|
|
![]()
Tên: Ruk Khun Tao Fah
Số tập dự kiến:
Thể loại:
Thời gian phát sóng:
Cast:
Ken Theeradeth Wongpuapan : Teera
Ploy Chermarn Boonyasak : Pim
Cherry Khemapsorn Sirisukha : Oom
Araya Alberta Hargate : khaotoo
Joy : Kitty
Nội dung:
Nội dung:
Trên mỗi chuyến bay, cơ trưởng là người quan trọng nhất và được kính trọng nhất bởi vì đó là người có trách nhiệm đưa người đến đích một cách an toàn. Vì vậy, nhiều phụ nữ muốn có bạn trai một phi công ngọt ngào như cơ trưởng Teera (Ken T). Teera là một người đàn ông đẹp trai được nhiều người để ý đến. Thật không may cho họ đều bị tan nát trái tim khi Teera yêu Pim (Ploy). Cả hai đã bên nhau được ba năm và có kế hoạch kết hôn trong ba tháng tới.
Pim thường xuyên đến thăm gia đình của Teera. Cô trở nên gần gũi với mẹ Teera, Jinda (Chomchai Aka đóng vai mẹ trong Proong Nee Gor Ruk Ter của P'Pong và ss Aom), Daeng và Kob - chị gái và anh rể của Teera. Pim biết rằng Teera yêu mẹ rất nhiều và mẹ anh ấy cũng yêu anh ấy rất nhiều.
Bất cứ khi nào Teera không có lịch bay, anh sẽ đi thăm mẹ của mình hàng ngày để kiểm tra bà thế nào đến nỗi nó đã như một thói quen. Trên thực tế, mối quan hệ của anh với Pim dường như khá tốt. Tuy nhiên, Pim bắt đầu cảm thấy có vấn đề. Khi họ chuẩn bị đám cưới thì bất ngờ Jinda nói rằng bà chưa sẵn sàng cho con trai mình kết hôn và bắt đầu có một gia đình riêng. Teera khăng khăng đòi kết hôn vì mọi thứ đã được chuẩn bị. Jinda lo lắng rằng con trai mình có thể yêu thương người vợ anh ấy hơn bà. Vì vậy, bà có kế hoạch để phá hủy đám cưới của con trai mình bằng cách giả bệnh khiến Teera vội vàng đến bệnh viện thăm mẹ. Poj, cha của Pim, rất khó chịu. Ông muốn Pim chia tay với Teera. Tuy nhiên, Sunee, mẹ của Pim, vẫn ủng hộ Teera. Pim từ chối chia tay và cố gắng để cho cha cô thấy rằng đó thực sự chỉ là một trường hợp khẩn cấp. Khi đám cưới lần thứ hai gần kề, Jinda lại giả bệnh một lần nữa. Pim bắt đầu chắc chắn được rằng tất cả mọi thứ xảy ra là do thực tế rằng Jinda không muốn Teera kết hôn với cô.
Pim đành nói với Teera rằng mẹ của giả ốm nhưng anh không tin. Anh cho rằng Pim chỉ vì quá thất vọng về việc mẹ anh đã khiến đám cưới rối tung lên. Pim nói với anh ta phải định ngày cho lần thứ ba tổ chức đám cưới. Một lần nữa khi đám cưới của họ đã gần kề , Jinda lại đến bệnh viện như dự đoán. Teera bắt đầu tin Pim rằng mẹ của anh chỉ đang cố gắng để làm hỏng đám cưới. Tuy nhiên, Daeng gọi và nói với anh rằng Jinda thực sự bị ốm và ở trong tình trạng hết sức nguy kịch. Anh phải hủy đám cưới và chạy đến bệnh viện. Thời gian này, bác sĩ nói với anh rằng mẹ của anh có triệu chứng bệnh tiểu đường và đã bị sốc do lượng đường trong máu tăng quá cao.
Teera cho Pim biết rằng mẹ anh thực sự bị bệnh nhưng Pim không tin anh. Cô chắc chắn rằng Jinda chỉ đơn giản muốn giữ con trai mình làm của riêng. Cô đưa ra cho Teera tối hậu thư - lựa chọn cô hoặc mẹ anh. Teera nói với cô rằng anh không thể làm điều đó. Anh yêu thương cô và cả mẹ của mình. Pim quyết định chia tay với Teera và bỏ đi.
