|
|
Bài được catwoman sửa lúc 11-2-2014 01:43 AM
Phỏng vấn của Sport Seoul với Yoo Yeon Seok “Công khai chuyện tình cảm của mình ư? Tôi sẽ phải cân nhắc khi nào sẽ làm điều đó!” ( Oppa à, thực ra là Dispatch sẽ không cho anh cơ hội mà cân nhắc đâu ạ  )
Một chàng trai ở lứa tuổi 30. Cái tuổi ở đó phảng phất 1 chút trẻ con, một chút trưởng thành. Cái tuổi ở đó anh bắt gặp một ngã rẽ của cuộc đời mình. Đó chính là Yoo Yeon Seok, “chàng trai yêu đơn phương” đến từ “Reply 1994”
Trong bộ phim điện ảnh “Old Boy”, anh đã vào vai Yoo Ji Tae thời trẻ, và để lại ấn tượng sâu sắc với vai diễn đầu tiên này của mình. Có thể thấy phần lớn quãng thời gian 10 năm diễn xuất của anh đã gần như không được thành công. Điều đó chủ yếu là do những vai diễn phản diện trong những bộ phim “Architechture 101”, “Werewolf boy” và “Hwayi” đã khiến Yoo Yeon Seok bị gán cho hình ảnh một kẻ độc ác và nhẫn tâm. Tuy nhiên, khi chạm đến tuổi 30 của mình, qua bộ phim “Reply 1994”,anh ấy đã thay đổi hoàn toàn hình ảnh của mình và đem đến cho chúng ta một Chilbong với trái tim ấm áp, nụ cười hiền lành và tình cảm chân thành.
Tuy nhiên, “Điều đó là do tiêu chuẩn của dư luận đã thay đổi, chứ không phải bản thân tôi đã tốt lên”, đó là câu trả lời đầy khiêm tốn của Yoo Yeon Seok khi được hỏi về sự nổi tiếng như một ngôi sao đang lên của mình.
“Thực ra, 2 tuần cuối cùng của <Reply 1994> đã được quay không ngừng nghỉ, chúng tôi gần như không còn thời gian để ngủ nữa. Lịch quay phim dày đặc khiến cho chúng tôi không có thời gian để ngủ. Tất nhiên là thiếu ngủ khiến cơ thể tôi mệt mỏi rã rời, nhưng tôi có một tham vọng vô cùng lớn được thể hiện hết mình trong từng cảnh phim, vì vậy tôi đã quay phim quên đi cả mệt mỏi.”
<Reply 1994> đã có một kết thúc hạnh phúc khi mà tất cả mối tình đầu trong phim đều đến được với nhau, đó thực sự như một câu chuyện cổ tích. Nhưng chỉ có một người, Chilbong, người đã có một tình yêu đơn phương thuần khiết với Sung Na Jeong, nhưng cũng chính là người đã phải nuốt những giọt nước mắt mặn đắng của chính mình khi tự mình kết thúc tình yêu đơn phương đau đớn đó. Nhân vật của Yoo Yeon Seok đã không có được một tình yêu được đáp lại, đáng ra anh ấy có thể đã rất thật vọng về điều đó, nhưng anh ấy đã trả lời một cách rất chín chắn.
“Tôi không nuối tiếc khi Chilbong không trở thành chồng của Na Jeong. Khi nhìn nhận trên phương diện của một diễn viên, việc ai trở thành chồng không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng hơn cả đối với tôi, là liệu tôi có thể khiến cho khán giả cảm nhận được tình cảm sau sắc và chân thật mà Chilbong dành cho Na Jeong qua diễn xuất của mình hay không. Tôi đặc biệt thích nhưng hồi ức mà mối tình đầu của Chilbong để lại. Tôi đã cố gắng thể hiện hoàn cảnh của Chilbong, khi mà anh ấy tin rằng vẫn có hi vọng cho tình yêu của mình, nhưng sau đó lại phải tự mình kết thúc nó, theo một cách mà sẽ khiến khán giả nhớ mãi khoảnh khắc đó. Thật là tuyệt vời nếu tình yêu đầu của bạn có cái kết hạnh phúc, nhưng trong thực tế, mọi việc thường không đi theo ý muốn như vậy đấy.”
