[2011] Office Girls - Khưu Trạch, Kha Giai Yến [Vietsub Ep 25 End]

emperor63

Tên tiếng Hoa : 小資女孩向前衝 (小资女孩向前冲)/ Xiao Zi Nu Hai Xiang Qian Chong
    Tên tiếng anh: Office Girls
    Thể loại: Tình cảm lãng mạn, công sở
    Số tập: 25
    Kênh phát sóng: TTV/SETTV
    Khởi chiếu: 21.08.2011
    Thời gian: Chủ nhật hàng tuần 22:00 - 23:30
    Ngày ra mắt bản vietsub trên C - Zone: 16.01.2012
    Lịch ra phim: 3-4 tập/ tuần

Diễn viên:

Kha Giai Yến - Thẩm Hạnh Nhân



Khưu Trạch - Tần Tử Kỳ



Ôn Thăng Hào - Dư Thừa Phong



Lý Dục Phân - Trịnh Khải Nhi



Quách Thư Dao - Lưu Vũ Lạc (Lạc Lạc)
Janel Tsai - Mina Vệ
Patrick Lý - Sử Đặc Long (Giám đốc kinh doanh)
Trầm Mạnh Sinh - Tần Mộ Bạch (Bố Tử Kì - Chủ tịch)
Lâm Tú Quân - Diệp Hoa (Mẹ Tử Kì)
Lục Nhất Long - Đồ Kim Tuyền (Tổng giám đốc trung tâm thương mại)
Lang Tổ Quân - Phong Nhân Nguyệt (Phó tổng - phòng nhân sự)
Triệu Chính Bình - Hồ Kiến Trung (Phó tổng - phòng đầu tư)
Lục Trà - Lục Trà (Đồng nghiệp Hạnh Nhân)
Tiểu 8 - Mandy (Đồng nghiệp Hạnh Nhân)
La Bình - Micheal (Trợ lí của Dư Thừa Phong)

Cre: Drama wiki

The original post was posted by [email protected]

Rating:
Tập 01 (21.08.11) 2.78 (Hạng 1)
Tập 02 (28.08.11) 3.44 (Hạng 1)
Tập 03 (04.09.11) 3.48 (Hạng 1)
Tập 04 (11.09.11) 3.72 (Hạng 1)
Tập 05 (18.09.11) 4.16 (Hạng 1)
Tập 06 (25.09.11) 4.54 (Hạng 1)
Tập 07 (02.10.11) 4.40 (Hạng 1)
Tập 08 (09.10.11) 4.68 (Hạng 1)
Tập 09 (16.10.11) 5.17 (Hạng 1)
Tập 10 (23.10.11) 4.89 (Hạng 1)
Tập 11 (30.10.11) 5.35 (Hạng 1)
Tập 12 (06.11.11) 5.97 (Hạng 1)
Tập 13 (13.11.11) 5.56 (Hạng 1)
Tập 14 (20.11.11) 5.35 (Hạng 1)
Tập 15 (27.11.11) 5.05 (Hạng 1)
Tập 16 (04.12.11) 5.37 (Hạng 1)
Tập 17 (11.12.11) 4.66 (Hạng 2)
Tập 18 (18.12.11) 5.78 (Hạng 1)
Tập 19 (25.11.11) 5.28 (Hạng 1)
Tập 20 (01.01.12) 5.87 (Hạng 1)
Tập 21 (08.01.12) 5.49 (Hạng 1)
Tập 22 (15.01.12) 6.50 (Hạng 1)
Tập 23 (29.01.12) 6.74 (Hạng 1)
Tập 24 (05.02.12) 6.48 (Hạng 1)
Tập 25 (12.02.12) 7.33 (Hạng 1)
- END -



Mục lục trang 1

Post 1: Giới thiệu chung về phim + Rating
Post 2: Link download torrent
Post 3: Link Re-up (Có sau 2 ngày)
Post 4: Mục lục nội dung thông tin chính có trong thread (các trang)

emperor63

SUBBING TEAM
Project leader: himido
Translators: ChiChi, Chich_bong, BabyMoon,
kotmie, khigialonely, shinemy1987, Snake289, tranghitle, chbeo, dengwenhe
Lyrics translator: nuk89
Timers: .Me., nh0k_k0j, himido, leeteuk.chip, han_yujn
Editor: emperor63, rosalie_hazel
Typesetter: tomatocloud
Encoder: Shjv4
Poster: NhậtVy
Quality Control: tgn_82
Uploader: U-Zone

Tập 01:

Tập 02:

Tập 03:

Tập 04:

Tập 05:

Tập 06:

Tập 07:

Tập 08:

Tập 09:

Tập 10:

Tập 11:

Tập 12:

Tập 13:

Tập 14:

Tập 15:

Tập 16:

Tập 17:

Tập 18:

Tập 19:

Tập 20:

Tập 21:

Tập 22:

Tập 23:

Tập 24:

Tập 25 End:

bcmx

Thông báo link die tại đây!

