|
|
Để đây tối dịch, giờ đúi quá :'( =))
Kim Soo Hyun Attends L.A. Premiere Of "Secretly, Greatly"
If you are in the Los Angeles area today, you may want to keep an eye out for Korean superstar Kim Soo Hyun. He is visiting the U.S. for the premiere of his popular spy film "Secretly Greatly."
The record-breaking box office hit opens tonight at the AMC Universal CityWalk movie theater in Universal City and the actor will be on hand to meet and greet his American fans. Tomorrow the film will open in San Diego at the AMC Fashion Valley 18 movie theater. The actor will also attend a press conference at the L.A. Korean Cultural Service Center on Wilshire Boulevard in Los Angeles.
In the film "Secretly Greatly," Kim Soo Hyun plays one of three elite North Korean spies who infiltrate South Korea as part of their as-yet-to-be-determined mission. Kim plays Won Ryu Hwan, a highly skilled top-level spy who has to pretend to be someone who is not very bright. The spies, played by Kim, Park Ki Woong and Lee Hyun Woo, get used to their new lives while waiting for their orders. Their mission is aborted before it even starts. North Korea's plans change and another spy is sent to eliminate them. They no longer have a nation to go home to and their lives are in danger. What will the three young spies do?
The movie, based on a popular manga, broke several box office records in Korea. It had the highest number of advance ticket sales and broke the one million mark in ticket sales in record time. Altogether it sold seven million tickets at the box office, earning the distinction of being the most successful Korean movie during the first half of 2013. Since the movie was such a big hit in Korea and there is a growing international interest in Korean pop music, dramas and films, it will be interesting to see how well the film does in the U.S. Can the film duplicate its success with an English speaking audience?
Kim Soo Hyun is already a major star in Korea because of his role as the student Song Sam Dong in the drama "Dream High" and the star-crossed Prince Lee Hwon in the historical drama "The Moon Embracing The Sun." The actor, model and singer is also the most popular Hallyu star in Japan. But his fan base in the U.S. is currently limited to those who are already interested in Korean exports.
It should be interesting. The film will also be released in Canada on July 26, giving Canadian audiences a chance to discover Kim Soo Hyun too.
Nguồn: KDrama Stars
Actor Kim Soo Hyun is visiting U.S. cities for the promotion of his movie “Secretly and Greatly,” according to Newsen.
Kim Soo Hyun began promoting on July 19 and will continue until July 20 for “Secretly and Greatly,” which plays in theaters in America and Canada from July 16 to July 26. He will visit the AMC theaters located in LA Universal Studio, Citywalk, Orange, and Norwalk, as well as Fashion Valley in San Diego.
“Secretly and Greatly” showcases Kim Soo Hyun’s character of an idiot, combining the themes of hardship and action to bring a unique movie to theaters. The movie is about a group of North Korean spies who disguise themselves as an idiot, a musician, and a high school student to infiltrate South Korea.
Upon hearing of Kim Soo Hyun’s visit, representatives from the theater talked with him and had an interview. Korean pop and Korean movies are quickly becoming popular in America, and are also spreading cultural influence throughout the world.
The premiere of “Secretly and Greatly” in American and Canadian theaters suggests that Kim Soo Hyun is not just a Korea star, but a rising global star as well.
Nguồn: Soompi
******************
Mềnh thích cách dùng từ tâng bốc của 2 nguồn này nên mềnh sẽ dịch =)) |
|
Đăng lúc 28-6-2013 15:16:07
Sau nhiều lần chỉnh sửa phụ đề, cắt duyệt phim, Secretly Greatly vẫn không được Cục điện ảnh duyệt. Lý do: bộ phim nói về chiến tranh và gián điệp của 2 quốc gia Hàn Quốc & Triều Tiên, 1 đề tài khá nhạy cảm với 1 nước trung lập như Việt Nam