Trong tập cuối cùng của <Reply 1994>, Chilbong gặp một cô gái (Jung Yoo Mi), người đã khiến anh ấy nhớ tới Na Jeong, và anh ấy đã nảy sinh tình cảm với cô gái này. Liệu anh ấy có kết thúc với cô gái này hay không thì vẫn là điều bí mật, tuy nhiên, ít nhất thì ở hiện tại, năm 2013, anh ấy cũng có được 1 cuộc sống hạnh phúc.
“Người ta nói rằng, luôn có một căn phòng đầy những người đàn ông dành cho một người phụ nữ, nhưng luôn chỉ có 1 người phụ nữ ở giữa vô vàn căn phòng mà những người đàn ông phải đi tìm. (trồi ôi, quote này hay đấy!  ) Chilbong sẽ có kết thúc hạnh phúc của riêng anh ý sau khi kết thúc tình yêu của mình với Na Jeong. “Không bao giờ quên được mối tình đầu” không hẳn là chân lý, nhưng đó là ý nghĩa của một mối tình đầu. Khi anh ấy gặp Jung Yoo Mi, cô ấy hẳn là đã làm sống lại những kí ức của Chilbong về mối tình đầu của mình, nhưng tôi không nghĩ rằng Chilbong còn lại chút nuối tiếc nào với mối tình đầu của mình nữa.”
Tất cả các diễn viên của <Reply 1994> đều đã từng nói rằng họ không biết chồng của Na Jeong là ai. Có thật là Yoo Yeon Seok đã từng không biết không?
“Thực tế là tất cả các nhân vật nam trong phim đều không biết được tên thật của mình. Vì vậy tôi nghĩ là mỗi chúng tôi đều đã diễn như thể chính mình sẽ là chồng của Na Jeong vậy!” (cười ) (lại còn cười được nữa, trời ơi bảo sao ảnh diễn tình cảm vậy, đốn rụng tim fans luôn à!!!)
Ngoài đời thực thì Yoo Yeon Seok đến từ Jinju ở Gyeong-SangNam. Anh ấy là người có thể diễn một nhân vật từ vùng quê đến Seoul tốt hơn bất cứ ai, nhưng thay vào đó, những cảnh duy nhất mà anh ấy nói tiếng địa phương lại diễn ra theo một cách thật oái oăm, bởi nhân vật của anh ấy là một chàng trai Seoul thứ thiệt.
“Tôi cùng quê với biên kịch Lee Woo Jeong và Ara. Vì tôi nói tiếng địa phương rất tốt nên biên kịch thấy rằng hơi lãng phí khi không dùng đến khả năng đó của tôi trong phim. Thế nên cô ấy đã lên kịch bản cho tôi thỉnh thoảng nói một chút tiếng địa phương, tuy nhiên đó lại thành ra như một bài tập khó cho tôi, vì tôi phải cố tình nói nó theo một cách kì cục của một người dân Seoul đang bắt chước tiếng địa phương. Nhưng tôi thấy không tiếc gì khả năng đó của mình. Nếu tôi nói tiếng địa phương, liệu nhân vật Chilbong có còn giữ được sự nhất quán? Lúc đó, suy nghĩ của tôi là, bởi Chilbong nói chuyện bằng một giọng Seoul thật ngọt ngào và dịu dàng, điều đó khiến cho cậu ấy trở nên nổi tiếng.”
Tuy nhiên, khả năng nói tiếng địa phương của anh ấy cũng không bị bỏ phí. Anh ấy đã sử dụng nó để giúp đỡ Go Ara, bởi nhân vật của cô ấy phải nói tiếng địa phương vùng GyeongSangDo một cách thật tự nhiên và trôi trảy.