Download

Full: https://tenlua.vn/fm/folder/0d37e62ae90a6d0214/office-girls



FULL: http://filefactory.com/folder/05713218d10ab83e

FULL: https://www.fshare.vn/folder/T89VSJ19QT

Tập 1: https://mega.co.nz/#!w050TaIA!At ... DkpS6rpNN8SPGw1BTmQ
Tập 2: https://mega.co.nz/#!d85kGRJC!Yh ... T64GuBoeFGeA6ox5VGc
Tập 3: https://mega.co.nz/#!Mt4XmCrS!ZF ... zKABvyTDfAOeTFv2vJI
Tập 4: https://mega.co.nz/#!g0IRURTB!U2 ... 89FnXgN9RMUeL34ox3E
Tập 5: https://mega.co.nz/#!hxBV2CbB!D8 ... VIFbF75Pmmo_EvgBQzc
Tập 6: https://mega.co.nz/#!ZgREnLrS!Yn ... S5AicWloPMB0fRl77L4
Tập 7: https://mega.co.nz/#!k0wyGbhR!Q9 ... MlgBpSIk1mwuWjhNDPI
Tập 8: https://mega.co.nz/#!x1QkhRaQ!fj ... fcUV6Vjbz5nXIcadORE
Tập 9: https://mega.co.nz/#!VsBUlBzK!Nx ... KUdHGJtiZLZ-UQegAkI
Tập 10: https://mega.co.nz/#!wkBSkLCY!IE ... lpdBjNtu8hFinWBkUwM
Tập 11: https://mega.co.nz/#!84JHHYbK!Bl ... Hrp74jhNfdl83nQiXu4
Tập 12: https://mega.co.nz/#!kpQDSBQL!NO ... _ZY0e4BmA-nRYioTb4o
Tập 13: https://mega.co.nz/#!Mh5UhagK!BZ ... oDJX1QvnMnSeok-osnc
Tập 14: https://mega.co.nz/#!JxoTBLAR!SE ... 334Atr67XUui006g8gU
Tập 15: https://mega.co.nz/#!t4YhXBrb!Xu ... 3e4Oo-jOc7EcWo6MXfs
Tập 16: https://mega.co.nz/#!wwQEHD4J!fU ... P1UMAfRB3g_Ps097JqM
Tập 17: https://mega.co.nz/#!9whg0T4Z!do ... 0BMGVo0DPNubRHRzsHw
Tập 18: https://mega.co.nz/#!xs4ETaqT!YY ... f0l7Wj0Nq2Qq5Zk6Wkg
Tập 19: https://mega.co.nz/#!lwpVTRxB!MB ... h3QQNkH-65MWRfEgVTg
Tập 20: https://mega.co.nz/#!EkByGYLb!A- ... hsg96D_BsGsVz9B0Rko
Tập 21: https://mega.co.nz/#!8lo2WDwQ!WY ... Xe5UIAeyx2ZE5SMVe2o
Tập 22: https://mega.co.nz/#!g4IxkI5R!ba ... _r15wxj0OPbgFFvSf8A
Tập 23: https://mega.co.nz/#!9hxR2I6K!Fl ... Is137xRvVSf4iHiXNKY
Tập 24: https://mega.co.nz/#!N1IgkK4B!IA ... v5FQF7Rv6kstCCEePA4
Tập 25: https://mega.co.nz/#!49g0mIYb!d2 ... Zcs5HtPnd1Agyb2u5Yc

emperor63

Mưa MVs Office Girls vsub

Vsub by C-zone - kites.vn
Translator: nuk89
Timer: himido
Typesetter: tomatocloud
Encoders: Demonjos, .Me., Shjv4

1/ Đủ rồi - Trác Văn Huyên



MF: http://www.mediafire.com/?oytev9j54uaybje
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/7gkjx9
Youtube:http://www.youtube.com/watch?v=6583J3mX_uI

