|
|
|
[24.05.13] Bài phỏng vấn Andy (Shinhwa)
trên tạp chí GQ Hàn Quốc
Q: 15 năm, album thứ 11, idol lâu đời nhất. Anh có thấy mình vẫn phải theo đuổi trào lưu không?
A: Dĩ nhiên chứ. Những hậu bối cũng cảm thấy như vậy thôi. Xu hướng thì cứ thay đổi liên tục. Trang phục, âm nhạc và các điệu nhảy… cũng không ngoại lệ. Thời gian này, chúng tôi đã thử sức với điệu nhảy Vogue. Lần đầu tiên chúng tôi được giới thiệu về nó, vài thành viên trong nhóm liền thốt lên "wow", còn một số khác lại cho rằng "oh? tụi mình có thể làm được mà?". Thật bất ngờ là bản thân chúng tôi đã luyện tập rất nghiêm túc. Nào là tập thêm ở nhà, rồi đến phòng thu sớm để luyện trước một mình. Tất nhiên, trong ngành công nghiệp âm nhạc, có các đàn anh, những người còn hoạt động lâu hơn chúng tôi nữa, nhưng thời gian này, chúng tôi vẫn muốn thể hiện nét lạnh lùng đầy cá tính có được trong 15 năm qua tạo dựng nên. Dù chỉ là những động tác tay đơn giản hay thậm chí là các chuyển động cơ thể nhịp nhàng, tất cả phải trông sao cho thật tuyệt.
Q: Anh có thường hay nói chuyện như là một người phát ngôn không? Lúc này đây, tốc độ, giọng điệu, và cả cách diễn đạt của anh , tất cả đều rất hợp đấy.
A: Haha, Oh ~ không phải chứ. Tôi không giỏi ăn nói thế đâu. Chắc do tôi đã tập luyện một thời gian dài. Và gần đây, tôi cố gắng nói chuyện cẩn trọng hơn.
Q: Những ngày đầu mới ra mắt, giữa các fan hâm mộ còn có câu nói đùa "Andy chẳng biết tí gì về tiếng Hàn cả". Tuy nhiên, sau khi nhập ngũ, từ âm vực cho đến giọng nói của anh, dường như tất cả đã thay đổi.
A: Tôi đã lấy hơi từ bụng đấy. Hahaha.
Q: Anh chẳng cần phải đi nghĩa vụ vậy mà vẫn tham gia kỳ thi kiểm tra năng lực mới được gia nhập quân ngũ. Để động viên, công chúng nói rằng họ sẽ mãi mãi khen ngợi về việc đó.
A: Ai cũng phải nhập ngũ mà, mọi người thật tốt với tôi. Bố mẹ nói nếu tôi tính đi nghĩa vụ, thì phải nhanh chóng đi đi. Ngày nhập ngũ, tôi tự hỏi sao mẹ dậy sớm thế... và bà bảo "Phải nhanh nhanh đến doanh trại! Ngày đầu tiên con không thể trễ được".
Q: Có phải quân đội đã ít nhiều thay đổi Andy?
A: Một chút thôi. Chắc là cảm giác mình sẽ gặp những thành viên mới? Cứ như sắp gặp mặt các thành viên Shinhwa khác chăng? Tôi có một khởi đầu mới với những người tôi gặp ở các doanh trại , và chúng tôi phải làm quen với nhau qua khóa huấn luyện, phải quan tâm đến nhau... Còn có Lee Junki nữa, Kim Jisuk, Lee Jinuk, Lee Donghyuk, Boom, Dynamic Duo, mọi người đều thích họ. Giờ chúng tôi vẫn hay liên lạc với nhau. Gần đây, chúng tôi lập một phòng chat trên KaTalk để tiện theo dõi các hoạt động của nhau, và để tụ tập ăn uống hay rủ nhau làm vài ly.
Q: Sẽ ra sao nếu anh gặp các thành viên Shinhwa trong quân đội? Ai sẽ chọc ghẹo anh nhiều nhất?
A: Chắc chắn giống hệt bây giờ thôi. Giờ nghĩ lại, với chúng tôi, khoảng thời gian là một thực tập sinh cũng giống như lúc ở quân ngũ vậy. Chúng tôi đã cùng nhau thức dậy, mỗi thành viên hay để lại tin nhắn thoại trong máy nhắn tin, rồi đi đến suối nước khoáng để luyện thanh, trong khi uống nước mà nhóm lấy được, cả bọn sẽ tập vũ đạo. Sau cùng, vì đã thấm mệt do làm hết tất cả những việc đó, nên cả đám liền chìm vào giấc ngủ nhanh chóng.
