|
|
|
Phỏng vấn trên Newsen: “Secretly, Greatly” Kim Soo Hyun: “Phải mặc đồ lót phụ nữ, diễn xuất giống như bị thôi miên"
Những màn ngã lăn mạnh mẽ, những cú bay trên không điêu luyện. Kết thúc một cách quyết đoán khiến khán giả không khỏi vỗ tay tán thưởng. Nhờ bộ phim điện ảnh “Secretly, Greatly”, Kim Soo Hyun lần đầu tiên đóng vai chính trên màn ảnh rộng, lần này đã được giao cho vai diễn điệp viên được phái tới Nam Hàn Won Ryu Hwan, nhận nhiệm vụ sinh sống trong thôn nhỏ với thân phận thằng ngốc Dong Gu, thể hiện được “sự tàn phá đẹp đẽ” đến không thể tưởng tượng nổi. Ngã lăn lông lốc là những việc cơ bản, không thể tránh khỏi sự luộm thuộm bẩn thỉu. Kim Soo Hyun đã từ bỏ tất cả những gì thuộc về Kim Soo Hyun để khoác lên mình thân phận của Won Ryu Hwan.
Ngày 29/5 tại một quán cà phê nhỏ trong khu Sam Cheong Dong ở Seoul, chúng tôi đã tiến hành phỏng vấn Kim Soo Hyun. Trong bài báo cậu đã nói “Tôi đã diễn giống như đang tỉ mỉ miêu tả lại một bức tranh tĩnh vật, phải trải qua một quá trình như thế nào mới có thể làm sống lại những cảnh tượng trong nguyên tác, tôi phải làm thế nào để thể hiện được nó ra ngoài, điều này khiến tôi phiền muộn nhiều hơn so với bất kì việc gì khác”, “ tôi muốn thể hiện được sự vui thích chỉ có thể cảm nhận được trong phim điện ảnh”, cậu ấy đã thổ lộ những lời từ trong thâm tâm của mình. Quay bộ phim “Secretly, Greatly” không chỉ là đem những cảnh tượng trong bộ truyện tranh nổi tiếng cùng tên trên mạng Daum đều đưa lên phim điện ảnh.Do đó, trong quá trình tiến hành cắt những cảnh từ trong bộ truyện tranh trên mạng ra, họ đã chọn ra những cảnh kinh điển nhất, đó chính là “cảnh mặc đồ lót phụ nữ” và “cảnh đại tiện trên đường”, và cũng đã rất tò mò với việc Kim Soo Hyun liệu có thể hoàn thành diễn xuất một cách hoàn hảo không. Nếu có thể kết luận lại, chỉ có thể nói “Đã làm được rồi!” “Đã làm quá tốt rồi!”.
Không hay biết những cảnh cắt chấn động ấy thực sự sẽ được trình chiếu cho khán giả xem, Kim Soo Hyun cực kì ngại ngùng, không ngừng cười tủm tỉm và hít thở sâu. “Việc diễn xuất vai kẻ ngốc Dong Gu có hiệu quả giống như thôi miên vậy. Lúc đó tôi không còn là Kim Soo Hyun nữa mà đã là Won Ryu Hwan. Kim Soo Hyun dường như đã không còn tồn tại rồi. Vì có những cái cớ như thế này mà bất giác Won Ryu Hwan đã giúp tôi trốn tránh”
Kim Soo Hyun nói “Đối với Won Ryu Hwan, tất cả mọi việc đều là nhiệm vụ. Sự tồn tại giống như quái vật trải qua trăm lần vào sinh ra tử. Cho nên mới nói nhiệm vụ lần này đáng quý biết bao nhiêu”, “Cho dù phải cởi quần ở đâu, đối với Won Ryu Hwan mà nói đều không quan trọng, giữa trời mưa trên đường lớn đi đại tiện đối với cậu ấy cũng là một việc có thể làm được. ‘Hiện giờ mình thật sự là Won Ryu Hwan’ tôi dường như đã tự thôi miên mình để diễn xuất vậy”.
Cho dù đã tự hạ quyết tâm sẽ phá hủy hình tượng, nhưng cũng sẽ có một số cảnh khiến diễn viên phải nói “tôi không làm được”. Nhưng Kim Soo Hyun ngược lại lại càng nghiền ngẫm tìm tòi, lại càng chuẩn bị triệt để hơn nữa. “Không muốn làm, không làm được”, những suy nghĩ như thế này, dù chỉ 1% cũng chưa từng xuất hiện trong đầu Kim Soo Hyun. Không phải là liệu có thể làm tốt không, mà là làm thế nào để có thể diễn cho thật tốt. Thái độ của cậu ấy khiến người ta lại một lần nữa phải trầm trồ khen ngợi.
“Đặc biệt là những phần tôi cực kì muốn làm tốt. Ở trên đường lớn, đặc biệt là khi tất cả mọi người đều đang nhìn, lại đi làm những việc chắc chắn sẽ khiến người ta kinh ngạc. Nhưng sự biến thân thành Dong Gu đó của Won Ryu Hwan lại là chuyện cần phải làm. Mục tiêu của tôi là vượt qua cả bản thân Won Ryu Hwan. Cho nên tôi không hề cảm thấy xấu hổ. Không hoàn thành tốt việc diễn xuất mới nên tự cảm thấy xấu hổ đúng không. Cho dù thế nào, tất cả những đáp án liên quan đến nhân vật này đều đã có ở trên mạng. Phải giải đáp câu hỏi này, tôi cảm thấy rất vui vẻ và hạnh phúc. Ha ha.”
Vì Kim Soo Hyun cũng vì các khán giả yêu thích xem phim và bộ truyện tranh trên mạng này mà đã làm nên bộ phim “Secretly, Greatly”, kể lại câu chuyện về bộ ba gián điệp tinh nhuệ của Bắc Hàn gồm thằng ngốc “Kim Soo Hyun”, kẻ rocker tình nguyện “Park Ki Woong” và học sinh trung học “Lee Hyun Woo”. Bộ phim ẩn chứa câu chuyện xảy ra tại Nam Hàn, thể hiện được sự cuốn hút trái ngược 180 độ của Kim Soo Hyun, dự kiến công chiếu vào ngày 5/6.
Cre: Newsen.
Ctrans: 金秀贤中国首站&百度金秀贤吧 kimsoohyun.org, baidu tieba
http://tieba.baidu.com/p/2363760327
Vtrans: reaven_691.KSHFC.kites.vn
|
|
Đăng lúc 3-6-2013 22:15:23
