|
|
[TRANS] Ceci China Magazine số báo tháng 2-2014
Lee Joon Gi – hãy đến cạnh tôi, để tôi sưởi ấm cho bạn.
Nụ cười của Lee Joon Gi rất ấm áp, và anh luôn thân thiện với những người làm việc cùng cũng như những người đã luôn ủng hộ anh. Anh luôn cố gắng hết mình trong công việc, và luôn làm tất cả vì những người đã ủng hộ anh ấy như là hành động đền đáp lại cho sự ủng hộ của họ - đây là 2 điều mà Lee Joon Gi đặt nhiều tâm huyết nhất, cũng như cố gắng nhiều nhất. Gặt hái được nhiều thành và nhận được sự công nhận của mọi người không phải là điều dễ dàng, nhưng sự chăm chỉ và nỗ lực của anh đã khiến những điều tưởng chừng rất khó để thực hiện trở nên điều hoàn toàn có thể.
![]()
Bộ comple mang cảm giác như tranh vẽ
Sơ mi trắng với đường kẻ đen bởi Bottega Veneta
Boot đỏ đô Jkjy của Stella Luna
Cà vạt đen Burberry
Đồng hồ Altiplano 34mm của Piaget
![]()
Comple xám 2 hàng nút, áo sơ mi kẻ ô bởi Brunello Cucinelli
Cà vạt xanh đen bởi Carven
![]()
Áo khoác da Burberry Brit
Quần đen Burberry London
Áo len cổ lọ bởi Bally
Tôi là một diễn viên.
Ngay trước buổi chụp hình, Lee Joon Gi xung phong làm DJ và đặt vài bài hát mà anh ấy đã tự chuẩn bị vào máy. Vào lúc đó, tất cả mọi người có mặt đều không biết rằng những bài hát này sẽ được hát trong buổi fanmeeting vài ngày sau của anh. Nhịp điệu nhạc nhanh từ bài hát mở đầu ngay lập tức lôi cuốn mọi người vào guồng quay của buổi chụp hình, và những sóng âm sôi động được nối tiếp bởi âm thanh da diết của các bản ballad trữ tình. Bằng cách này, chúng tôi đã trải qua cả buổi chiều, được mở mang bởi âm nhạc và những bài hát khiến chúng tôi trở nên hòa hợp với nhau. Khi những bài hát của album mới – My Dear – được bật lên, Lee Joon Gi ngân nga nho nhỏ, và cả cơ thể chuyển động nhẹ nhàng theo điệu nhạc. Một giây trước khi hướng mặt về máy ảnh, anh ấy như một quý ông kiểm soát cả thế giới; ngay giây sau, anh ấy quay trở lại với tính cách tinh nghịch thường thấy của một Bạch Dương. Giống như khi anh thể hiện trên TV và màn ảnh rộng: trước khi mọi người thức tỉnh khỏi hình ảnh Gong-gil huyền thoại của anh, họ lại bị cuốn vào hình ảnh nam tính hoàn hảo trên màn ảnh. Đâu mới là tính cách thật của Lee Joon Gi?
Lần này, Lee Joon Gi rời xa ánh đèn hào hoáng và bộc lô trước chúng tôi hoàn toàn con người của anh ấy. Khi nói về nhiều hình tượng trong thế giới giải trí, Lee Joon Gi không ngần ngại trả lời: “Tôi là một diễn viên. Diễn xuất là nghề của tôi. Nếu tôi không diễn xuất tốt, tôi sẽ chết đói.” Câu trả lời thẳng thắn này là những gì khiến anh ấy trở nên bền bỉ nhẫn nại với nghiệp diễn xuất của mình. “Mặc dù tôi đã từng thực hiện nhiều loại tác phẩm, những gì tôi thích nhất vẫn là đóng drama truyền hình, phim điện ảnh, và những lĩnh vực liên quan đến diễn xuất. Tôi cũng từng biểu diễn nhạc kịch trước đây, đó cũng là một thử thách hay cho khả năng diễn xuất của tôi. Theo tôi nghĩ, diễn xuất là điều khó khăn nhất, thú vị nhất, và cũng là điều mà tôi muốn làm nhất. Tư tưởng của tôi đối với diễn xuất chính là hết mình để làm tốt điều đó, ngay cả khi đánh liều với tính mạng của mình. Điều này có thể rất có khăn, nhưng bất cứ khi nào tôi thành công khi lần lượt vượt qua được những chướng ngại vật đó, tôi cảm thất rất hạnh phúc”.
