[2010][Event] Kim Hyun Joong @ Asia Games

henetry

KIM HYUN JOONG SẼ CẤT GIỌNG HÁT TẠI LỄ KHAI MẠC Á  VẬN HỘI 2010

Nam ca sỹ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong sẽ xuất hiện tại Lễ khai mạc Á vận hội Quảng Châu Trung Quốc, tổ chức ngày 12.11 tới.

Ước tính có khoảng 100 ngàn khán giả sẽ có mặt tại Lễ khai mạc và 1 tỷ người trên toàn thế giới đón xem truyền hình trực tiếp. Trong thời gian đóng drama "Playful Kiss", Kim Hyun Joong đã nhận được lời mời thể hiện ca khúc chủ đề của Á vận hội "Sunshine Again". Khi phim truyền hình vừa kết thúc, Kim Hyun Joong lập tức bay sang Bắc Kinh tiến hành thảo luận công việc của buổi lễ khai mạc.

Đại diện Star Lake Agency, công ty chuyên lo việc tiếp đón của phía Trung Quốc cho biết "Ủy ban Á vận hội sẽ tổ chức lễ khai mạc hoành tráng. Chúng tôi mời ngôi sao Hallyu Kim Hyun Joong cùng 4 ca sỹ người Hoa cùng thể hiện ca khúc chủ đề trước khi ngọn đốc được đốt lên"

Được biết, Kim Hyun Joong sẽ tới Quảng Châu trước lễ khai mạc một ngày (11.11). Drama thần tượng "Playfull Kiss" do anh đóng vai chính tiếp tục ra mắt khán giả phần ngoại truyện trên trang web chia sẻ video lớn nhất thế giới youtube.


Nguồn Tvdaily
Trans: [email protected]

loveHJ

[101111] Kim Hyun Joong Arrival Guang Zhou Airport

cre: wenwenliew@YTB

KIM HYUN JOONG TRỞ THÀNH TÂM ĐIỂM TẠI SÂN BAY QUẢNG CHÂU

Ngày 11.11, Kim Hyun Joong đã bay tới Quảng Châu, Trung Quốc để chuẩn bị tham gia Lễ khai mạc Á vận hội lúc 21h tối ngày 12.11.
Anh đã trở thành tâm điểm chú ý tại sân bay quốc tế Bạch Vân khi có rất đông fans hâm mộ ra đón, tạo thành cảnh tượng náo nhiệt ở đây.
Ngoài ra, Kim Hyun Joong sẽ cùng các ca sỹ nổi tiếng của Trung Quốc, Đài Loan như Dung Tổ Nhi, Vĩ Duy...trình bày bài hát chủ đề của Á Vận hội "Sunshine Again" tại Lễ khai mạc tối nay.

Cre: Nate
Trans: [email protected]

loveHJ

Bài hát khai mạc Á Vận Hội - Sunshine Again

cre: littlebean@YTB

Khi hát xong trở vào hậu trường

Cre: chiffonsweet

maibaongoc

Bản tin từ đài truyền hình Trung Quốc

cre: NextTVent@YTB

loveHJ

KIM HYUN JOONG NHẬN ĐƯỢC NHIỀU PHẢN HỒI TÍCH CỰC TỪ NGƯỜI XEM TRUYỀN HÌNH

Hôm nay, trước khi ngọn đuốc được thắp sáng, Kim Hyun Joong xuất hiện trên sân khấu với 4 nghệ sĩ đại diện Trung Quốc là Wei Wei (Trung Quốc), Tan Jing (Trung Quốc), David Tao (Đài Loan) và Joey Yung (Hongkong),  họ cùng nhau thể hiện sự hòa quện ngọt ngào và hoàn hảo, làm cho cả thế giới biết tới các nước châu Á.

Điều này đã giúp Kim Hyun Joong tăng thêm sự nổi tiếng và được nhận ra với tư cách là một ngôi lớn ở Châu Á. Đặc biệt với phong cách nổi bật và lời hát của Kim Hyun Joong đã thu hút nhiều sự chú ý của khán giả trên toàn thế giới.

Khi Kim Hyun Joong hát tại lễ khai mạc, qua các phương tiện truyền thông, có nhiều phản hồi từ các khán giả như “ Kim Hyun Joong thật là tuyệt vời khi hát ở đó”, “anh ấy phù hợp với hát tiếng trung hơn cả những gì tôi mong đợi”, “Nhìn thấy Kim Hyun Joong xuất hiện ở đó, tôi cảm thấy thật sự tự hào vì anh ấy”,…những phản hồi tích cực như vậy đang làm nóng các mục thảo luận.

