[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Bến Xe | Thương Thái Vi (Phát hành ngày 29.11)

thpby9x

chị GR đào hố mới olala


đã là của chị GR đào thì SE hay OE GO em cũng nhảy *xấu hổ*


bên hố ĐQCH mấy chương cuối em chẳng com được mấy T____T toàn vào mấy hôm thi cử nên em toàn đọc 5 6 chương 1 thể. đến hố mới này kiểu thì thì kiểu em cũng phải theo dõi thường xuyên mới đc :x


chúc hố của chị đắt khách nhé ạ :* (lời chúc này có vẻ hơi thừa) mong chap 1 sẽ lên sàn sớm híhí :x

thpby9x

tuy chỉ mới đọc 3 chương đầu, nhưng em cũng có thể chắc chắn được 1 điều đây là 1 tác phẩm mang mô tuýp rất lạ và đặc biệt


khác những truyện khác trước đây mà chị GR đã dịch, em thấy đây là 1 tác phẩm rất thực tế, còn hơn cả TC1N ấy. tác giả miêu tả mọi thứ rất trần trụi và chân thật, ngôn từ cũng rất gần gũi và bình dị (có lẽ cũng là do chị GR dịch cũng nên ^^)


từ tiêu đề cho đến tác phẩm, tất cả đều rất "lạ" và độc đáo. mới đầu khi nghe tên "Bến xe" em liên tưởng đến 1 cuộc gặp gỡ ở 1 bến xe nào đó :"> giờ vẫn có ý nghĩ như vậy, không biết ý nghĩa thật sự của "Bến xe" là gì?


nữ chính trong truyện hiện nay 16 tuổi, thế thì có vẻ tuổi tác hơn nhiều đây ^^


cảm ơn chị GR, tiếp tục hóng truyện của chị :x

thpby9x

chết rồi, em ngửi thấy mùi SE ngày càng nặng T_T


chị GR làm việc năng suất thật :( 2 ngày 6 chương, nhưng có khi 3 chương của chap này mới bằng 1 chương của Đạo tình ý chị nhi?


đọc xong chap 4 5 6, thực ra em chỉ thấy buồn man mác. kể cả sau khi đọc hết câu chuyện về cuộc đời thầy Chương, em chỉ thấy cảm phục thầy. phải bằng nghị lực thế nào thầy mới vượt qua được khỏi sự mất mát đau thương đó? nhất định chuyện này còn có điều bí ẩn khác mà thầy không nhắc đến :)


cảm ơn chị GR, chúc chị cuối tuần vui vẻ ^^

thpby9x

ôi hoàn rồi...


em đọc đến chương 6 không dám đọc tiếp, không có dũng khí :(


hnay đi Off zai nghe các chị khen quá, sẽ cố gắng đọc trong một ngày không xa


tuy mới chỉ đọc vài chương đầu nhưng em thấy rất xúc động và ấn tượng mạnh với thầy Chương


cảm ơn chị GR nhiều vì đã dịch 1 tác phẩm hay thế này

thpby9x

Biển là kiên cường nhất.

Nó có thể bao dung mọi nỗi khổ đau và bất hạnh của con người

        Em rất thích nghe ca khúc “Yesterday once more” -  một bài hát mang nhạc điệu sống động nhưng mỗi lần nghe nó em lại có cảm giác buồn man mác. Cái cảm giác không quá đau buồn, cũng không phải là buồn nhạt nhẽo, mà là cái “buồn” nó ngấm dầm vào xương tùy, làm cho người khác không nỡ thoát ra, mà cũng chẳng dám tưởng nhớ lại. Đó cũng chính là cảm xúc của em khi đọc “Bến xe” – một tác phẩm ý nghĩa và vô cùng sâu sắc.


       Thực ra em không phải là người thích đọc những câu chuyện buồn, vì vậy khi đọc đến chương 6 của “Bến xe” và “ngửi” được mùi SE em đã dừng lại. Nhưng không biết tại sao, hôm nay lại có dũng khí đọc lại, như có gì đó thôi thúc phải đọc bằng được, nếu không nhất định sẽ hối hận vậy. Em đọc “Bến xe” vào ngày trở gió, se se lạnh, ngoài trời nhiều mây đem lại cảm giác âm u, đượm buồn, dường như câu chuyện mà tác giả Thương Thái Vi viết đang hòa làm một với thiên nhiên, cũng mang một cảm giác đượm buồn…