Lee Joon Gi cũng rất hứng thú với những hoạt động khác. “Tôi cảm thấy rằng nếu tôi chỉ tập trung làm một diễn viên, thì thời gian nghỉ ngơi sẽ rất lâu. Điều này cũng sẽ rất khó khăn với các fan khi họ luôn mong đợi tác phẩm của tôi. Vì vậy, công ty đại diện của tôi sẽ tổ chức những hoạt động khác để giúp mọi người có thể gặp tôi thường xuyên hơn. Những việc này không phải là lĩnh vực mà tôi tập trung, vì lĩnh vực chuyên môn của tôi là diễn xuất. Khi tôi hát hoặc làm những việc thuộc phạm trù khác, tôi xem chúng như một phần của quá trình học hỏi của bản thân. Những hoạt động ngoài diễn xuất đã tiếp thêm cho vốn sống của tôi. Vì vậy, tôi cảm thấy rất hạnh phúc và tự hào.”
To My Dear
Khi nói về album mới của mình, Lee Joon Gi đưa ra 1 định nghĩa của riêng anh ấy về từ “My Dear”,
“Album này biểu lộ những gì tôi muốn nói với các fan thông qua âm nhạc và lời viết. My Dear mang ý chỉ các fan của tôi, những người đã và vẫn luôn bảo vệ tôi mọi lúc. Tôi luôn rất cảm kích và biết ơn họ. Mỗi album của tôi đều là để mọi người có thể cảm nhận tư tưởng và cảm xúc mà tôi không thể biểu đạt thông qua drama hay movie. Với tôi, các fan giống như những người mẹ chu đáo, luôn quan tâm và bảo vệ tôi, họ cũng là những người bạn bắt nhịp cùng cảm xúc với tôi. Khi tôi cô đơn hoặc bị tổn thương, các fan như những người “bạn gái” đem đến cho tôi sự ủng hộ và sức mạnh. Trong khi tôi không thể diễn tả tất cả qua lời nói được, những bài hát chính là nhịp cầu kết nối tôi với các fan của mình. Lời của những bài hát sẽ thể hiện tất cả những gì tôi muốn nói với các fan, luôn yêu thương, nhớ nhung, và nghĩ về họ. Tuy tôi thậm chí còn bẽn lẽn hơn ngay cả khi thể hiện qua bài hát, nhưng chúng tôi đều có thể tận hưởng và phô bày cảm xúc và suy nghĩ của bản thân, cũng như tạo nên những kỉ niệm thật đẹp. tôi nghĩ rằng điều này rất ý nghĩa và đặc biệt.”
Khi nói về các fan yêu quý của mình, Lee Joon Gi nghĩ đến buổi fanmeeting vài ngày sắp tới đây tại Bắc Kinh, “Lần này tôi đã chuẩn bị một phong cách mới để gặp các fan, khác hẳn với phong cách diễn viên thường nhật của mình. Mong rằng mọi người sẽ có thể giao tiếp và tương tác gần gũi hơn. Tôi rất quý quãng thời gian ở cùng các fan của mình. Điều khó khăn nhất của fanmeeting lần này là hát một trong những bài hát tiếng Hàn sang tiếng Hoa. Vốn tiếng Hoa của tôi khôg được tốt lắm, vì vậy tôi đã đặt rất nhiều nỗ lực để ghi nhớ lời tiếng Hoa, và dùng những bài hát này để biểu lộ tình cảm của mình. Tôi cũng đã chuẩn bị một bài nhạc Hoa. Khi tôi lựa chọn bài hát, tôi chọn bài có thể thể hiện tình yêu trong trái tim mình, đó là bài “Ánh trăng nói hộ lòng tôi.” Mong rằng tình cảm của tôi có thể lan tỏa đến trái tim của tất cả mọi người.”
Bỏ đi hết những vẻ bề ngoài hào nhoáng, thể hiện con người thật của bản thân
“Tôi không đặt nặng những yêu cầu trong việc lự chọn quần áo, những bộ quần áo thoải mái nhất cũng luôn trông tuyệt nhất. Mang phong cách thời trang là trách nhiệm của tôi khi thực hiện việc chụp hình tạp chí. Tuy nhiên, tôi không bó buộc bản thân mình vào việc mặc những bộ quần áo đẹp vào những ngày thường nhật. Tôi sẽ chỉ lựa những quần áo nào phù hợp với tôi. Tôi là một người mới trong thế giới thời trang, nên vẫn còn trong giai đoạn học hỏi và tích lũy kinh nghiệm. Tôi đã từng tham dự vào show thời trang của Andre Kim, đó cũng là một kinh nghiệm đáng quý. Show thời trang của Andre Kim là sự kết hợp tình yêu lãng mạn với thời trang, tôi đã cố gắng thể hiện vai trò của mình trên sân khấu thời trang khi ấy. Bây giờ nhớ lại, nếu tôi hiểu biết hơn về thời trang vào thời điểm đó, tôi sẽ làm tốt hơn.”
