|
|
|
[Full Audio] Seung Gi tại chương trình FM988 - 02.11.2012
Lược dịch phần hỏi đáp
*Trước khi đến Malaysia thì ấn tượng trong anh về Malaysia như thế nào?
-Tôi được biết rằng Malaysia là một đất nước rất xinh đẹp. Trong những hoạt động khác nhau ở các nước khác trước đó, tôi vẫn thường gặp rất nhiều fan là người Malaysia. Chính vì vậy mà tôi thực sự rất mong chờ đến ngày được đến Malaysia để gặp gỡ các fan của mình.
*Làm thế nào mà anh có thể vừa đảm đương được việc học trong hàng khối công việc trong ngành giải trí như vậy? Thường thì có rất nhiều ngôi sao sẽ từ bỏ việc học vì không thể xoay sở được. Anh có thể cho biết tại sao anh lại quyết định học tiếp chương trình Thạc sĩ không?
-Thực sự cũng có nhiều lúc tôi đã từng có ý nghĩ sẽ từ bỏ đấy. Tuy nhiên, tôi nhận ra rằng mình vẫn còn rất nhiều hạn chế trong công việc với tư cách là một ca sĩ, diễn viên. Chính vì vậy mà tôi muốn tiếp tục theo đuổi việc học hành để có thể tìm hiểu, tiếp thu thêm những kiến thức mới, những kinh nghiệm mới.
*Trước đó anh đã từng nói rằng Yoona và Ha Ji Won là mẫu người lý tưởng của mình, vậy thì sau đó anh có gặp được cô gái nào như vậy chưa?
-Thực sự tôi chưa từng đóng phim chung với Yoona. Tuy nhiên, Ha Ji Won là một diễn viên nổi tiếng và tài năng. Tôi rất lấy làm vinh hạnh khi có thể cộng tác cùng chị ấy. Tôi vẫn luôn mong chờ một sự cộng tác mới cùng với bất kỳ ai và lúc nào cũng nghĩ rằng có thể đó sẽ là một trải nghiệm thú vị.
Và bây giờ chúng ta hãy cùng xem tính cách của Lee Seung Gi qua tử vi xem thế nào nhé
*Tham vọng
-Tôi cảm thấy mình không có nhiều tham vọng lắm. Tôi chỉ muốn được tiếp tục làm những công việc mà tôi yêu thích như một nghệ sĩ đa năng mà thôi. Và tôi hy vọng rằng mình sẽ có thể được làm nhiều nhiều hơn nữa trong vai trò của một nghệ sĩ đa năng.
*Ương ngạnh, bướng bỉnh
-Trước đây tôi đã từng rất cố chấp. Nhưng giờ đây tôi cảm thấy mình đã bớt cứng đầu rồi.
*Rất nghiêm túc, nguyên tắc
-Tôi nghĩ rằng tử vi miêu tả tính cách của mình còn nhiều hơn là tôi hểu chính mình nữa.
Trước giờ tôi cũng chưa từng tìm hiểu xem tử vi có đối lập với tính cách của mình bao giờ cả
Tôi nghĩ rằng miễn là con người ta vẫn tiếp tục được làm những việc mà mình yêu thích thì tự khắc sẽ nỗ lực hết sức mình để làm thôi.
Very humourous
Ans: Absolutely.
*Một người rất dí dỏm
-Hoàn toàn chính xác
*Khi hát một bản tình ca, anh đã thể hiện một khía cạnh vô cùng trữ tình. Và khi làm một người dẫn chương trình, anh đã cho chúng tôi thấy một khía cạnh rất dí dỏm. Vậy thì dưới sân khấu, con người thật của anh như thế nào?
-Ngoài đời thì tính cách của tôi cũng vậy thôi. Tôi cũng có thể là người đầu têu bày trò. Quả thực tôi là người khá hoạt náo, sôi nổi, vậy nên tôi thấy rất thích khi có thể được thể hiện tính cách thật của mình trên truyền hình như vậy.
*Tất cả các fan của anh đều đang rất nóng lòng chờ đợi album mới của anh. Vậy anh có thể chia sẻ một vài điều cùng các fan của mình không?Tên của album (ca khúc chủ đề) vẫn chưa được quyết định nữa sao?
-Thực sự thì tên của album vẫn chưa được quyết định gì cả. Đội ngũ chúng tôi vẫn đang bận rộn với quá trình hoàn tất album. Mọi người hãy nhớ đón chờ album ra mắt nhé.