“Trong cuộc họp đầu tiên, Ara không thể nói được tiếng địa phương (để ý ảnh toàn gọi Ara mà không gọi là Go Ara đâu nhá, nghe rõ là thân mật ý ) . Bố cô ấy quê ở GyeongSangDo, cô ấy lớn lên chỉ được nghe tiếng GyeongSangDo mà không nói thứ tiếng đó. Còn tôi đã từng học phổ thông ở đó một thời gian, nên tôi có thể giúp cô ấy khi cô ấy gặp khó khăn trong việc nói tiếng địa phương. Cô ấy thậm chí còn làm theo lời khuyên của tôi rằng hãy nói tiếng địa phương ngay cả trong cuộc sống thường ngày của mình. Cô ấy đã học từ ngữ và giọng địa phương rất tốt, và cách cô ấy tiến bộ và trở nên tự tin vào khả năng của mình thực sự rất đáng yêu (trồi ôi ai lại khen con gái nhà người ta đáng yêu cơ chứ, đáng yêu thì yêu luôn đi anh ơi  .”
Nói về đoàn làm phim, có phải dàn diễn viên cũng như ekip làm phim của <Reply 1994> đã có sự phối hợp rất ăn ý với nhau trong quá trình quay phim không? Tất cả mọi người, không có ngoại lệ, đã ca ngợi tinh thần hợp tác và làm việc nhóm của tất cả mọi người.
“Đó chính là lý do chúng tôi đã phối hợp tốt với nhau mà không gây ra bất cứ sai lầm nào. Tất cả mọi người trong một thời điểm nào đó, có thể có cảm giác nhân vật của họ bị bỏ quên, nhưng PD Sin Won Ho và biên kịch Lee Woo Jeong, đã tạo ra một sự cân bằng hoàn hảo giữa các nhân vật để không cho điều đó diễn ra. Gần đây, tất cả mọi người đều vô cùng bận rộn với sự nghiệp bỗng chốc thăng hoa của mình, và chúng tôi đều ủng hộ và cảm thấy vui cho thành công của nhau trong sự nghiệp cũng như cuộc sống. Sau <Reply 1994>, tên tuổi của chúng tôi thực sự đã trở nên nổi tiếng hơn, nhưng con người chúng tôi thì không hề thay đổi, chỉ là cách đánh giá của dư luận đã thay đổi mà thôi.”
Đây đó có người nói rằng, Yoo Yeon Seok đã được gắn cho biệt hiệu “Diễn viên của những mối tình đơn phương”. Đó là bởi vì trong phần lớn những bộ phim mà anh tham gia diễn xuất, đó dường như trở thành định mệnh của anh khi anh phải đóng những chàng trai ôm mối tình đơn phương. Yoo Yeon Seok trả lời rằng đó không phải là điều tồi tệ nếu anh ấy trở thành diễn viên được biết đến bởi hình ảnh “chàng trai yêu đơn phương”
“Có người nào mà chưa từng trải qua một tình yêu đơn phương không? Tôi thấy rằng những gì bản thân đã trải qua đã giúp tôi diễn xuất thành công nhân vật Chilbong. Tôi có thể coi đó là một lời khen khi mọi người nói rằng tôi là “Diễn viên của những mối tình đơn phương” không? Bởi điều đó chứng tỏ rằng tôi đã thể hiện thành công nhân vật của mình và mối tình đơn phương đau khổ đó. Thực sự thì tôi không chỉ diễn những mối tính đơn phương trong cả sự nghiệp của mình, nhưng đó lại là tất cả những gì khán giả nhớ đến, phải chăng điều đó chứng tỏ diễn xuất của tôi cho mối tình đơn phương đó đã trở nên vô cùng đáng nhớ với khán giả? Cá nhân tôi cảm thấy những mối tình đơn phương vô cùng đáng thương và muốn đóng những nhân vật có tình yêu không được đáp lại, và cảm thấy rất thích thú khi diễn xuất những nhân vật đó. Nếu tôi nghĩ rằng khán giả đang xem bộ phim với sự cảm thông sâu sắc đối với nhân vật của mình, tôi sẽ không cảm thấy khó chiu mà ngược lại, sẽ rất vui khi được đóng vai một anh chàng yêu đơn phương. (Oimeoi, giết fans luôn đi còn hơn, ổng bị hâm nặng rồi!!!trời ơi là trời, xin cha nội, dù có thích thế nào, lần sau cha nội cũng đừng đóng vai tình đơn phương nữa nhá!!!  )
Nếu vậy thì một “diễn viên của nhưng mối tình đơn phương” sẽ như thế nào trong mối quan hệ thực sự của mình? Đó là một câu hỏi riêng tư và nhạy cảm, nhưng anh ấy lại bật cười trước khi đỏ mặt ngượng ngùng  khi trả lời câu hỏi này.
