Yoo Yun Suk - 유연석- Chào mừng bạn đến với vườn Bông thơm ngát - ♥♥♥ Ttous Les Jaurs ♥♥♥ - Bản đồ theard #14

murasakihik

Sự sáng tạo của nhà đài hay ẩn ý cho cái kết cuối cùng đây =))



Cre: CJ E&M

Cre: Soompi & Tumblr

murasakihik

Dòm đi dòm lại cuối cùng cũng cạp được mấy cái hình {:309:}

Ảnh bố mẹ chú rể

Ep11: Bố mẹ hai bên ngồi ngay đầu hàng, bố mẹ Jung ngồi bên tay phải, bố mẹ chú rể ngồi bên tay trái

Ep09: Tập này bố mẹ chú rể lộ diện được 1s, hic, làm mình canh mãi mới cap được. Mọi người ngó xuống góc dưới bên phải tấm ảnh ấy



Còn theo spoiler thì đây là bố mẹ anh Rác



Cre cái cuối: belectricground.com

Thêm một tấm nữa



Nate via Soompi

Có điều là spoil nên cũng không dám chắc, à mà đợi đến ngày mai là rõ được rồi nhỉ ^^

EDIT: Xác nhận ảnh trên trăm phần trăm là bố mẹ anh Rác nhé

murasakihik

Anh hát vật vã quá anh ơi =]]



Cre: Kingkong Entertainment

Cre: Baidu

murasakihik

Nửa đêm không ngủ mình nằm nghĩ về... Bông . Có mấy thứ để trong đầu khó chịu quá phải vào đây xả vài phát cho đỡ lức rức. Xin nói trước tất cả những gì dưới đây đều thuộc về quan điểm cá nhân, và có khi còn rất rất bias, dù mình đã cố gắng trung lập nhất có thể

Reply 94 đang ở chặng cuối cùng của hành trình (19/21). Ở thời điểm này quay đầu nhìn lại, ta đã có thể có một cái nhìn tổng quát về phim và các nhân vật.

* PHIM
Theo mình, 94 không chỉ đơn giản xoay quanh mấy chuyện yêu đương bá láp, nó còn bàn về tình bạn, tình cảm gia đình, sự trưởng thành của những con người lứa tuổi 20. Nhưng có một theme chính chính nữa ở đây mà nhiều người quên mất hay gạt đi vì đã quá chán ngán với nó: "Trò chơi tìm chồng của Na Jung". Khác với đa số phim Hàn khác mà thể loại tình cảm (Romance) là trung tâm, nam chính nam phụ nam phụ phụ đều đã rành rành ngay từ đầu, 94 chưa đến cuối chưa thể cho người xem biết ai chính ai phụ, hay ai là chồng ai không. Để giữ bí ẩn về người chồng đến những tập cuối, nó được cấu trúc theo thể loại Mystery (cre to kdramafan@soompi), chứ không đơn thuần theo trình tự thời gian/tình cảm như phần lớn drama Hàn mình từng xem. Chẳng trách mà phân cảnh của các nhân vật trong phim lại rất rời rạc, cứ lúc nào Bông nó nhích được vài phân là Rác lại xuất hiện, có tập còn bị đạp bay khỏi màn hình chính không thương tiếc (Em hận BK~)

Với cấu trúc phim như thế, mình cho rằng:
- Không thể áp dụng các motif thường gặp của drama Hàn vào Reply 94
- Và rất khó có chuyện quay phim khi kịch bản vẫn còn dang dở

* NHÂN VẬT (chỉ tập trung vào 3 nv trung tâm B-N-R)
Một trong những bước đầu tiên khi bắt tay vào viết kịch bản là chia tuyến nhân vật. 2 tuyến nhân vật quan trọng trong một bộ phim là: Protagonist - nhân vật chính và Antagonist - nhân vật đối lập. Mình dịch là đối lập vì nv này sẽ ở thế đối lập với nv chính, nhưng không có nghĩa người này là kẻ ác hay vai phản diện. Thực tế, có những phim hành động mà anh hùng đánh kẻ xấu, kẻ xấu mới là nv chính, còn anh hùng lại là nv đối lập.