Source: Asiae.co.kr
Korean-English Translation: Wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com
Vtrans: kcrb@kst

maibaongoc

Phỏng vấn Kim Hyun Joong nhân sự kiện Asian games tại Quảng Châu, Trung Quốc:

“Ngôi sao Hallyu? Tôi không rõ lắm! Tôi thường ăn ở quán vỉa hè, thường đi đá bóng với bạn bè, vì thế nghĩ: ‘mình là ngôi sao Hallyu gì chứ?’ Tham gia trình bày ca khúc chủ đề Á vận hội… rất luống cuống… Những người xung quanh khen ‘làm giỏi lắm’, còn tôi thì không rõ giỏi hay không!”
“Thần bí’? Đó không phải là tính cách của tôi. Tôi thích tự do tự tại!”

Kim Hyun Joong, 19 tuổi khởi nghiệp, 6 năm nay không ngừng chân trên con đường nghệ thuật, hiện tại đang tiến hành hoạt động solo, thể hiện bước tiến mới trong sự nghiệp của mình.
Chiều ngày 18/11, tôi đã gặp Kim Hyun Joong.

Trong lần đến Quảng Châu này, Hyun Joong không nghĩ mình giỏi giang chi cả, anh khiêm tốn nói: “Tôi không biết vì sao lại mời tôi”, “Ngày khai mạc, đã phải ở lại sân vận động suốt 9 tiếng đồng hồ, phải qua nửa đêm mới được di chuyển… Trước khi biểu diễn phải luyện tập… lên sân khấu hát chỉ 5 phút thì đã xuống đài! Khi mọi người giải tán hết tôi mới trở về phòng. Kỷ luật rất nghiêm. Kế bên phòng tôi là phòng của chị Chương Tử Di. Tất cả nghệ sĩ khách mời đều phải đợi xe buýt đến rước tập thể" (cười). “Tuy chỉ có 5 phút trên sân khấu nhưng tôi đã phải luyện tập suốt 1 tháng trời. Học thuộc lời bài hát tiếng Trung, khi sắp xếp vị trí với các anh chị xong, tôi phải luyện tập tư thế, động tác biểu diễn…”

Bộ phim truyền hình “Playful Kiss” lần đầu tiên Hyun Joong đóng vai chính có rating thấp, “cho dù mọi người xung quanh cảm thấy lo lắng, nhưng tôi không sao cả! Tương lai phải tốt đẹp hơn mới là điều quan trọng. Con đường phía trước, cần sự hướng dẫn của những người xung quanh. Anh Bae Yong Joon nói "Anh đã phải tự mình tìm ra con đường. Anh sẽ giúp em tránh những sai lầm mà anh đã vấp phải. Anh thật sự rất ngưỡng mộ em!”

Kim Hyun Joong cũng bày tỏ: “Tuy lịch trình bận rộn, nhưng vẫn muốn cùng vui chơi với bạn bè vào cuối năm”, “Giáng sinh ư? Muốn đi dạo ở Myeong-dong, cũng muốn cùng với  anh em vũ công đến Gangwon đào băng câu cá. A!... Đầu tiên là cuối tuần này… muốn đi đá bóng. Chạy khắp sân suốt 4 tiếng đồng hồ, sau cùng uống ly rượu, thật sự rất tuyệt!” (cười).

Cre: tv.ifensi.com/article-338490.html
Vtrans: [email protected]

maibaongoc

BÀI HÁT CHỦ ĐỀ ASIAD 16 GIÚP KIM HYUN JOONG NỔI TIẾNG HƠN NỮA

Kim Hyun Joong hát bài hát chủ đề “Sunshine Again” tại lễ khai mạc Asiad 16 Quảng Châu Trung quốc vào ngày 12/11. Buổi biểu diễn được truyền hình trực tiếp trên toàn thế giới qua các kênh thông tin vệ tinh, và ngay lập tức tạo ra sự phản ứng lớn từ nhiều nước.