Teera đau khổ một thời gian dài trước khi anh gặp Oom (Cherry) - một tiếp viên hàng không mới bắt đầu công việc dạo gần đây. Teera gặp cô trên một chuyến bay ra ra nước ngoài. Sự vui tươi của Oom làm cho Teera quên nỗi buồn về Pim. Anh bắt đầu có tình cảm với cô. Anh muốn kết hôn với Oom vì vậy anh ta đưa cô đến gặp mẹ mình, hy vọng rằng bà cũng thích Oom như anh. Tuy nhiên, Jinda nói với anh rằng bà không thích Oom. Bà còn sử dụng Kitty (Joy), bạn gái cũ của Teera, như một công cụ để nói với Oom rằng Teera vẫn còn có tình cảm với Kitty. Kitty mơ tưởng bắt đầu lại mối quan hệ của cô với Teera một lần nữa. Nhưng cuối cùng, Teera đã từ chối cô một cách thẳng thừng. Kitty không chấp nhận điều đó và lên kế hoạch chia rẽ Teera và Oom bằng cách nói với Oom rằng cô đang mang thai với Teera. Oom tin cô ta và chia tay với Teera, khiến anh tò mò về lý do của cô. Cuối cùng, anh phát hiện ra Kitty là kẻ âm mưu hủy hoại tình yêu của hai người, chưa kể đến cô ta còn đe dọa làm tổn thương Oom nữa. Anh gọi cảnh sát để họ đối phó với Kitty. Teera cầu hôn Oom một lần nữa. Cả cha và mẹ của cô đều ủng hộ quyết định kết hôn với Teera của cô. Nhưng bây giờ, trở ngại là mẹ của Teera. Bà không cho phép anh kết hôn và gây áp lực để cha mẹ Oom hủy hôn. Ngay cả khi cha mẹ của Oom đến nói chuyện với Jinda, bà đã thô lỗ với họ. Cuối cùng, Oom đau đớn quyết định chia tay với Teera. Cô tin rằng kết hôn trong khi mẹ của anh không đồng ý chỉ sẽ dẫn đến bất hạnh. Điều này khiến trái tim Teera đau đớn một lần nữa.
Teera buồn bã một thời gian dài cho đến khi anh gặp Khaotoo (Chompoo). Khaotoo là một tiếp viên hàng không như Pim, nhưng cô ấy là đàn em của cô. Cô đã có ý với Teera ngay lần đầu tiên cô gặp anh. Thật không may khi đó Teera với Oom đang ở bên nhau. Cả hai đã không gặp nhau gần một năm cho đến chuyến bay tiếp theo của họ. Khaotoo bắt đầu tấn công Teera khi cô ấy phát hiện ra rằng anh đang độc thân.
Khaotoo biết làm cách nào để vui lòng Teera. Cô biết anh thích và không thích gì cho nên không quá khó để Teera phải lòng cô. Nhưng chính vì vậy, Jinda ghét cô thậm chí còn nhiều hơn so với những người phụ nữ trước của Teera. Bà ấy không thèm giấu giếm công khai thể hiện mình không thích Khaotoo. Tuy nhiên, Khaotoo cũng là người không dễ bắt nạt. Cô thường xuyên có lời lẽ chống lại Jinda và không tôn trọng bà. Lúc đầu, Teera tức giận với cô không để cho mẹ anh được làm theo cách của bà. Nhưng Khaotoo mặc kệ, thậm chí chỉ trích Jinda vì sự vô lý và ngang ngược của bà. Teera không thể phủ nhận những điều Khatoo nói và dần dần đồng ý với cô ấy. Anh đến gặp mẹ mình, yêu cầu bà thử hòa hợp cùng với Khaotoo. Jinda rất tức giận cho rằng con trai mình nghĩ một người phụ nữ nào đó có thể tốt hơn bà. Bà nói với anh đi mà sống với Khaotoo, không cần để ý đến bà nữa.
Teera tham khảo lời khuyên từ bạn bè. Họ nghĩ rằng sống xa Jinda sẽ làm bà ấy tốt hơn. Bằng cách này, bà sẽ bắt đầu ít cảm giác lệ thuộc với anh hơn. Teera bắt đầu đến thăm mẹ của mình ít hơn và dành nhiều thời gian hơn với Khaotoo. Tuy nhiên, Jinda nói với người hầu gái của mình để gọi và nói với Teera là bà bị bệnh. Có lần khi Teera đến, anh thấy rằng bà khỏe và lại giả vờ như những lần trước. Teera cảm thấy rất mệt mỏi vì tình trạng này. Khi người giúp việc gọi anh, anh đã quyết định không đi gặp mẹ mình nữa.