Q: Khác với mọi người, những ai cùng chí hướng một khi đã được chọn thì đều là các thành viên hoạt động dưới tên một công ty. Vậy làm thế nào mà tất cả các anh có thể phối hợp ăn ý với nhau trong suốt 15 năm qua?
A: Khi làm việc, dù nhiều lần chúng tôi bị căng thẳng hay cảm thấy khó chịu, nhưng mọi người đều không muốn bộc lộ điều đó cho các thành viên khác biết. Những lúc như thế khiến tôi nghĩ rằng, wow chúng tôi thực sự giống như những người làm việc chuyên nghiệp. Kể cả cuộc sống nơi ký túc, chắc gần 17 năm kể từ lúc chúng tôi quen nhau. Bây giờ, chỉ cần nhìn vào mắt nhau thôi, bọn tôi sẽ biết tất cả mọi thứ đó. "Ah, cái gì đã diễn ra". Đó cũng là một kiểu quan tâm rất quan trọng đấy. Không chỉ vậy, chúng tôi còn thi thố với nhau hết mình.
Q: Khi anh lâm vào thời kỳ khó khăn, thành viên nào là người biết sớm nhất và liên lạc với anh?
A: Um... Từng người một, họ sẽ liên lạc với tôi. Không phải trò chuyện trong nhóm chat trên KaTalk nhưng cá nhân từng người, với những câu hỏi như "Chúng ta hẹn nhau đi ăn đi?", "Chúng ta đi uống cà phê nhé?". Nếu một hoặc hai người trong nhóm cùng nhau ăn uống, cuối cùng, thế nào 6 thành viên cũng sẽ tụ tập lại với nhau. Mặc dù đang bận rộn với việc quay phim hay lịch trình khác, nếu cả bọn quây quần bên nhau, " ah, ắt hẳn, đó chính là sự quyến rũ giữa chúng ta đấy..."
Q: Điều anh nói không phải là các tình tiết trong chuyện đấy chứ? Đều là sự thật đúng không?
A: Thật đấy. Bây giờ bọn tôi giống như một gia đình thực sự vậy.Vào ngày của Cha mẹ, anh Junjin đã gửi hoa cho tất cả cha mẹ của các thành viên. Thật sự là một cảm giác đặc biệt. Ngay cả cha mẹ của tôi cũng thường xuyên nói "Aigoo, những gì Sunho không thể chăm sóc cho cha mẹ nó, thì các thành viên còn lại đã thay nó chăm lo rồi. Oh ~ mấy thằng bé cứ như con ruột của chúng tôi ấy".
Q: Sao càng trò chuyện, tôi lại càng cảm thấy anh càng không phải là Andy mà mọi người biết đến, bởi anh rất điềm tĩnh. Trên <Shinhwa Broadcast>, anh thực sự...
A: Nếu tôi mà cứ nói chuyện thế này trên TV thì thực sự rất nhàm chán đấy. Haha. Với <Shinhwa Broadcast>, phải chân thật, người hâm mộ hoặc các khán giả rất mong thấy được phần nào hình ảnh tươi mới của tôi. Đó là lý do tại sao tôi muốn thể hiện bản thân mình nhiều hơn, và do đó tôi dường như thả lỏng và gỡ bỏ hình tượng vốn có bên ngoài xuống.
Q: Một Andy với nhiều điệu bộ aegyo, dễ thương và trong sáng, mới thực sự là Lee Sunho?
A: Nếu bạn hỏi các thành viên khác câu hỏi này, có lẽ họ sẽ trả lời là "không" quá. Tương tự, tôi không nghĩ vậy. So với nói nhiều, thì tôi thích kín đáo, nhưng so sánh với sự kín đáo, thì tôi chỉ có xu hướng thích được yên tĩnh hơn.
Q: Anh có muốn thay đổi bản thân không?
A: Um, trước hết, vẫn tốt khi mang một hình tượng trong sáng. Nhưng tôi muốn thử thoát khỏi hình ảnh đó một lần. Chỉ một lần thôi. Đến nay, điều đó có vẻ không khả thi cho lắm.
Q: Anh đã thử làm rồi à?
A: Thông qua vai diễn trong một vở nhạc kịch, hoặc vào vai một nhân vật nào đó của bộ phim truyền hình, hay thậm chí là tham gia vài show mới trên chương trình thực tế, đó là cách mà tôi đã thử. Tuy nhiên, những lần đó, các hình tượng ấy dường như có một điểm chung thì phải, đều mang những hình ảnh trong sáng cả. Đây là vấn đề mà tôi phải đấu tranh thường xuyên. Như kiểu bài tập về nhà ấy. Hồi còn bé, lúc nào làm bài tập về nhà cũng phải làm thật trung thực sao, việc này rất khó phải không? Giờ cũng khó khăn như vậy đấy.