*Album mới lần này vẫn là thể loại ballad?
-Vâng, nhìn chung thì vẫn là dòng nhạc ballad, tuy nhiên, những ca khúc trong album này có chút khác biệt so với những ca khúc trước đó.
*Xin chúc mừng anh về việc bộ phim “The King 2hearts” đã nhận được giải “Drama nổi bật nhất” trong một giải thưởng gần đây
-Tất nhiên là tôi cảm thấy rất vui khi bộ phim đã nhận được những phản hồi tốt như vậy. Tôi đã thực sự rất mong muốn được làm việc cùng đạo diễn của bộ phim. Đoàn phim đã quy tụ được một đội ngũ diễn viên cũng như một ê kíp làm phim rất tuyệt. Trong quá trình quay phim, bầu không khí tại phim trường rất tuyệt. Bộ phim này quả thực là một bước ngoặt lớn trong sự nghiệp diễn xuất của tôi.
*Mọi người đang rất nóng lòng chờ đợi bộ phim mới của anh trong năm mới đấy. “Guga Medical Book/ Ancient Medical Book” quả là một bộ phim thú vị với nhân vật của anh là một người mang dòng máu nửa người nửa thú. Bộ phim mới này có những thách thức gì không?
-Trước hết, tên phim không phải là “medical book/ y thư” đâu. Nội dung phim 구가의서 kể về một gia tộc họ “Gu” nắm giữ một quyển sách rất quan trọng được truyền từ đời này sang đời khác (The Gu family’s book/ Gu gia cổ thư).
Nhân vật mới này sẽ là một thử thách lớn với tôi. Trước tiên, đây là bộ phim cổ trang đầu tiên của tôi, và nhân vật này không phải là một người bình thường mà lại là một người mang dòng màu nửa người nửa thú. Đó là một nhân vật có tính cách rất thú vị. Mỗi khi anh ta tức giận thì sẽ dẫn đến một cơn bùng nổ dữ dội. Chính vì vậy, đây là một thử thách lớn đối với bản thân tôi vì nó hoàn toàn khác hẳn với bản thân tôi.
*Không những thu hút được các fan trẻ tuổi mà anh còn thu hút được rất nhiều fan là các noona/chị gái lớn tuổi hơn. Anh có nghĩ tằng các fan noona rất “cute” không?
-Tôi cảm thấy tất cả các fan của mình đều đáng yêu và đáng mến như nhau.
*Có món quà nào từ fan mà anh thấy khó quên nhất không?
-Đã có rất nhiều người hỏi tôi câu hỏi tương tự thế này rồi. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng tất cả các món quà fan tặng đều đặc biệt cả, vì đó chính là tình cảm của các fan dành cho tôi. Do đó tôi không thể nói rõ rằng đó là món quà đặc biệt nào cả, vì dù thế nào đi chăng nữa thì tôi cũng không muốn các fan của mình cảm thấy ghen tỵ cũng như sẽ cảm thấy buồn lòng vì những lời như vậy.
*Anh cảm thấy thế nào về buổi Fan Meeting tối nay? Anh đang mong chờ điều gì?
-Đây là lần đầu tiên tôi đến Malaysia. Tôi được nghe kể rất nhiều lần rằng các fan Malaysia đã dành tình cảm cho mình nhiều như thế nào, và tôi vô cùng lấy làm cảm kích trước tình cảm này của các fan. Trước đây, tôi chưa từng được gặp gỡ giao lưu với các fan Malaysia bao giờ, vậy nên tôi cũng không hình dung được phản ứng của các fan khi gặp gỡ trực tiếp sẽ như thế nào nữa. Tôi cảm thấy một “tình yêu từ phương xa” như vậy quả thực là rất khó, chính vì vậy mà tôi vô cùng biết ơn khi các fan Malaysia có thể tiếp tục yêu quý và ủng hộ mình như vậy, bất kể rằng tôi ở Hàn Quốc, một đất nước ở rất xa như vậy. Và hiện giờ tôi đang nghĩ xem làm thế nào để có thể bày tỏ được tình cảm của mình đến với tất cả các “fan đến từ phương xa” trong tối nay.
Cre: mtdt@tryp96
V-trans: [email protected] |
|
Tác giả
Đăng lúc 3-11-2012 10:45:10