Các  fan đã rất tự hào về anh ấy và để lại lời bình “Anh ấy hát tiếng quan thoại thật sự ấn tượng”, “anh ấy thật sự tỏa sáng rực rỡ. Phát âm tiếng quan thoại của anh ấy rất tốt.” Thêm vào đó, “Kim Hyun Joong và Sunshine Again” là những cụm từ được tìm kiếm nhiều ở trang Baidu Trung quốc và một số lượng lớn video liên quan đã được upload lên trang youtube…làm tăng thêm sự nổi tiếng của anh.

Vào ngày 8/11, Kim Hyun Joong đã chiến thắng trong cuộc thăm dò nổi tiếng trên mạng ở Trung Quốc là “Nghệ sĩ nổi nhất năm 2010” với 181.151 phiếu bầu, đứng thứ 2 là Park Yoo Chun với 56.331 phiếu bầu.

Credits :  [email protected] + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Vtrans: kcrb@kst

maibaongoc

cre: arra780@YTB

Cre: as tagged

maibaongoc

Credit: allkpop

maibaongoc

[27.11.2010] Vì sao Kim Hyun Joong được mời hát tại Asian Games?

Cre: KimMacci@YTB

BẢN DỊCH
0:00  Á vận hội lần thứ 16 tại Quảng Châu đã kết thúc  thành công, trong đó có nhiều tiết mục đặc sắc, mang lại cho chúng ta nhiều ấn tượng đẹp đẽ và sâu sắc.
Đặc biệt là ở sân khấu khai mạc, có một chàng trai ngoại quốc đứng giữa các nghệ sĩ Trung Quốc đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Chàng trai ấy là ai?
Tôi sẽ giới thiệu anh ấy với các bạn nhé!

0:25  Anh chàng phát âm tiếng Hoa rất chuẩn mà các bạn đang xem, chính là Kim Hyun Joong, leader của nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc SS501.

0:32 Phỏng vấn ông Lý Hải Ưng, tổng giám chế phụ trách âm nhạc khai – bế mạc Á vận hội.
Khi được giới thiệu về Kim Hyun Joong, tôi lập tức tìm tư liệu về cậu ấy, nghe nhạc của cậu ấy…
Giọng hát của cậu ấy rất thích hợp với bài hát khai mạc.
Hình tượng cũng cực kỳ tốt, hoàn toàn phù hợp….

0:42  SS501 debut năm 2005
0:46  Debut mới 6 tháng, nhận giải “Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất” của cả 3 đài truyền hình lớn!
0:53  SS501 trở thành đại biểu cho các nhóm nhạc hoa nam của Hàn Quốc.
0:56  Năm 2005, Kim Hyun Joong debut với tư cách là leader của SS501.
Và nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người.
1:07  Năm 2008, Hyun Joong tham gia vào chương trình WGM của đài MBC.
Danh tiếng Kim Hyun Joong ngày càng lan rộng.
1:13  Năm 2009, Hyun Joong tham gia đóng drama BOF, tên tuổi của anh lan rộng ra toàn chân Á.
Và hiện tại, anh vừa hoàn thành vai nam chính của Playful Kiss.
Có thể nói, Kim Hyun Joong đã giúp nhiều người tìm hiểu và yêu thích SS501.
1:38  Lần này, làm nghệ sĩ khách mời trên sân khấu khai mạc Á vận hội.
Kim Hyun Joong đã có tiết mục đặc sắc.
Đấy chính là giọng cá heo của anh giữa đêm khai mạc, nhưng nhiều người đã không nhận ra đó là giọng anh.

1:48  Phỏng vấn đạo diễn Lý Hải Ưng:
Giọng cá heo của cậu ấy chính là ở những đoạn này.
Cả sân khấu cả trăm ngàn người
Trong âm điệu của nhiều người hợp xướng
Giọng cao của cậu ấy chính là ở đây.

2:02  Á vận hội lần thứ 16
Bài hát khai mạc: “Sunshine Again”

2:07  Giữa nhiều nhóm nhạc thần tượng cạnh tranh nhau, SS501 đã thiết lập đựơc vị trí vững chắc của mình.
2:15  Gần đây, thành viên của nhóm là Park Jung Min cũng đã ký hợp đồng với một công ty Đài Loan.
Bắt đầu khai thác thị trường Trung Quốc.
Cùng với Kim Hyun Joong, họ sẽ mở đầu một thời kỳ mới cho hoạt động của mình ở Trung Quốc!

Vtrans: [email protected]