Jinda quá phiền muộn và thất vọng về con trai mình vì thế bà trút giận lên đầu người giúp việc. Người giúp việc không thể chịu đựng sự xỉ vả thêm nữa nên đã bỏ đi. Bất cứ khi nào Teera đến thăm, bà nói với anh rằng bà có thể tự chăm sóc mình. Càng ngày bà càng hành động cao ngạo với anh khiến anh đến thăm bà ít hơn và ít hơn.
Teera và Khaotoo rất hạnh phúc bên nhau. Teera cuối cùng cảm thấy Khaotoo chính là một nửa của mình và muốn cưới cô ấy. Anh về nhà để nói với bà về tin tức này nhưng tìm thấy bà nằm bất tỉnh trong mùi nước tiểu và phân. Anh đưa mẹ của mình đến bệnh viện. Bác sĩ nói với anh rằng lượng đường trong máu của bà quá cao khiến bà bị vào hôn mê sâu, có thể gây tử vong. May mắn thay, bác sĩ đã cứu được bà kịp thời. Teera tự trách mình là lý do khiến mẹ anh suýt mất mạng.
Jinda tỉnh dậy và thấy Teera bên cạnh giường của bà. Mặc dù bà rất hạnh phúc nhưng vẫn trừng phạt anh bằng cách im lặng. Noodee, (Marie Broenner- nữ diễn viên mới sinh năm 1992) y tá tại khoa, trở thành sứ giả cho mẹ và con trai.
Teera đến thăm mẹ của mình hàng ngày thông qua Noodee cầu nối cho cả hai. Tình hình ngày càng trở nên quá buồn cười. Noodee thuyết phục Jinda nói chuyện với Teera. Noodee là y tá được tất cả các bệnh nhân yêu quý, bao gồm cả Jinda. Cô đã chăm sóc của Jinda từ ngày đầu tiên đến viện. Jinda thường kể những câu chuyện về Teera nhiều đến nỗi Noodee nghĩ rằng cô ấy biết anh cũng nhiều như Jinda.
Khi Jinda xuất viện bệnh viện, Teera chuyển về ở với bà. Khaotoo không đồng ý khiến hai người cãi nhau kịch liệt. Cô nói với anh phải lựa chọn giữa cô và mẹ mình. Teera đã chọn mẹ của mình.
Thời gian trôi qua, Jinda ngày càng ốm yếu hơn so với trước đây. Bà không còn có thể tự làm bất kì việc gì. Teera liên lạc với Noodee, muốn thuê cô là y tá của mẹ mình. Noodee không thể chấp nhận công việc đó khi cô phải thường xuyên làm việc nhiều giờ ở bệnh viện. Daeng, chị gái anh, không thể giúp đỡ khi cô đã có gia đình riêng của mình để chăm sóc. Teera cố gắng bao lần để tìm một ai đó để chăm sóc bà nhưng không ai có thể ở lại lâu dài. Teera trở thành người chăm lo cho bà, tắm cho bà, cho bà ăn và mọi thứ khác. Cuộc sống hàng ngày của anh gắn liền với việc chăm sóc của người mẹ của mình, không còn chút gì uy thế của một cơ trưởng trong anh lúc này.
Mặc dù chăm sóc mẹ anh rất phức tạp, nhưng tận sâu đáy lòng, anh hạnh phúc rằng anh đền đáp người mẹ đã sinh ra anh, người đã chăm sóc anh từ khi anh còn là một đứa trẻ. Jinda lâm trọng bệnh và phải ở lại bệnh viện cho đến khi qua đời. Teera cảm thấy như cả thế giới chìm vào bóng tối.
Pim, Oom, và Khaotoo nghe tin mẹ Teera qua đời. Ba người đến đến tang lễ viếng (thực ra thở phào nhẹ nhõm sâu thẳm bên trong). Cả ba nói với Teera rằng họ vẫn còn yêu anh ta và đang vẫn đợi anh. Cuối cùng, ai sẽ là người phụ nữ mà Teera quyết định sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình cùng?
Source: [email protected] uploaded
V-trans: [email protected] [ chỗ nào dịch ko được...mọi người đừng ném đá nhé]
Editor: [email protected]
|
Rate
-
Xem tất cả
|
Đăng lúc 31-3-2012 23:57:59
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Tác giả