|
|
Monozin gửi lúc 2-6-2012 23:24 ![]()
sở thích kì dị của chị già ss ha
thật nhiều lúc không hiểu han già còn có ...
Em ơi giúp ss cái này nhé! ^^
Có bản dịch Eng nè :
HAN GA IN and YUN JUNG HOON phonepatch ( January 2010 )
HGI >> Han Ga In
YJH >> Yun Jung Hoon
English Trans ( c: translator -jejungwon soompi thread- ) :
Telephone ringing...
HHJ: Will she answer?
HGi: Hello.
YJH: Dear, it's me. I'm on a tv show.
HGI: Arh?!
YJH: In the midst of recording a tv show..
MC guy: Good day.
HGI: Good day.
MC guy: It's the intimate note show right now.. I'm shen.
MC gal: I'm pu , brian and Ss501.. Good day.
HGI: Good day to everyone..
MC gal: Sorry, but are u sleeping?
HGI: no it's ok. I'm awake.
MC gal: What were u doin still wide awake?
MC guy: Are u at the woods outside the car park? Trying to frighten YJH?
HGI: He said he will be back late tonight. Outside is freezing cold. So I'm inside the house.
MC gal: I thought u will be in the kitchen cabinet. Long time no see HGI.
HGI: Long time no see...
MC gal: Do u remember the day when YJH proposed?
HGI : It's 31st Dec
MC : It's the last day of the year. YJH remember that too.
MC guy: YJH keeps on praising u during the show.
MC gal: He said he will be surprised when he awakens from sleep cos you are too beautiful!
HGI: Gosh!
MC gal: Are u happy?
HGI: Of cos i am happy. He has always tell me I'm pretty.
MC gal: Always?
HGI: Yes.
MC gal: When is the prettiest?
HGI: Everyday.
MC guy: Really happy then? As per what YJH said.
SS501: When do u think YJH is the cutest?
HGI: When he's looking square.., when he talk in a gentle manner. He's always like that nice..
MC guy: she was chuckling.. Talking about that, both of u went for a vacation recently?
HGI: Yes. we went.
MC Guy: I heard that u went with 'The Lord' (as in one who have high rank in the olden days)
MC gal: Bring your own chauffeur, i heard.
HGI: Oh.. once i joked about me being a princess.. but it 's not like that. I'm a Korean from deep root.
MC guy: How do u address one another usually?
HGI: Let me think.
MC gal: What's that?
HGI: A lot of names..not just one.
MC gal: Let YJH call u by intimate names 1st.
YJH: Rabbit!
MC guy: Here comes the Rabbit. Don't tell me u call him Tortoise!
HGI: Usually, it's meaningless. Such as Mia mia Miao~~~
MC guy: cute like manga.
HGI: It's got no meaning~~
Brian: Like a child calling his mother.
MC gal: What else u call her?
YJH: We play naming each other everyday. For example: Ala song, or song song ji miu! Just go ahead and starts creating nonsensical names!
MC guy: Calling as long as it sounds cute!
MC gal: Mia mia miao,.. Ala song~~
MC Guy: What do u like to be called?
HGI: Lala song?
MC Gal: Such a perfect match!
MC guy: Next time starts calling her lala song~~ Cute
MC gal: What do hope in your husband?
HGI: Stay as he is now will do.
MC guy: Do u know about the new drama your husband is in?
HGI: Yes. He's been busy because of this. Can't really see him nowadays. He's back when I was asleep and still asleep when he's out to work.
MC gal: Then is our lala song getting angry?
MC Guy: You know the drama in which he and HHJ acting together? Now they are still together.
HGI: Really? I'm surprised. I would like to meet up with her.
HHJ: Good day to you
HGI: Good day.
HHJ: First time talking to her.
MC guy: First time?
HHJ & HGI: Yes
HGI: I've heard from others that u are very kind~~
HHJ: Thank you
MC gUy: Is it because there're Mcs around, u feel secure?
HGI: But we are no longer in the going steady probation period, we are married. What can be done?
MC: It's so fun.
MC guy: Let me ask another question; Not long agao, Yuna said her ideal man will be YJH. Mia mai miao.. How do u feel? Angry?
HGI: We watched that show together. Yuna is so pretty, young and cute. I'm her fans too. She said my husband is a good man, I am happy too. Thanks very much!
MC gal: U don't get jealous?
HGI: As long as We are already married...
MC guy: Strongly stating that both are married.
MC gal: HGI, since both of u can't see each other and both of u gets to know each other better in future, we are going to hang up.
HGI: Ok
MC gal: Let's call Mia mia miao!. let's call and see..
(YJH was so embarrassed)
HGI: Of cos. Can i call like i used to do? Mia mia miao~~~
YJH: Dear, I think if the show is broadcasted out, both of us will be No. 1 in the Daeth Note's list!
HGI: What should we do then? Please... please edit this part a liitle.
MC guy: U want to edit on your own?
HGI: It's ok for us both. Others...
MC: It's ok. Both of you are so lovey dovey, it will be an example for most ppl. Eevryone should learn from u guys. HGI, whose the one u are close with?
HGI: In the show biz?
MC guy: Yes
HGI: Shen ai.
MC guy:Then let me arrange with her and we are expecting u both next week.
HGI: Let me make a date with her.
MC gal: Who's Shen ai?
MC guy: Not Shen xin ai?
MC: Thanks Han ga-in.
HGI: Thanks.
c: uploader
Còn đây là vid em ah! ^^
Khi nào rảnh thì mần giúp nhà nhé em! ^^
|
|
Đăng lúc 2-6-2012 23:23:43
*sr Zin cho ss đu theo tí 
*
, còn giờ ra thì đoán mém đúng {:438:}
((((((((, con tem bị tịch thu mất gòi mn 
