[Tiểu Thuyết] Hoàng Quyền| Thiên Hạ Quy Nguyên

hp_noidau

Nàng ui. Sao nàng dịch hay thế? Truyền cho ta chút bí quyết đi. Ta cũng đang tâp tành edit, nhưng đọc convert thì hiểu, khi edit sang tiếng Việt thì nó cứ kỳ kỳ sao ấy, đọc như đứa điên viết truyện.
Hức hức
P/s : nàng ra chap mới nhanh nhé. Mong ngóng lắm đấy.

hp_noidau

lacvotinh gửi lúc 4-5-2013 18:06
Mình đang làm đc nửa chương 35. Mình sẽ cố làm nhanh để up. Mấy bữa bận nên chưa ...

Ừ. Ta hiểu rồi, ta sẽ thử tìm truyện hay về ngâm cứu xem thế nào. Tks nàng nhiều lắm. {:155:}

Ta đang làm truyện hiện đại vì thấy cổ đại edit khó, ta chọn truyện ít chương, dễ đọc để làm. Ta dốt văn lắm. Có gì k hiểu nhờ nàng chỉ dạy cho vài từ nha~

hp_noidau

Vậy thì Tình nhi, khi nàng dịch bộ này, nàng phải qua hai công đoạn khó nhỉ, một là hiểu được nguyên tác, cái này thấy chị Hamho bảo là đọc convert cũng khó hiểu, hai là chuyển sang tiếng Việt cho nuột. Cả hai công đoạn đều khó, thảo nào một chap ra lâu.