Trở lại với Reply 94, nv chính của phim, theo mình là Bông và Na, chứ không phải Na Rác. Rác là nv đối lập để BK tạo được cao trào -> giải quyết cho phim ở những tập cuối hay chính là những tập hiện tại. Tuy trong phim, Rác có vẻ là nam chính vì thời lượng lên hình nhiều, có nhiều tương tác với các nhân vật khác, nhưng theo mình trừ bromance với Bing và romance (?) với Na ra, 99% các cảnh khác đều có mục đích làm nổi bật 2 điều: ưu tiên hàng đầu của Rác là sự nghiệp và Rác có mối liên hệ tình cảm gắn bó với bố Sung và mẹ Il Hwa. Hay nói cách khác, toàn là gạch lót để giải thích cho sự chia tay của Na-Rác và việc bình thường hóa quan hệ Rác-Na sau này. Một ví dụ tương tự cho trường hợp nv đối lập lấn át nv chính là phim Cướp biển vùng Caribê. Đa số người xem đều cho rằng Johny Depp là vai chính, trong khi vai ấy đúng ra phải của dv Orlando Bloom (hổng phải do kịch bản mà tại bác JD diễn hay quá). Thêm nữa, nếu xét từ góc độ chuyên môn, Rác không có tố chất của nv chính như Bông, Na, bao gồm có mục đích gì, có bị ngăn trở không, có chủ động không và có sự thay đổi gì ở cuối phim không.

- Thứ nhất, Bông Na mới là tuyến nv có mục đích (lưu ý là mục đích không nhất thiết phải duy trì tới cuối phim):
+ Mục đích của Na là Rác
+ Mục đích của Bông là Na
Với Na, sự ngăn trở là tính cả nghĩ, do dự và chần chừ của Rác (thế mới kéo được hơn nửa phim ấy ạ )
Với Bông, sự ngăn trở là Rác và toàn Rác.

- Thứ hai, Bông Na đều là nv chủ động và tác động tới Rác, trong khi Rác là nv thụ động, chỉ phản ứng lại với hành động của 2 nv kia.

- Thứ ba, Bông Na có sự thay đổi về suy nghĩ, trưởng thành hơn, chín chắn hơn, trong khi Rác dường như không có thay đổi gì (coi lại tập 8, Na phàn nàn về Rác trong phòng ngủ của mình và Bông)

Ngoài ra còn có các điểm này nữa:
- Voiceover của phim đến ~90% là của Bông Na (không dưng BK cho boạn phụ phụ voiceover lắm thế làm gì hả BK???), Rác chỉ có 3-4 lần thì phải.
- Tiến triển tình cảm của Na -> Rác và Bông -> Na đều có điểm bắt đầu và từ từ lên dần theo thời gian (xin lỗi các bạn, mình ngại phân tích sâu hơn quá). Nhưng Rác iu Na lúc nào, iu kiểu gì, iu ra sao, không hề có tình tiết gì để làm rõ và đến giờ với mình nó vẫn là dấu hỏi chấm lớn

murasakihik

Sắp hết phim rồi, cố lảm nhảm nốt... Dù chẳng biết có ai đọc không...

9 end 2 outs

9 end 2 outs được nhắc tới 3 lần trong 3 tập 11,13 và 15. Lần đầu người ta dùng hình ảnh khắc họa nó, lần thứ 2 qua lời bố Sung nói và lần cuối cùng là dùng lời của Bông. Trước khi đi vào chi tiết, mình xin vài dòng để nói qua về luật bóng chày (có tham khảo wiki):



Sân bóng chày có hình kim cương, các góc của hình được đặt tên lần lượt theo thứ tự ngược chiều kim đồng hồ: chốt nhà (góc dưới cùng), chốt 1, chốt 2 và chốt 3. Mục tiêu của bóng chày là ghi điểm, 1 cầu thủ tấn công sẽ ghi được điểm khi cậu ta bắt đầu từ chốt nhà, lấy được quyền chạy, qua được hết các chốt 1,2,3 và trở về, tạo thành một hình vuông khép kín. Để có được quyền chạy, cầu thủ tấn công hay người đánh bóng (batter) phải đánh được bóng của cầu thủ phòng thủ hay người ném bóng (pitcher) từ vị trí trung tâm của sân. Nếu đánh được bóng, cậu ta có thể chạy tới chốt 1, nếu đến được thì gọi là an toàn (safe) còn không thì gọi là bị loại (out). Có nhiều cách để loại một cầu thủ, nhưng mình chỉ nói tới strike-out và fly-out vì phim chỉ nhắc tới 2 cách này:

- Strike-out: Khi người ném bóng cản trở thành công không để người đánh bóng đánh được bóng. Cái tên Chilbong bắt nguồn từ 7 cú strike-out liên tục thì phải.
- Fly-out: Khi người đánh bóng đánh bóng thành công nhưng bóng bị cầu thủ phòng ngự chụp được trước khi nó rơi xuống đất. Cầu thủ phòng ngự (cùng đội người ném bóng) đứng ở các vị trí khác nhau trong sân để ngăn cầu thủ đội tấn công ghi điểm.

Về lượt đấu (inning), phổ biến nhất là 9 lượt. Mỗi đội 9-10 người sẽ thay phiên nhau tấn công và phòng thủ, một lượt kết thúc khi có 6 lần bị loại xảy ra, 3 lần cho mỗi đội, nghĩa là khi đội phòng thủ loại được 3 người, sẽ được chuyển sang tấn công và ngược lại.

=> 9 end 2 outs gần như đã là thời điểm kết thúc của trận đấu. Nhưng trong bóng chày đây vẫn chưa phải kết thúc, tình thế hoàn toàn có thể xoay chuyển ở những phút cuối cùng.

*Tại hạ vô cùng cảm kích chư vị nào đọc được hết cái đoạn trên *

Vài dòng dưa bở dưa ngang: Sau khi tìm hiểu về bóng chày (lạy giời, thể thao gì mà lắm luật, lắm trò thế!), mình nghĩ em Na từ 1 đứa không biết pitcher là gì lại kể được vanh vách các pitcher nổi tiếng (cảnh thư viện tập 13) thì không phải có ý với Bông vừa đâu nhé Bạn bè mà lại chịu bỏ công tìm hiểu như thế thì hơi bị bất thường đấy

Trở lại vấn đề chính, mình sẽ phân tích từng tập một (11,13,15) để chỉ rõ liên hệ của 9 end 2 outs với Bông vs Rác.

Tập 11: Sau cuộc đối đầu nảy lửa (ờ hờ không phải vô tình đâu), máy quay lia một lượt bảng score của trận bóng chày giữa đội năm 1&2 (đội Bông) với đội năm 3&4 của Yonsei. Theo tỉ số trên bảng, đội Bông đang trên đà thắng lợi (4-2) và sắp về đích đến nơi khi trận đấu đã ở lượt số 9 - lượt cuối cùng. *Sorry, cho mình 10s để hú hét phong độ chơi bóng của Bông aaaaaah... * Xong, để đội mình chiến thắng, dù không muốn, Bông cố tình ném hỏng để anh batter trăm phát trăm trúng đi bộ đến chốt 1 (luật bóng chày cho phép nhé). Tưởng anh tiếp theo làng nhàng dưới cơ, "vợ iu" của Bông ra hiệu ném thẳng, ai ngờ anh này đánh 1 quả đẹp như mơ, lật ngược tỷ số ở những phút cuối cùng.

Tập 13: Ngay khi Na đang tí tởn nói chuyện với Rác hay cũng là lúc 2 người đã chính thức hẹn hò, cùng một màn hình, Bông xuất hiện trên TV với câu nói bất hủ của Yogi Berra "It ain't over until it's over" và ngay sau đó, bố Sung đã nói một câu: "Quả nhiên cuộc đời là phải bắt đầu ở lượt 9 loại 2". Đến đây xin gửi lời cảm ơn chân thành đến hội trưởng hội thuyền Bông, bố Sung muôn năm! Yê...