2/ Muốn bay một cách tự do - Trác Văn Huyên



MF: http://www.mediafire.com/?ikci5g9jo172oe0
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/s343cm
Vimeo: https://vimeo.com/39811807

3/ Không nỡ làm tổn thương - Uất Khả Duy



MF: http://www.mediafire.com/?touf88ki9augd54
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/84pbd5
Vimeo: https://vimeo.com/39811806

4/Người bạn tốt cũng chỉ là một người bạn - Uất Khả Duy



MF: http://www.mediafire.com/?mtdvqmerz2qs275
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/dm74il
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=yBGaFOAACy8

5/ Quá Yên Lặng - Ngô Trung Minh



MF: http://www.mediafire.com/?q17q9187tceq7de
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/hjig6h
Vimeo: http://vimeo.com/39878338

6/ Mãi mãi không - Ngô Trung Minh



MF: http://www.mediafire.com/?bfsjw06410t4wpe
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/prjzyc
Vimeo: http://vimeo.com/39878010

7/ Không muốn, không muốn (Opening Song) - Trác Văn Huyên

a/ Bản đầu phim:

MF: http://www.mediafire.com/?fgjcomywk2wijy5
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/2oqcrs

b/ Bản MV:



MF: http://www.mediafire.com/?fgjcomywk2wijy5
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/2oqcrs


8/ Thêm một chút hạnh phúc - Uất Khả Duy ( Ending song)

MF: http://www.mediafire.com/?n75jwra89o59g5z
Sendspace: http://www.sendspace.com/file/5xkm79

Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ{:301:}

OST download
01. 不要不要 - 卓文萱
02. 好朋友只是朋友 - 郁可唯
03. 小資女孩向前衝 (微加幸福 - 伴奏)
04. 微加幸福 - 郁可唯
05. 走兩步退三步 (不要不要 - 伴奏)
06. 想飛的自由落體 - 卓文萱
07. 好傻 (好朋友只是朋友 - 伴奏)
08. 傷不起 - 郁可唯
09. 我答應妳 (想飛的自由落體 - 伴奏)
10. 夠了 - 卓文萱
11. 善意的謊言 (不要不要 - 伴奏)
12. 杏福奇緣 (微加幸福 - 伴奏)
13. 永不 - 吳忠明
14. 我還愛著你 (傷不起 - 伴奏)
15. 為友誼乾杯 (夠了 - 伴奏)
16. 太冷靜 - 吳忠明
17. 第一次的約會 (永不 - 伴奏)


MF: http://kites.vn/forum.php?mod=vi ... p;extra=#pid1327486
Cre: .Me.

bcmx

Vietsub -  Giới thiệu nhân vật Tần Tử Kỳ ( Khưu Trạch thủ vai)

Khưu Trạch trong phim nhìn rất trẻ trung, sao có thể nghĩ anh ấy đã 30 được chứ! :loveliness:

bcmx

Tóm tắm phim Office Girls - 小資女孩向前衝(lược dịch từ http://asian-drama.org/office-girls/)

Thẩm Hạnh Nhân- chuyên viên Marketing tại trung tâm thương mại Jing Shi, vừa tiết kiệm được 1.000.000 TWD đầu tiên dành cho kế hoạch mua nhà. Mục tiêu của cô là một ngôi nhà riêng cho gia đình, vì thế Hạnh Nhân làm việc rất chăm chỉ và sống tiết kiệm để đạt được ước vọng của mình.

Tần Tử Kỳ - tốt nghiệp MBA là một cậu ấm “đẻ bọc điều”, mọi thứ dâng tận miệng. Anh được trông đợi là người kế thừa trong tương lai của Jing Shi. Tuy nhiên, những điều kiện độc nhất này lại tạo nên một Tử Kỳ tùy tiện và kiêu ngạo. Được cha thử thách một năm, Tử Kỳ bắt đầu công việc của một nhân viên bình thường nhất tại phòng Kinh Doanh, không đàn đúm bạn bè, không lái xe riêng, không xài hàng hiệu.

Cũng như Thẩm Hạnh Nhân, Tử Kỳ nếm trải cuộc sống và công việc của những người làm văn phòng : đồng nghiệp coi là kỳ quặc, xem thường, bàn tán, ghen ghét và cạnh tranh. Từ xem nhẹ “Nguyên tắc làm việc văn phòng” của Hạnh Nhân, Tử Kỳ hiểu được “Lý thuyết sống còn của loài cỏ”.