       Có lẽ đây không phải là một tác phẩm mang tính ngôn tình như chị GR đã nói. Thật vậy, thầy Chương – nam chính của truyện là một người khiếm thị, trong một hỏa hoạn thảm khốc đã cướp đi đôi mắt của thầy. Là một người nhạy cảm với màu sắc, với âm thanh, vô cùng yêu văn chương, một người tài hoa như vậy lại bỗng dưng mất đi ánh sáng, thật nhẫn tâm biết bao! Từ đó cuộc đời thầy chìm trong bóng tối vô tận, không ánh sáng, không còn nhìn thấy được những điều thầy hằng mong ước, thế nhưng thầy rất kiên cường chống lại bóng tối, không để cho bóng tối bủa vây lấy mình, một cuộc đời tưởng như là ảm đạm cho đến khi Liễu Địch – cô học trò nhỏ của anh đến. Dường như có một sự đồng cảm từ một phương diện nào đó, Liễu Địch đã bị thu hút bởi thầy Chương ngay từ cái nhìn đầu tiên, sau đó là ngạc nhiên, cảm phục và sùng bái ngay từ tiết Ngữ Văn đầu thầy dạy. Thế rồi cái tính cách kiên cường của cô trỗi dậy, nó bùng phát một cách mạnh mẽ, thôi thúc cô đến bên cạnh thầy Chương, giúp đỡ thầy cho dù là việc nhỏ nhặt nhất. Mới đầu thầy Chương quyết liệu phản đối, không chấp nhận sự giúp đỡ của Liễu Địch hay những bạn học khác, căn bản thầy không cần sự thương hại của kẻ khác, thầy là một con người kiêu ngạo, sao có thể để người khác giúp đỡ bằng lòng thương hại một kẻ mù lòa? Liễu Địch lại khác, cô muốn giúp thầy không phải vì lòng thương hại, căn bản là vì muốn giúp, không có ý gì khác. Dưới sự cố chấp của Liễu Địch, một con người cố chấp không kém như thầy Chương cũng phải chịu thua. Từ đó, bên cạnh thầy luôn có một bóng dáng nhỏ bé mà kiên cường luôn ở bên cạnh thầy giúp đỡ thầy từ những việc nhỏ nhặt cho đến những việc thầy cảm thấy khó khăn mà không một lời nào hết.


        Ba năm thấm thoát trôi qua, cô học trò đó đã ở bên cạnh thầy ba năm. Theo lời của thầy, Liễu Địch đã thi vào Đại học Bắc Kinh – trường đứng nhất nhì cả nước với một sự tin tự vô cùng chắc chắn. Thầy Chương đã lấy sinh mệnh ra bảo đảm cô chắc chắn sẽ đỗ, tại sao cô lại không tin lời thầy được chứ? Có lẽ, giữa họ có một niềm tin tuyệt đối vào đối phương ẩn chứa đằng sau là một thứ tình cảm thầy trò, là một tình yêu vô cùng thuần khiết và trong sáng.


        Như một con thỏ trắng thuần khiết, vô hại nhưng nó không biết đằng sau còn có con sói đói đang rình rập, hay cũng như ánh sáng luôn tưởng nó là nhất, nhưng bóng tối luôn chờ nó ở phía trước. Lâm Địch phát hiện ra tình cảm của cô dành cho thầy Chương và cũng biết tình cảm của thầy dành cho mình. Tuy  tình cảm của họ thuần khiết và đẹp đẽ đến mấy nhưng trong mắt người đời lại là dị nghị, thầy Chương đã lựa chọn hi sinh bản thân để bảo vệ tương lai, danh dự cho Liệu Địch.


         Hình ảnh cuối cùng thầy để lại cho cô là một nụ cười chứ không phải một khuôn mặt lạnh lùng, trẫm tĩnh như trước. Liệu có phải thầy đã dự liệu trước sự chia ly này nên mới để lại cho cô một ấn tượng đẹp đẽ trước khi ra đi?


        Thầy đẹp như một bức tranh thủy mặc ảm đạm trong đó Liễu Địch là người đã phát hiện ra trong sự ảm đạm đó là sự sống động và phong phú. Thầy ra đi để lại cho cô cả một “kho báu” vô cùng to lớn và quý giá. Phải chăng thầy biết cô kiên cường, sẽ vượt qua khỏi nỗi mất mát này nên mới quyết định ra đi dứt khoát như thế?


       Trong bóng tối cô độc lạnh lẽo, đến tình cảm dành cho cô học trò nhỏ mà thầy cũng phải kìm nén, đến lúc ra đi cũng là nhờ người dưng truyền đạt, có phải đau khổ lắm không? Thế nhưng đây là nguyện vọng của thầy, nguyện vọng đánh đổi bằng cả sinh mạng đó cuối cùng đã thành sự thật, Liễu Địch rồi cũng có một danh dự trong sáng và một tương lai tốt đẹp.

“Liễu Địch, thứ tôi có thể cho em trong cuộc đời này, chỉ có danh dự trong sạch và một tương lai tươi đẹp mà thôi. Thế nhưng, nếu chúng ta có kiếp sau, nếu kiếp sau tôi có đôi mắt sáng, tôi sẽ ở bến xe này… Đợi em”

        Em tin, nhất định có kiếp sau. Ở đó có thầy Chương cùng đôi mắt sáng ngời… đợi cô học trò nhỏ của anh – Liễu Địch.




P/s: Không biết phải nói cảm ơn thế nào đối với chị GR, lời cảm ơn xuông chắc là tầm thường quá, nhưng dù gì cũng rất cảm ơn chị đã dịch "Bến xe", tác phẩm "đẹp" nhất mà em từng đọc