Tập 15: Trước khi Bông bỏ sang Nhật vì đã chấp nhận thua cuộc (ở đây không có ý nói Bông coi tình yêu là trò chơi nhé, vì với mình Rác mới là người bắt đầu trò chơi và so sánh tình yêu với bóng chày), trong cuộc nói chuyện với Rác, Bông nói nguyên văn như sau. Mình tự dịch vì thấy bản của kites chưa chính xác.
"Hồi năm 2 trung học, trong trận chung kết Cúp Chủ tịch, em được là người ném bóng đầu tiên. Không ai đánh được bóng, không ai ghi được điểm cho đến phút cuối cùng của lượt thứ 9. Với hai lần bị loại, 2 cầu thủ tấn công ở chốt 1 và 2, người đánh bóng thứ 7 vào sân nhưng cho đến lúc ấy, 3 lần đánh, 3 lần fly-out *trỏ lên trên*. (Anh ta) luôn là 1 batter dễ dàng mất tập trung, đương nhiên em ném một cú bóng thẳng ngay chính giữa nhưng anh ta đánh được. Homerun (về chốt nhà)."

Ai, ai là người làng nhàng dưới cơ, ai là người "luôn dễ dàng mất tập trung" mà toàn thắng ở lượt 9 loại 2? Ai là người sắp cán đích và cuối cùng thua cuộc ở những phút chót. Người đánh bóng thứ 7 là ý gì? BK định dùng bóng chày để mô tả cuộc đối đầu giữa Bông và Rác, để ám chỉ cái kết cuối cùng của Reply 1994? Tự hỏi xong, tự tin lắm, hí hửng lắm nhưng lúc xem xong tập 16&17...

Tại sao mỗi khi đội thuyền Bông tưởng đã hết hy vọng, BK lại lôi 9 end 2 outs ra? Để lòe rồi thôi hả? Lô gic lô gieo gì cũng đi luôn hả? Thế thì vứt, từ rày về sau cứ thấy phim nào có BK là em chạy luôn khỏi thèm ngoái nhé *đấm đấm đấm cho đỡ điên*. Thế nhưng sau tập 18,19 thực sự phải nghĩ lại về BK. Có lẽ đúng như ladyfriday@soompi nói, BK muốn KG hay chính xác là đội thuyền Bông trải nghiệm cảm giác thực sự của 9 end 2 outs. Dù mọi thứ đã chạm đáy của đáy, đừng vội bỏ cuộc, vì chưa phải kết thúc khi mọi chuyện vẫn chưa chấm hết. Ứng vào phim, tuần thứ 9 (tập 16,17), với 2 outs đau đớn khi Rác-Na chính thức hẹn hò rồi đính hôn (tua là tua a~) chính là tuần tồi tệ nhất. Dù có những lúc chán đến mức chỉ muốn vứt bỏ nguyên tắc của bản thân và quăng phim vào sọt rác (đương nhiên phải cắt mấy đoạn có Bông để lại ), một phần vì cái 9 end 2 outs này mà mình vẫn cố tiếp. Và may nhờ BK, em đã không cố quá thành quá cố . Tuy với preview 20, tình trạng troll vẫn tiếp tục nhưng tập 19 đã đủ để mình khẳng định nốt 0.01% nghi ngờ còn lại. Giờ chỉ đợi đến đoạn Bông nó lộ tên thôi ahaha...

murasakihik

Nửa đêm ngồi xem lại vớ thêm được cái hint nữa. Không có chuyện đạo diễn lại vô cớ zoom tới 3 lần một quyển sách trong có 3 phút đâu nhỉ? Cuốn này tựa đề là 누가 내 치즈를 옮겼을까? hay Who moved my cheese? của Spencer Johnson.



Sau khi toét cả mắt với cái màn hình, cuối cùng mình cũng hiểu được đại khái nội dung của cuốn sách. Cuốn này, ờ thì, có thể tóm gọn trong 2 chữ "thay đổi". Khi đối mặt với thay đổi, con người thường dễ dàng chùn bước, họ cảm thấy thoải mái với sự quen thuộc và lo sợ về những gì chưa biết. Cứ ở nguyên một chỗ, cứ tiếp tục thoải mái, dễ thôi, nhưng khi ấy sẽ không có pho mai (hạnh phúc) nào dành cho bạn. Chỉ khi gạt bỏ nỗi sợ hãi và chấp nhận thay đổi, chúng ta mới có thể hưởng thụ cuộc sống một cách tuyệt vời nhất và tìm được pho mai mới cho riêng mình.