“Một cách thật lòng thì tôi chưa từng hẹn hò từ khi quay bộ phim “Gu Family Book”. Có phải mọi người thường nói rằng một diễn viên thì sẽ không thể hẹn hò hay thậm chí là lập gia đình? Tôi chỉ muốn có một tình yêu bình thường như những người bình thường khác. Công khai tình cảm của mình ư? Tôi sẽ phải cân nhắc khi nào thì sẽ làm điều đó. Hình như là tôi không thể tự hứa với bản thân sẽ thực hiện được điều đó thì phải. Haha” (Chuẩn đấy, ra là anh cũng ý thức được Dispatch! )
Mục tiêu trong năm tới của anh ấy là gì? Qua Chilbong, anh ấy đã trở nên rất nổi tiếng, và chúng ta vô cùng tò mò về những dự định sắp tới của anh ấy.
“Tôi không có một mục tiêu cụ thể nào. Một cách thật lòng, điều tôi lo lắng là, chỉ một cái chớp mắt, đã 10 năm trôi qua kể từ khi tôi debut. Trong suốt 10 năm đó, tôi đã không hề thay đổi bản thân mình, nhưng sau Chilbong, rất nhiều thứ đã thay đổi. Tuy nhiên, tôi không muốn bản thân bị thay đổi vì những thứ đó. Tôi muốn tiếp tục là chính mình như 10 năm qua, tiếp tục cố gắng mà không quan tâm đến những xì xào và phản ứng quanh tôi.”
Original article: Sports Seoul.com by Reporter Kim Han Na
English trans and edit: by Lunagal@soompi and Tiffanyndo@soompi
Viet trans: catwoman@KitesVN .com
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 7-2-2014 21:29:49
trùi ui nhìn ảnh chụp cho trugen có vẻ cool ngầu đó 
Mình đoán chắc ảnh cố tình chọn mấy cái nhân vật có nội tâm phức tạp rồi khổ đau tùm lum để ảnh tu luyện khả năng diễn xuất, cơ mà thôi anh ạ, khả năng của anh đã được fangirl chúng em công nhận, anh mau mau đổi sang diễn nhân vật nào có số phận đỡ hẩm hiu hơn đi!!! 
.gif)
.gif)
Phải nói là dù em k có thời gian lên vườn Bông thăm thú tình hình nhưng mà tin tức của Bông thì em vẫn theo dõi và bấm like hàng ngày trên fb, thấy anh nhà dạo này nhiều hoạt động nên mừng lắm ạ! 
.gif)
Tính tình thì trẻ con, lại còn công tử sang chảnh nữa, được chị gái gọi điện bảo cho tiền cái là tót đi ngay được, mình xem ảnh đóng mà nhiều đoạn k nhịn được cười vì quá dễ thương! 
