình “Unplugged boy”. Sau đó chúng tôi và Kim Soo Hyun cùng ngồi vào quán ăn khuya, cậu ấy so với cà phê thì có vẻ thích nước trái cây hơn nhiều. Bởi vì khuôn mặt của Kim Soo Hyun rất giống với khuôn mặt của nam chính trong “Unplugged boy”, rất đẹp trai nên tôi cứ mãi không dám nhìn thẳng vào mắt cậu ấy.

Mấy ngày tiếp theo đó chúng tôi bận rộn với lịch trình chụp ảnh và phỏng vấn ở Brick Lane. Vào hôm cuối cùng ở tại Luân Đôn chúng tôi đã cùng xem vở nhạc kịch “Vua sư tử” và chơi mãi cho đến tối. Lúc đó thôi đã nghĩ: “Từ khi tốt nghiệp đại học đến giờ đây là lần đầu tiên chơi bời một cách điên cuồng thoải mái vui vẻ như vậy”, thật ra có những lời sâu thẳm trong lòng chúng tôi lúc này khó mà biểu đạt thành lời về chuyến đi này. Kim Soo Hyun sau quá trình chụp ảnh vất vả đã giống như một cậu học sinh lần đầu được du lịch vác máy ảnh chạy khắp nơi tự mình thưởng thức phong cảnh. Kim Soo Hyun còn cùng chúng tôi trao đổi số điện thoại và bảo rằng nếu có chuyện gì thì cứ gọi cho cậu ấy, dứt lời thì tự cậu ấy cười thật sảng khoái.

Nguồn: kimsoohyun.org
Dịch: [email protected]

reaven_691

Yê, giật tem rồi   

thanks nàng nhá ) ta nhìn cái bản tiếng Bông của bài này mà nản quớ đâm ra dí cho nàng lại thành ra hay, ta mà dịch thì ko hiểu nó sẽ ra cái rì

mấy ngày ở London của Hâm đúng là để xả hơi, thôi thì cũng phải nghỉ ngơi để chuẩn bị còn mần phờ rân và bị vợ cho nằm đất chớ   

khách sạn chắc ko đến nỗi ngàn sao cơ mà tại sao lại lôi xe đạp chạy lông nhông thế hở, xong rầu vác máy ảnh đi chụp lung tung =.=  đúng là rân quê lên thành phố

bác viết bài có vẻ đã trở thành fan của hắn rồi =.= lừa tình quá, ai gặp cũng thích thế này =.=

JustWendy

Cử phóng viên nữ đi làm phỏng vấn Kim Soo Hyun thì cô ấy mần ăn được giề chứ. Mấy cô gái chỉ cần nhìn thấy hắn cười, nghe thấy hắn nói chiện hài hước là đã quên hết chuyện mình âm mưu rầu còn giề. Đấy là chưa kể đến chuyện đi xe đạp ra đón tận nơi, đi cà phê cùng, đi xem nhạc kịch cùng rồi trao đổi số điện thoại nữa.

...

hoangminh_412

Ui, thèng bé biểu hiện dễ thương quớ !!! lúc nào cũng bình dị và thân thiện!!! Mong là Ngố sẽ luôn giữ đc tính cách này !!!
Cảm ơn Yoon đã dịch bài này nghen!!! Đọc để thấy quý Hyun thêm nữa!!!

gemangel

Tks em Yoon ^o^

Đang ngồi mần nốt cái Section của em ^^ Đi giải lao tí cho cái ruột nó đỡ xì trét =))))) Dạo này tên Hâm này có xu hướng tự PR cho bản chất rân quê ngố thộn baby nuôi mãi ko lớn của hắn nhể ;)) Thích nước trai cây hơn cà phê *cơ mờ thích sữa nhất =))* rầu ăn khuya *thói háu ăn khó bỏ =))* rầu vác máy ảnh chạy khắp nơi, rầu chọc phá mọi người =)) Bình dị và gần gũi, ko xì ta xì tiếc gì sất ^o^ Đọc cái này chỉ có 1 ý nghĩ: Đúng Kim Soo Hyun đây rồi! ^^

Lặn, đi chiến tiếp đơi ^^

PS: Càng ngày càng phát cuồng haizzz

TamBi

Đúng là trong dàn sao thì Huyn ngố vẫn là thân thiện và dễ gần gũi
Hèn chi khối người chết vì hắn
Huyn ngố không màu mè kiểu sao mới nổi mà rất dễ thương
Luôn tiện chúc mừng cậu vì sắp đóng chung với người lý tưởng nhá
{:291:}

shun

đúng là ngố nhà mình đi đâu cũng giữ đc cái vẻ ngố hồn nhiên and mộc mạc . herher ....
thấy ổng có vẻ nổi tiếng là người thik làm trò pha hài nhỉ ... oppa ak`. a nên tham gia nhiều chương trình giải trí hơn đi ... có vẻ hợp vs oppa đó

hattoriyykk

{:398:} Ngố nhà mềnh sao mà đáng yêu dữ dội. Diễn xuất thì tuyệt vời rùi mà quan trọng là tính cách í chân thành, gần gũi, hòa đồngm thân thiện ...bla bla super cute luôn )

Nge nó vác máy đi tung tăng mà thương ghê, qua đó relax rùi về làm việc chăm chỉ Ngố nhé {:425:}.
Thanks nàng Yoon ! Nàng dịch news thật hay

P/S : Cơ mà đẳng cấp sát thương của Ngố càng ngày càng cao báo động

Aqua

Cái ảnh đầu tiên bạn Ngố mặc vest nhìn đẹp thật đấy
Mình bị dừng hình 3s lúc nhìn phong thái ấy, chộ ôi, ánh mắt giết ngừi mà :(
Phóng viên này sướng thật ý, vừa dc chơi London lại còn dc chơi cùng zai đẹp :( chịu sao cho thấu

misshan15

Ui za..nữ phóng viên này thể hiện tình cảm lộ liễu quá nha..khen Ngố đẹp trai quá nên ko dám nhìn vào mắt luôn..(mèng ơi phỏng vấn ngừ ta mà ko nhìn vào mắt thì nhìn ở đâu trời...{:438:}), lại còn có nhìu lời sâu thẳm trong lòng mà ko thể diễn đạt thành lời nữa chứ...aaaa muốn tạo ra thêm 1 triệu antifan đây mà..^^
Còn tính cách ấy ấy của Ngố thì chắc ai cũng bik rồi..ko còn gì để nói...hehe
Kám ơn sYoon dịch tin..^^