Như vậy Na đang có sự thay đổi về mặt tình cảm và đang còn chần chừ chưa dám chấp nhận? Như cuốn sách này gợi ý, lựa chọn cuối cùng của Na sẽ là pho mai mới? Hì hì, pho mai mới ngon đẹp bổ rẻ, không ăn luôn là thiệt đấy Na nhé. Mà nói thật, chả lẽ Bk&PD trưng cái cuốn này ra rồi để Na về với cuộc sống cũ và từ chối thay đổi? Vô nghĩa quá đấy. Chốt lại là Bông, hint mới mủng gì cũng Bông hết. Thấy các bạn bên kia tự tin thế, mình đây cũng vênh được, hố hố, nhưng mờ mình vênh là vênh có cơ sở nhé. Thôi mình đi ngủ đây cả nhà à (mà chắc chẳng còn ai thì phải), sáng còn phải dậy canh sub nữa .

murasakihik

Update tình hình tập 20.

- Lý do chơi bóng chày của Bongie: Ngày trước cứ mò cua bắt ốc, lấy đủ thứ lý do cao cả to tát ra để giải thích cho tình yêu bóng chày của em nó, giờ nghe em nó trả lời xong, mình suýt thì té ghế . Đơn giản là thầy chủ nhiệm cấp 2 bảo em chơi thử, thế thôi. Nghĩ kỹ thì đúng lắm, thằng Bông nó đơn giản, chơi thì chơi thôi, chứ trong đầu nó có nghĩ gì đâu

- Lý do chia tay của Na-Rác: Na hỏi thăm về Rác và gia đình (mẹ Rác mất, Rác bị cảm), Rác bảo xin lỗi, em lo lắng nhiều rồi phải không. Na hỏi lại, vì sao anh phải xin lỗi? Đó là lỗi của anh à? Ô pa có lời nào khác ngoài lời xin lỗi để nói với em không? Tại sao anh lại thấy có lỗi với em? Ồ pa à, với anh em chỉ là cô em gái nhỏ, người mà anh muốn dành những điều tốt đẹp nhất, vui vẻ nhất. Đó là tình cảm gia đình. Trước đây em không biết lý do mình chia tay, em chỉ nghĩ chúng ta cũng như những cặp đôi khác, mất dần tình cảm với nhau và gặp phải nhiều vướng bận khó khăn. Nhưng bây giờ em đã hiểu tại sao chúng ta lại chia tay -> Flashback. Ban đầu hai người vẫn vui vẻ liên lạc với nhau thường xuyên, Na còn đánh dấu ngày mổ đầu tiên của Rác. Sau đó là những cuộc gọi lỡ rồi xin lỗi, những lời hứa hẹn rồi lại thôi. Mẹ Rác vào viện, mẹ Rác mất, Rác chỉ nói tất cả đều ổn, em không phải lo (Vấn đề ở đây là trao đổi, trao đổi ấy ạ )

Voiceover của NJ: Vì chúng tôi đã ở bên nhau 20 năm như anh em thực sự, ô pa phải luôn là ô pa, còn tôi phải luôn là cô em gái nhỏ...Vì cảm giác có lỗi, mang ơn và bất an khi chúng tôi phải hoãn lại hôn lễ, chúng tôi luôn luôn xin lỗi, cám ơn và thận trọng.

Khi mẹ Rác mất, Rác không báo tin cho Na và dặn Hae Tae giấu Na để Na khỏi lo lắng, đến khi Na biết qua mẹ mình và gọi cho Rác, Rác nói ổn và sau đó lại nhờ Hae Tae nói với Na đừng về, không cần thiết. Ôi, communication, communication!!! Thời gian trôi đi, đến một email cũng không có và kết lại trong suốt thời gian quen nhau, hai người chưa ai nói được 1 câu "Saranghae"!!!

