[201x] Đông cung/ 东宫/ Dựa trên tiểu thuyết của Phỉ Ngã Tư Tồn [đang cập nhật]

emperor63

Tên phim: 东宫
Tiếng Việt: Đông cung
Nguyên tác: Phỉ Ngã Tư Tồn
Nhà sản xuất: Chu Di
Công ty phát hành: Nesound International Media
Đạo diễn: Hoàng Kiện Huân
Phó đạo diễn: Tôn Cường
Biên kịch:
Số tập: 30
Thể loại: Cổ đại cung đình
Quốc gia: trung Quốc đại lục
Khai máy: 07.2011 201x
Thời gian chế tác: 8 tháng
Địa điểm quay: Hoành Điếm
Đài chiếu: --
Khởi chiếu: --

Diễn viên
(chưa có tin về diễn viên nào,
dưới đây là tên các nhân vật trong phim)

Lý Thừa Ngân (Thái tử)
Tiểu Phong (Cửu công chúa Tây Lương)
Cố Kiếm (Sư phụ của Tiểu Phong)
A Độ (nha hoàn theo Tiểu Phong đến Trung Nguyên)
Bùi Chiếu (Tướng quân đắc lực của Lý Thừa Ngân)
Nguyệt Nương (Nữ nhân lầu xanh)
Triệu Sắt Sắt (Phi tần được Lý Thừa Ngân sủng ái, phong tước Triệu Lương Đệ)
Vĩnh Nương
Hoàng hậu
và các nhân vật khác

Nội dung
Bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Phỉ Ngã Tư Tồn.

baidu Đông Cung và baidu feiwo

Vtrans: [email protected]

emperor63

Tham khảo truyện dịch bởi Schan tại đây: http://kites.vn/forum.php?mod=vi ... 6orderby%3Dlastpost

Đông Cung

Phỉ Ngã Tư Tồn

Dịch: Schan

Giới thiệu nội dung:

Có con chồn bước lang thang,
Ở trên đập đá đắp ngang sông Kỳ.
Lòng em luống những sầu bi.
Nỗi chàng quần thiếu ai thì may cho ?

Lang thang chồn bước một mình.
Sông Kỳ đã thấy băng ghềnh chỗ sâu.
Lòng em luống những bi sầu,
Nỗi chàng thiếu nịt, ai đâu may giùm?

Có con chồn bước một mình,
Lang thang đi dọc ở bên sông Kỳ.
Lòng em lo ngại sầu bi:
Áo quần chàng thiếu, ai thì may cho ?

(Hữu Hồ – Kinh thi – dịch thơ: Tạ Quang Phát)

Clip minh họa cho truyện: http://www.youtube.com/watch?fea ... d&v=RNpHernLzsY
   

Nàng, vốn là cửu công chúa của Tây Lương quốc, ở Tây Lương nàng được vô vàn ân sủng, chỉ vì cầu thân mới phải lên đường đến Trung Nguyên.

Hắn, thân là đương kim thái tử, địa vị chỉ khom lưng dưới một người mà đứng trên cả ngàn vạn kẻ khác, vì hôn nhân chính trị, bất đắc dĩ mới phải lấy công chúa của dị quốc.

Hắn có ái phi của riêng mình, Triệu lương đệ. Nàng cũng có cuộc sống của riêng nàng, ấy là lén xuất cung, chặn ngựa lồng dở chứng, trừ gian diệt ác, đuổi trộm cắp, tiễn trẻ lạc về tận nhà, lại còn có uống rượu, ngao du kỹ viện….

Họ tưởng đâu chỉ là 2 đường thẳng song song vĩnh viễn không bao giờ giao nhau.

Thế rồi những tranh đoạt địa vị trong Đông Cung, những phải trái vô duyên cớ, những nham hiểm ngấm ngầm, lại cứ từng bước từng bước cuốn nàng công chúa ấy vào dòng nước xoáy.

“Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm nhìn ánh trăng.
Ô thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn cừu trở về…..
Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng.
Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa đi qua…..
Hóa ra cứ mãi đợi mãi chờ, con cáo ấy lại chẳng thể đợi được người mà nó muốn.
Nguồn: http://schan07.wordpress.com

emperor63

[07.12.11][Nesound Culture]

Theo tinh thần tổng cục, "Đông cung" sẽ không nhấn mạnh
vấn đề tranh đấu trong cung.

Mỗi tình tiết, vấn đề liên quan đến bộ phim "Đông cung" chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả văn học mạng nổi tiếng - Phỉ Ngã Tư Tồn đều được đông đảo độc giả mạng quan tâm chú ý. Tin tức về các đề tài mà tổng cục hạn chế vừa truyền ra, netizen đã rất lo lắng, sợ rằng sẽ không được xem tác phẩm này nữa. Phi Ngã Tư Tồn cho biết, quyền cải biên tác phẩm này đã truyền cho nhà chế tác thuộc Nesound Culture(từng chế tác phim "Sửu Nữ vô địch"...). Chu Mặc - tổng giám chế của công ty phát hành nói với vị tác giả Nam Đô: "sẽ gặp mặt với các bạn khán giả. Phim chắc sẽ không tồn tại yếu tố xuyên không, cũng không tập trung vào vấn đề cung đấu mà là vận mệnh của nhân vật." Ông nói, "chúng tôi sẽ lĩnh hội tinh thần tổng cục, định chắc phương hướng."