Về chủ đề của “Thời trang Châu Á mới”, lee Joon Gi thể hiện ý kiến của mình, “Có khả năng trưng bày phong cách của bản thân đã là thời trang rồi, không cần thiết phải phân chia biên giới giữa các vùng miền. Với tôi, việc ăn mặc cho thấy sức hấp dẫn của mỗi cá nhân hơn là tạo ra một xu thế. Dù mặc quần áo thế nào, chất lượng phục trang và phục chất ra sao, cuối cùng cũng quy ra sự thể hiện bản ngã cá nhân mà thôi.”
Chứa đựng sự ngọt ngào
“Tôi thích nhận những giải thưởng vì chúng đại diện cho sự ủng hộ của khán giả với tôi, cũng như là sự công nhận của ngành giải trí với tác phẩm của tôi. Ngay cả bây giờ đây tôi cũng vẫn sẽ run run trong lo lắng trước khi nhận giải thưởng. Tôi cũng sẽ bị mất ngủ trước đó. Tôi sẽ mang đầy trong mình niềm hạnh phúc, vui vẻ, và vinh hạnh lớn lao khi nhận được giải thưởng.”
Có một sự phấn khích và hạnh phúc dâng trào trong con người Lee Joon Gi khi anh ấy nhắc đến hai giải thưởng đã nhận trong năm 2013. Cùng khi ấy, anh ấy đề cập đến những thiếu sót của mình trong năm 2013.
“Gần đây, những tác phẩm của tôi luôn là drama dài tập của truyền hình. Ở trong nước cũng như nước ngoài, drama truyền hình không những phổ biến hơn phim điện ảnh, mà chúng còn hơn hẳn phim điện ảnh về nội dung và kịch bản. Vì vậy, mặc dù sẽ có nhiều khó khăn gian khổ hơn, nhưng tôi vẫn mong mỏi được tiếp tục thực hiện những drama truyền hình xuất sắc.Trong năm 2013, tôi đã đặt hết năng lượng của mình vào bộ phim truyền hình, quá trình quay “Two Weeks” quả thật gian khổ. Thực ra, tôi nên tham gia nhiều chương trình show tạp kỹ hơn và tương tác với fan nhiều hơn. Khi tôi không thể hoàn thành những diều này, tôi cảm thấy rất tiếc nuối, nghĩ rằng mình đã có chút lười nhác.”
Lee Joon Gi, không chỉ tổ chức các fanmeeting và còn thực hiện những dự định khác cho các fan của mình. “Hình tượng của tôi trên drama truyền hình và qua album là hoàn toàn khác biệt. Vì hình tượng của tôi trong drama có xu hướng nghiêm túc, nhưng cảm xúc thể hiện trong album của tôi lại tràn đầy ngọt ngào. Tuy nhiên, xin hãy trông đợi vào năm 2014 nha. Để làm hài lòng sự tò mò của các bạn về khía cạnh lãng mạn của Lee Joon Gi, tôi sẽ đem đến cho mọi người một tác phẩm chứa đầy sự lãng mạn và ngọt ngào.
![]()
Complê thường nhật 2 hàng nút, áo len kẻ sọc trắng đen bởi Giorgio Armani
Quần đen bởi Bottega Veneta
Phỏng vấn độc quyền của Ceci với Lee Joon Gi
Ceci: Anh có kế hoạch nào cho việc trở lại màn ảnh rộng không?
Lee Joon Gi: Tôi chắc chắn sẽ trở lại màn ảnh rộng, vì đó là nơi bắt đầu cho sự nghiệp của tôi. Vì phim điện ảnh đã giúp tôi đạt được thành công, thực hiện phim điện ảnh là một điều quý báu với tôi. Không chỉ là phim điện ảnh Hàn Quốc, tôi cũng rất hứng thú với những dự án hợp tác nữa. Trong những năm gần đây, việc hợp tác thực hiện phim điện ảnh giữa Hàn Quốc và Trung Quốc đã phát triển dần. Tôi đang trông đợi một cơ hội thích hợp, và mong có cơ hội diễn xuất trong một phim điện ảnh hợp tác với phía Trung Quốc.
Ceci: Nếu có cơ hội, ai trong lĩnh vực phim điện ảnh Trung Quốc mà anh mong sẽ được cùng hợp tác?