- Lý do Bông bỏ đi:
+ Bông nhận ra Na tránh mặt bạn của Rác, đi cầu thang bộ thay vì đi thang máy (ngại gặp lại Rác?), khi bạn Rác nói chuyện Rác sốt cao, nằm lỳ ở nhà không thèm uống thuốc, Na có vẻ buồn, tay nắm chặt dây túi xách. Một lần Bông đau tay quá tỉnh giấc thấy Na không ngủ, ngồi ở ngoài hành lang nhìn chằm chằm điện thoại.
+ Bông và những người bạn ở bệnh viện: Hae Tae phàn nàn mấy hôm nay mình chăm Suk Suk, mình đi đâu nó đi đấy, ăn phải cùng ăn, ngủ phải cùng ngủ, thế mà vừa thấy mẹ nó, nó đã đá bay mình.
YJ bảo: đương nhiên rồi, đương nhiên nó phải thích mẹ nó hơn rồi.
SCP: cậu tưởng thằng bé sẽ bám cậu vì nó rời mẹ nó có mấy ngày à? Cậu không bằng được mẹ nó đâu, cậu không thắng được đâu, đồ ngốc. Xem thử mà xem, dù cậu có trông nó 100 ngày đi nữa. Đừng bao giờ nghĩ tới chuyện đấy.
HT: Không biết đâu, tớ không chấp nhận được. Là tự nhiên, bản chất của con người, Suk Suk cũng không thể làm thế với tớ được.
Bing: Này, nó mới có 6 tuổi thôi, 6 tuổi. 6 tuổi thì có gì sai chứ?
HT: Cô ấy nói "Tình yêu thay đổi và chuyển hướng." Quảng cáo của Kim Min Hee ấy. Tình yêu của nó sẽ thay đổi và chuyển hướng.
=> Na khịt khịt, Bông buồn buồn ()
+ Cảnh sau Bông thấy gói thuốc cảm trong túi NJ.

Quên mất voiceover của Bông khi flashback:
"Không có mẹ, không có bố, chỉ cần có bóng chày, đã đủ để tôi ngập mình và bận rộn. Với tôi sự cô đơn là thứ gì đó len lỏi làm đầy những cuộc sống trống rỗng (?). Tôi tin rằng nó là thứ cảm xúc vô nghĩa. Rồi một ngày khi tôi 20 tuổi, cái ngày mà tôi để dành một phần của tôi cho người ấy, phần rỗng không bắt đầu cảm thấy cô đơn và một phần của trái tim tôi bắt đầu biết đau. Rằng đó là sự cô đơn, rằng tôi là một người cô đơn. Tôi đã nhận ra vào lúc ấy. Tôi nhớ cô ấy vì tôi cô đơn và vì tôi nhớ cô ấy, tôi càng cô đơn hơn. Nó chưa phải kết thúc khi mọi thứ vẫn chưa chấm hết. Nhưng nếu nó là một trò chơi không có hồi kết, tôi phải tự mình chấm dứt nó. Nếu có thứ gì đó không thể đạt được dù tôi đã đau khổ 10 000h. Thì ít nhất, vì cô ấy, tôi phải từ bỏ. Tôi phải bắt đầu kết thúc nó."

Bông quyết định rời NJ, gọi NJ đến quay quay cái tay mấy vòng, bảo mình khỏe rồi (ờ hờ), không cần tới nữa đâu.
NJ vẫn tới nhưng không thấy Bông đâu, hoảng hốt chạy ra ngoài. Lúc ngồi trên taxi,... NJ nhận được tin nhắn của Rác "Ồ pa đây, em đến một lát được không, anh đang ốm." => NJ khóc nức nở, quần áo giống y hệt cảnh đến nhà Rác trong preview, không cùng một bộ với cảnh ôm Bông nhé.
Bông nói chuyện với bác sĩ, xin lỗi vì đã ra viện sớm. Bác sĩ bảo vẫn chưa điều trị xong, phải thêm 1 thời gian nữa cậu mới hồi phục được. Bông xin lỗi lần nữa, bảo em sẽ đến BV mỗi ngày => Cảnh TV Bông sang Mỹ.