Tuy nhiên mọi sự thử thách không chỉ dừng ở đó khi cha Tử Kỳ tuyển dụng một quản lý mới cho Trung tâm Jing Shi – Dư Thừa Phong.  Với ngoại hình đẹp , lịch thiệp, phong cách lãnh đạo nghiêm túc và có trách nhiệm, Thừa Phong trở thành tâm điểm và là “Hoàng tử” trong tim những nữ nhân viên Văn Phòng.

Hình ảnh lung linh của các diễn viên trong phim Office Girls (hình từ Trailer-HD)












4 cô nàng Office Girls xinh tươi (xếp thứ tự từ cao xuống thấp )

Tranh nhau bấm thẻ kịp giờ làm, còn hơn dành mua IPHONE 5 :lales11

Bên lề :
2 chữ Xiaozi (小資 ) trong tên của bộ phim, ở Đài Loan được miêu tả những nhân viên tầng lớp lao động  trung bình, những con người đươc xem là "thấp bé". Họ đã làm được 4-5 năm tuy nhiên thu nhập không cao và tiết kiệm được rất ít. Tuy nhiên họ cũng thích tân hưởng, cố gằng duy trì tối thiểu mức sống và chất lượng cuộc sống.
小資 cũng là tiếng lóng Trung Quốc chỉ những người có học, chịu ảnh hưởng của lối sống Âu Mỹ . Họ coi trọng tính điệu, phẩm vị của cuộc sống, và có những sở thích đặc biệt thiên về nghệ thuật.

sam

hjhj bên này cũng lập thread roài

tuần này ko coi được Ep3, tuần sau sẽ coi bù

rating lại tăng nữa

hóng quá đi mất

======

chẳng biết nói gì nên xì pam đại =:lol

bcmx

Source : sina, iblogset

Hậu trường Ep 2

emperor63

SETTV “Office Girls” mừng rating cao (23/08/2011, Đài Loan)

SETTV/TTV’s “Office Girls” bắt đầu chiếu từ chủ nhật tuần trước với rating trung bình là 2.78%. Các diễn viên Khưu Trạch, Alice Ke, James Wen, Tia Li và các diễn viên khác, mỗi người viết điều ước của họ lên những mảnh giấy và thi nhau xem ai treo được chúng lên cây đầu tiên. Khưu Trạch, lần đầu tiên đóng vai nam chính, vui vẻ vẫy vẫy bó hành - tượng trưng cho sự hy vọng rating sẽ ngày càng tăng cao.

Sau tập đầu tiên, hầu hết cư dân mạng đều nói về Khưu Trạch, vài người nhận xét: "Anh ấy giống như Kimura Takuya với tính cách thô lỗ và vẻ ngoài đẹp trai". Người xem đồng thời ca ngời khả năng diễn hài của Khưu Trạch; trong cảnh Tần Tử Kì (Khưu Trạch đóng) muốn trả tiền ăn bằng thẻ nhưng thẻ bị khóa, rating đạt đến 3.78%.

(...)

Credits: Cpop Access
V-trans: emperor63@KST

bcmx

Credits : http://asian-drama.org/office-gi ... ings-in-viewership/
Lược dịch : bcmx@KST

Sau khi đạt được thành công rating 2.78 ở tập đầu tiên ra mắt 21.8.2.11, bộ phim thần tượng “Office girls” của TTV và Settv tiếp tục tăng rating cao hơn ở tập tiếp theo lên sóng ngày 28.8.2011.

Tập thứ hai rating trung bình đạt tới 3.44%, với đối tượng  khán giả nữ thì rating này đạt tới 5.41%. Phân cảnh Roy Chiu say rượu đi nhầm vào phòng tắm của  Alice Ke đạt rating thu hút tới hơn 4.5%.

Rating là điều chứng tỏ tốt nhất đối với một bộ phim mới ở Đài Loan. Điều đó có nghĩa là 1.710.000 người đã xem tập 1 của Office Girls, thêm 500.000 nữa yêu thích tham gia xem tập tiếp theo, chỉ tới tuần thứ 2 kể từ ngày lên sóng, phim đã thu hút tổng cộng 2.198.000 người xem.

Các thành viên trong đoàn phim đã tổ chức ăn mừng thành công. Roy Chiu còn hát một đoạn trong  “Roottop” (屋頂), bài hát được hát trong phân cảnh tại nhà tắm với Alice Ke.

Roy Chiu hát "Rooftop" ;P

Clip Hậu trường Ep 2