Lee Joon Gi: Chắc chắn sẽ rất tuyệt nếu tôi được cùng diễn xuất với những diễn viên xuất sắc khác. Là một diễn viên, công việc của tôi là tạo nên một tác phẩm mới hoàn toàn, vì vậy, tôi cảm thấy dù mình có hợp tác cùng ai, thì đó cũng là một quá trình hợp tác lẫn nhau và làm việc chăm chỉ cùng nhau. Hợp tác với ai đối với tôi không quá quan trọng. Điều chắc chắn là, để diễn xuất cùng nhau trong một phim điện ảnh,sự sắp xếp khoa học và sự thấu hiểu lẫn nhau là luôn rất cần thiết, ví dụ như là phong cách của diễn viên với kịch bản cần tương xứng, cách diễn giữa các diễn viên cần kết nối với nhau, v…v… Về mặt chemistry giữa diễn viên với nhau thì sẽ đặt vào số phận vậy. Tôi cảm thấy diễn viên cùng diễn với nhau chính là do duyên số mà ra cả.
Ceci: Anh thích hình ảnh nào giữa những bức hình mà chúng ta chụp lần này vậy? Anh có sở thích ăn mặc cá nhân nào không?
Lee Joon Gi: Tôi thích phong cách châu Âu nhất – rất nhẹ nhàng thoải mái. Tuy đơn giản, nhưng nó bộc lộ hình thể rất tốt. Phong cách này là tuyệt nhất khi đem đến sự nam tính đặc biệt, tự nhiên, nhưng mang vẻ từng trải. Tôi thích mặc nhiều loại quần áo khác nhau, và tôi thích đen với đỏ nhất, những màu sắc đơn giản cơ bản.
Ceci: Anh sở hữu một hình thể của một người mẫu, bất cứ bộ đồ nào anh mặc cũng trông rất đẹp. Anh có cho rằng lựa chọn trang phục là một công việc thoải mái so với anh không?
Lee Joon Gi: Những người bạn làm người mẫu của tôi luôn rất buồn phiền về tôi, nói rằng: “Sao cậu lại mặc thế này vậy? Cần phải chú tâm vào những gì mình khoác lên người hơn nữa.” Mặc dù tôi thường hay đọc tạp chí thể thao, cũng có nỗ lực chút đỉnh trong việc kết hợp quần áo, nhưng các bạn của tôi thường cho rằng tôi không theo xu thế thời trang chút nào. Tôi không quá quan trọng trong việc lựa chọn quần áo cho mình. Mặc bất cứ thứ gì, với tôi, là điều đơn giản nhất. Những món quần áo bắt mắt tôi thường sẽ là những thứ tôi thử mặc. Sau đó thì những món quần áo nào tôi mặc cảm thấy thoải mái nhất và vừa vặn nhất sẽ là lựa chọn của tôi.
Ceci: Anh thường làm gì trong thời gian nghỉ ngơi của mình? Anh sẽ đi du lịch chứ?
Lee Joon Gi: “Tôi cũng giống như những người khác thôi. Tôi sẽ tụ tập cùng bạn bè và gia đình trong những kì nghỉ. Khi ở 1 mình, tôi thích xem TV, nghe nhạc, và thỉnh thoảng du lịch cùng gia đình. Đôi khi tôi cũng chơi game trên internet với người lạ. Chúng tôi sẽ nói vài câu trong lúc chơi, và có người nói, “Người này này (nickname chơi game của Joon Gi) có giọng nói dễ nghe quá, hãy cho cậu ta debut (làm ca sĩ) đi.” Tôi khá thích chơi game trong thế giới ảo.
Ceci: Anh có điều gì muốn nói với các fan Trung Quốc chăng?
Lee Joon Gi: Fan Trung Quốc cực kì nhiệt huyết, và họ cũng là một trong số những người trẻ nhất. Tình cảm mà mọi người dành cho tôi đều như nhau, nhưng các fan Trung Quốc luôn là những người nồng nhiệt trong việc biểu lộ sự nhiệt tình và đam mê. Khi ở Trung Quốc, tôi có thể cảm nhận được nơi đó được chứa đầy năng lượng và sức mạnh, tôi rất vui. Trung Quốc rất lớn. Những người thích tôi đến từ nhiều nơi khác nhau, và tôi luôn cảm thấy tiếc nuối khi mình không thể giao tiếp và tương tác với từng fan một. Tôi sẽ luôn luôn cảm kích với tấm lòng của các bạn.
English Translated by Elizabeth Wong for JGfamily
Edited by cwng@JGfamily
Vietnamese translated by Mikage @GMG
Beta by Wingssky @GMG |
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 17-10-2013 19:52:11