Source
Vtrans: [email protected]
Vui lòng ghi rõ nguồn khi copy đi nơi khác.


PS: vốn truyện có yếu tố xuyên không nào đâu nhỉ? Mềnh chán xuyên không lắm r

emperor63

[13.01.12] Từ weibo chính thức của Phỉ Ngã Tư Tồn:

"Danh sách những nữ diễn viên dự kiến theo Nesound (Nesound International Media), tôi đã tìm những bức hình cổ trang của họ, nhân tiện mọi người so sánh một chút. Kể tên không theo thứ tự ưu tiên nào: bên trái trên cùng: Vương Tử Văn, Trái giữa: Dương Dĩnh, trái dưới cùng: Trần Ý Hàm, phải trên: Trương Mông, phải dưới: Tưởng Mộng Tiệp."

Source
Vtrans: [email protected]
Vui lòng ghi rõ nguồn khi copy đi nơi khác.

rabbitlyn

Em xin vào hóng hớt đây ạ, theo em được biết thì tháng 5 phim sẽ khởi quay nhưng cho đến tận bây giờ chưa có thông tin cụ thể gi về diễn viên làm cho em hồi hộp quá, mẹ kế luôn biết giết người không dao, không biết khi Đông Cung chuyển thể có truyền tải được sự bi thương trong truyện không. Hi vọng sẽ sớm có thông tin chính thức về diễn viên.  

Firstkiss_D

rabbitlyn gửi lúc 1-4-2012 09:48
Em xin vào hóng hớt đây ạ, theo em được biết thì tháng 5 phim sẽ khởi quay nhưng cho  ...

Nàng ơi truyện này dịch hoàn chưa?
Để ta hóng mới
Gì chứ truyện của mẹ kế thì không cần phải bàn cãi, đọc lun ý{:408:}
Hi vọng lên phim cũng sẽ hay như vậy

satthu311

Dạo này bị ngập lụt trong đống tiểu thuyết của mẹ kế Tư Tồn đây.
Có vẻ như mẹ càng ngày càng hot thì phải, phim ra nhiều như thế này cơ mà. Vẫn chưa đọc Đông Cung truyện nên không biết nội dung sẽ như thế nào, nhưng cũng chuẩn bị tinh thần 1 hộp khăn giấy với thuốc trợ tim khẩn cấp.
Dàn diễn viên vẫn chưa công bố à, chán ghê nhỉ, mau mau ra mắt để mình càng thêm động lực mà hóng phim.
Như TSMT với KKNYE thì nam chính quá là okie, mong phim này cũng sẽ thành công trong chọn diễn viên

SG-4ever

mình đang đọc đến chương 24 truyện này
chuyển thành phim sẽ thế nào đây?
ước gì Hồ Ca đóng Lý Thừa Ngân nhỉ?
truyện của PNTT khỏi bàn, đau thương cùng cực, đúng sở thích của mình
đang xem "không kịp nói yêu em" - rất hay

emperor63

Sau khi đọc gần hết các tác phẩm của mẹ kế m thấy ĐC là tác phẩm hay nhất đó, ko đọc thì cực kì phí :D

Mặc dù nó là SE nhưng đừng vội liệt vào danh sách ko đọc (giống m lúc đầu :)) )
Nói thế nào nhỉ, ân oán tình thù có, hỉ có, nộ có, đoạn đầu truyện thì vui đấy, còn nửa sau thì ko thể gọi là đau được mà là cắt sâu vào tim rồi, cắt thành mấy khúc lun, đến nỗi bi h m đọc truyện bi cũng phởn lắm =)) miễn nhiễm...

------

Cũng hem mong chờ phim lắm, vì phim chuyển thể từ tiểu thuyết PNTT ko thành công gì cả (ngoại trừ Không kịp nói lời iêu, còn như GKNM, TSMT thật quá nản), vai Tiểu Phong vừa nhí nhảnh vừa buồn bã khó đóng, Lí Thừa Ngân cũng chả vừa, thêm a Vô Kiếm trọng tình nghĩa, võ công như thế, chẳng thấy dvien nào vừa mắt T^T

emperor63

[03.03.12] Từ weibo của "Tưởng Nhập Phỉ Phỉ Hậu Viện Hội" (Muốn vào hậu viện của Phỉ Ngã Tư Tồn)

@Phỉ Ngã Tư Tồn Thư Hữu Hội: tin tức độc quyền từ báo lá cải của forum: đạo diễn của phim truyền hình "Đông cung" đã được quyết định là đạo diễn Hồng Kông "Hoàng Kiến Huân" (với các tác phẩm: Người quả phụ thứ chín, Hậu cung (Bản có Phùng Thiệu Phong), Sở Lưu Hương (bản TVB), Hoa Mộc Lan...). Bộ phim dự kiến sẽ khởi quay trước tháng 5. Năm nay còn có cả "Đông cung" bản Hồng Kông (PS. ồ ồ!!) và "Liệt Cẩm"* để khán giả mong đợi. Tin tức về bộ phim "Yêu anh là thời gian đẹp đẽ nhất" xin lưu ý trong thông báo của forum vào thứ hai.

*"Liệt Cẩm" (Gấm rách), "Yêu anh là thời gian đẹp đẽ nhất" cũng là tác phẩm của PNTT

Source
Vtrans: [email protected]
Vui lòng ghi rõ nguồn khi copy đi nơi khác.