|
|
hang_ha273 gửi lúc 2-1-2013 13:37 ![]()
HAPPY NEW YEAR MDH!!!:kiss:
Thanks các bạn rất nhiều vì đã edit truyện đều đều như thế ...
Mình tạm thời trả lời vấn đề không khác biệt lắm về nội dung của bạn hỏi.
Đương nhiên nội dung của truyện sẽ không thay đổi rồi bạn?
Nội dung của truyện vẫn giữ nguyên, chúng mình chỉ đảm bảo được 70-80% sự chính xác mà thôi. vì chúng mình không biết tiếng Trung bạn ạ , chúng mình chỉ dựa vào QT, convert , web để tra từ + sự đọc hiểu khi làm thôi,
Không hiểu bạn nói không khác biệt lắm là sao?
Mình cop cho bạn 1 đoạn convert Thú Phi và phần đã edit của MDH xem bạn thấy có khác không nhé .^^
đây cop 1 đoạn mình vật vã loạn xạ hiểu lộn nghĩa khi làm 67
đây là convert
“Đối, đối, hai vị đại nhân bên trong thỉnh.” Phản ánh tới được lễ bộ thượng đại phu đi theo vì lễ, Tần vương thân phận không thể lộ ra, cho nên lễ tiết đều được ở Vân Khinh cùng nàng phía sau ngồi Độc Cô Tuyệt trên người, nếu có thể cùng mang theo phi ưng bao cổ tay nhân tọa một con ngựa, như vậy liền nhất định là thân phận đặc thù nhân, tuy rằng trưởng yêu diễm điểm.
Đi theo Độc Cô Tuyệt bên cạnh Sở Vân thấy hắn gia Vương gia chủ chiến quân đội chủ tướng, vẻ mặt áp lực nghi vấn, đối chính quy Độc Cô Tuyệt không thêm để ý tới, ánh mắt một mạch ở Vân Khinh thân thượng đảo quanh, mà nhà bọn họ Vương gia kia che giấu lửa giận, theo Mặc Chi đánh giá ánh mắt càng ngày càng trầm, không khỏi hảo tâm mở miệng nói:“Đây là nhà chúng ta Vương gia phu nhân, lần này đại Vương gia tiến đến.”
Này, Vân Khinh cùng nhà bọn họ Vương gia còn không có thành thân đâu, cho nên này phi cái gì, thật sự là không dám nói lung tung, đành phải tiên phu nhân thay thế, dù sao ngoại nhân đều biết nói Vân Khinh là bọn hắn gia Vương gia nữ nhân, sợ bên ngoài gian sớm như vậy xưng hô Vân Khinh.
bản của MDH
“Đúng, đúng, mời hai vị đại nhân vào bên trong.” Lễ bộ thượng đại phu cũng hiểu chuyện, vội vàng hành lễ theo, thân phận Tần vương không thể để lộ ra ngoài, cho nên mọi lễ tiết đều hướng về phía Vân Khinh và Độc Cô Tuyệt đang ngồi phía sau cô. Nếu có thể cưỡi chung một con ngựa với người mang bao cổ tay Phi Ưng, nhất định phải là người có thân phận đặc biệt, tuy rằng khuôn mặt có phần yêu diễm quá mức.
Sở Vân đi bên cạnh Độc Cô Tuyệt, thấy vị chủ tướng đội quân của vương gia nhà y đang mang một khuôn mặt đầy khó chịu và nghi ngờ, nhưng tuyệt đối không thèm để ý đến Độc Cô Tuyệt, ánh mắt chỉ đảo lên đảo xuống nhìn chằm chằm khắp người Vân Khinh. Mà Vương gia nhà bọn họ lại phải kiềm nén cơn thịnh nộ, ánh mắt đánh giá Mặc Chi càng ngày càng nặng nề, Sở Vân đành phải tốt bụng mở miệng : “Đây là phu nhân của Vương gia nhà chúng ta, lần này thay mặt Vương gia tới.”
Chẹp, việc này thì ... Vân Khinh và Vương gia nhà bọn họ đã thành thân đâu, cho nên phi thiếp gì đó y thật sự không dám nói lung tung, đành phải dùng chữ ‘phu nhân’ này thay thế trước đã, dù sao người ngoài ai cũng cho rằng Vân Khinh là "vợ" của Vương gia nhà bọn họ cả rồi, chưa biết chừng bên ngoài người ta đã gọi Vân Khinh như vậy từ lâu rồi ấy chứ.
.
tiếp 1 đoạn nữa.
Này mờ mịt tây bộ quân doanh, nhìn như là Độc Cô Tuyệt quân doanh đóng quân ở trong này thao luyện, kì thực nội bộ cũng là vì xây dựng hoàng lăng, phóng nhãn Đại Tần, Độc Cô Tuyệt thủ hạ mặc tự sắp xếp hào, tuyệt đối là tín quá chọn người, từ bọn họ đến phụ trách giam tạo, tuyệt đối không có gì tiếng gió truyền ra đi.
Xuyên qua quân doanh, đi quá quân đội thao luyện núi rừng cùng mặt cỏ, làm đi lên không có một rất cao ngọn núi đỉnh núi khi, phóng nhãn nhìn lại, tiền phương nhất tương đối thấp bé ngọn núi chính đồ sộ đứng sừng sững ở nơi nào, cắt ngang mặt hướng Tần quốc đô thành, túng mì thái hướng về kéo dài đàn sơn, tấm tựa biển thiên địa, tiền lâm Cửu Châu đảo hồ nước, thiên địa linh khí thu hết nơi này.
và...
Toàn bộ phía Tây hầu như đều là doanh trại quân đội, nhìn qua thì giống như doanh trại quân đội của Độc Cô Tuyệt đóng quân để tập luyện, thực ra là để phục vụ cho việc xây dựng hoàng lăng, anh em nhà họ Mặc – những thuộc hạ thân cận nhất của Độc Cô Tuyệt - đã tự tay tuyển chọn khắp đại Tần, lựa ra những người đáng tin cậy nhất để chịu trách nhiệm xây dựng hoàng lăng này, tuyệt đối sẽ không có một chút phong thanh nào lọt ra ngoài.
Vượt qua doanh trại quân đội, băng qua bãi cỏ và khu rừng nơi đội quân huấn luyện, trèo lên một đỉnh núi không cao lắm, phóng tầm mắt ra xa nhìn thấy phía trước là một ngọn núi đối xứng đứng sừng sững, tiết diện ngang hướng về đô thành nước Tần, tiết diện dọc hướng dãy núi trùng điệp, sau lưng là trời đất mênh mông, phía trước gần hồ nước đảo Cửu Châu, linh khí của trời đất được thu hết ở nơi này..
Bạn có thấy nó khác không bạn? Khác 1 trời 1 vực ko ?
Bạn có muốn biết luôn convert của 69 không? có muốn xem convert đánh trận chạy trốn ghê thế nào hok?
Mình chỉ ví dụ đnạn nhỏ nhất thôi đó
Thú thật mình làm Thú Phi mới thấy trình đọc hiểu convert của mình ngu dễ sợ ý :-<
Thế mới biết mình bấn loạn cụ D nhà mềnh cỡ nàoa haha
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 2-1-2013 15:11:55