Q: Anh có uống soju vào mấy lúc như thế không? Các cuộc phỏng vấn trước đây, có nhiều lần đề cập đến việc anh đi uống môt mình.
A: Tôi thích một mình uống rượu soju để bắt đầu làm việc gì đó. Thường khi xem phim điện ảnh hay phim truyền hình, tôi hay làm một ly rượu vang hoặc một cốc bia. Nhưng soju vẫn là nhất. Haha.
Q: Anh nghĩ thế nào khi làm một cốc rượu soju trước lúc ngủ?
A: Chỉ khi tôi suy nghĩ về bản thân thôi. "Ah, sao mình không thể làm được?", nghĩ về khía cạnh mà tôi chưa nắm bắt được...
Q: Anh có từng nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu được sinh ra với nhiều tài năng hơn không?
A: Tôi rất hài lòng với hiện tại. Tham vọng là một thứ gì đó không có kết thúc để mà bắt đầu. Tôi cũng cảm thấy mình phải chăm chỉ làm việc. Vì mọi thứ, không thể không thực hành. Phải chứng minh rằng tôi đang dần hoàn thiện mình nhiều hơn.
Q: Shinhwa sẽ tiếp tục cho đến khi nào?
A: Bọn tôi đã bàn với nhau về điều này một lần. Tương lai, sau khi cả bọn đều kết hôn, khi ấy chúng tôi sẽ tổ chức một buổi concert, sẽ như thế nào nếu con chúng tôi ngồi phía trước sân khấu và xem biểu diễn. Do cả đám thường nghĩ về cảnh tượng đó, nên đấy là lý do tại sao chúng tôi vẫn tiếp tục cho đến bây giờ? Dù thực sự không thể tưởng tượng ra, nhưng tôi thực sự rất tò mò. Mấy đứa nhỏ của các thành viên sẽ trông ra sao? Hahaha.
Q: Gần đây anh có quan hệ với ai không?
A: Làm quen với ai đó thì không khó, nhưng thật ra, đi nghĩa vụ, xuất ngũ, hoạt động trở lại, cho ra album thứ 11, mọi việc cứ tuần tự diễn ra một cách nhanh chóng, khiến tôi chẳng có thời gian. Tôi không rảnh chút nào cả.
Q: Sao anh không nhờ mấy thành viên trong nhóm giới thiệu ai đó cho mình?
A: Bản thân mấy anh ấy còn không có lấy một ai, nói chi giới thiệu cho tôi? Haha.
Q: Là một nhà sản xuất, anh nên tự tin chứ? Tôi đã phỏng vấn Teen Top sau 2 năm hoạt động, có thể nói họ thực sự giống các thành viên Shinhwa vậy?
A: Chúng đều là những thiếu niên mang theo ước mơ và hoài bão được trở thành ca sĩ. Chúng say mê âm nhạc và đam mê nhảy múa. Ah, nên dùng từ ngữ nào để miêu tả
nhỉ, chắc là, những từ nói về tính nhạy bén chăng…
Q: Có thể nói rõ hơn không?
A: Vâng. Nói rõ ra là từ trước chúng đã thực sự giống chúng tôi rồi. Nhìn vào tình bạn thân thiết của Teen Top, tôi nghĩ rằng "ah, vì thế chúng có một số điểm tương đồng với chúng tôi". Ngay cả trong lúc tập luyện vũ đạo, chưa có lần nào tôi hỏi "tại sao động tác không khớp với nhau vậy?". Thật ngạc nhiên vì, chúng đã tự động đặt câu hỏi cho bản thân "sao lại không khớp thế?" và làm lại một lần nữa. Tất nhiên giờ tôi nghĩ, "ngay cả khi tôi không nói lời nào, bản thân chúng đều biết nên làm gì."
Q: Hôm nay, qua nhiều góc độ khác nhau, trông anh cứ như một học sinh gương mẫu.
A: Ah, thực chứ? Tôi không phải kiểu người học hành giỏi đâu... Ngạc nhiên thật, thực tế những ngày này tôi không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài việc tôi cần phải chăm chỉ học tập hơn...
Source: http://malpabo.tumblr.com/post/51130771922/interview-gq-june-13-andy
Vtrans: [email protected]
P/S: Cuối cùng cũng xong! Hôm nay Dydy cũng tham gia PV nên mình đăng bài này hôm nay luôn!!
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 24-6-2013 21:07:58
