[Cổ Đại] Yêu Hận Vô Tận | Tuyết Linh Chi (Ebook) | Đá bay Thụ

Kurt

Chương 16

Dịch : thuchang

Khi trời vừa tờ mờ sáng, Bộ Nguyên Ngạo đã mở cửa đi ra ngoài, Uất Lam có chút kinh ngạc, nhưng chỉ thoáng qua, nàng nghe thấy tiếng động ngẩng đầu lên, hơi ngây ra một chút, lập tức biết giữ bổn phận mà cụp mắt xuống, tập trung vào làm công việc của mình.


Hắn ăn mặc rất trịnh trọng, hơn nữa dáng vẻ rất vui. Sớm như vậy _  chắc là đi đón một người quan trọng nào rồi.


Bên ngoài viện người quản ngựa đã sớm dắt một con tuấn mã đến, tuy là nàng vẫn luôn nhìn chằm chằm vào tay của mình, nhưng trong phút chốc vẫn thấy được hình dáng tao nhã của hắn nhảy lên lưng ngựa.


Khi Lâm bà bà dẫn theo đám người đến phát bữa sáng, vẫn như thường lệ nàng cầm theo thùng nước rời đi.


“Uất cô nương.”


Bất ngờ Lâm bà bà gọi nàng lại, Uất Lam bỏ thùng nước xuống, lễ phép mỉm cười với bà.


“Cái này cho cô”, Lâm bà bà hai tay cầm lấy 4 cái màn thầu, lời nói không chấp nhận để nàng từ chối, nhét vào tay nàng.


“Lâm bà bà ……” Nàng vẫn muốn từ chối, lại bị Lâm bà bà nghiêm nghị trừng mắt.


“Cầm lấy! Tối nay Ân lão gia và Ân cô nương đến, buổi tối có mở tiệc. Chúng tôi phải đợi buổi tiệc kết thúc mới chia phần thức ăn thừa làm bữa tối, không biết tiệc sẽ kéo dài đến mấy giờ, cô không ăn sao chịu đựng nổi?!”


“Ân lão gia, Ân cô nương ……là Ân Tiến Đường Ân lão gia và Ân Bội Xu cô nương sao?” Nàng hơi hoài nghi, trong giới thương nhân mà nàng biết chỉ có họ mang họ Ân.


“Cô quen họ à?” Lâm bà bà hơi ngạc nhiên


Uất Lam gật gật đầu, khi nàng chưa đổ bệnh, Xu Xu thường đến nhà nàng chơi, rất hợp với Uất Thanh, mẹ còn nói hai đứa là môn đăng hộ đối, tuổi tác lại hợp, còn muốn hỏi làm vợ cho Uất Thanh nữa.


Sau này khi nàng và Uất Thanh cùng đổ bệnh, việc này cũng không còn được nhắc đến nữa, Xu Xu cũng rất ít khi đến nhà nàng chơi nữa. Cho dù có đến, nàng cũng không gặp được.


“Đúng là 30 năm sông phía đông, 30 năm sông phía tây.” (Thế sự thay đổi khó lường, lên voi xuống chó ba hồi). Lâm bà bà cảm khái nhìn Uất Lam, “Ban đầu là cô, ……bây giờ là tiểu thư nhà họ Ân trở thành vị hôn thê của Gia.” Lâm bà bà thở dài, “Ai khiến xưa kia Ân lão gia có ân lớn với Gia chứ.”


Những cái màn thầu nhanh chóng rớt khỏi tay, lăn lóc về 4 phương tám hướng.


Vị hôn thê của hắn?  Thảo nào  … hắn phải dậy rất sớm để đi đón khách.


Lâm bà bà thấy mặt nàng ngày càng tái, thầm trách bản thân đúng là già lẩm cẩm mất rồi, sao lại nói với con bé những việc này chứ?!


Uất  Lam khó khăn nuốt nước bọt, bắt đầu nhặt những cái màn thầu rơi vãi trên đất lên.


"Bẩn rồi, để đổi cho cô mấy cái khác." Lâm bà bà có chút áy náy.


Nàng cười cười, “Còn ăn được, không cần đổi đâu ạ.”


Nàng quỳ trên mặt đất, cái đầu dường như sắp cúi thấp xuống tận đầu gối, ngón tay búng nhẹ những bụi đất bám trên bề mặt màn thầu. “Lâm bà bà ……Ân lão gia đối với Gia ……” nàng hít một hơi vào, hỏi có tác dụng gì chứ? Nhưng nàng lại muốn biết. “Có đại ân gì ạ?”


Lâm bà bà nhìn vào bộ tóc lởm chởm của nàng, trong lòng cảm thấy có chút không nhẫn tâm, con bé tốt nhất nên bỏ hết hy vọng về Gia! Không thì ôm đau khổ vẫn là bản thân con bé thôi. “Số tiền Gia chuộc lại người nhà … lại gầy dựng lại sự nghiệp đều do Ân lão gia bỏ ra.”


Nàng từ từ ôm chặt mấy cái bánh màn thầu trong lòng bàn tay, đại ân, đúng là đại ân.


Bữa tiệc quả nhiên diễn ra rất muộn, cả Du Hợp Trang đều chấn động, đến cả Di Luân Quán nơi nàng ở cũng trang trọng hơn thường ngày, nha hoàn tỳ nữ từng tốp từng tốp một cười nói đi lại nhộn nhịp, nhìn rất hân hoan.


Uất Lam im lặng ngồi trên bục thềm đá trước cửa nhà, ăn từng miếng từng miếng nhỏ chiếc bánh màn thầu đã trở nên cứng ngắc. May quá, buổi trưa nàng còn giữ lại một cái, nếu không muộn vậy vẫn chưa phát cơm, chắc chắn sẽ rất khó chịu.


Hai nha hoàn trẻ tuổi vui mừng khôn xiết chạy về phía bốn nha hoàn đang cầm đèn đi tới, giọng nói của họ mang đầy niềm vui, hôm nay là trường hợp đặc biệt có thể thả lỏng. “Đi nhanh nào, chị em ơi, sắp bắn pháo hoa rồi.”


Pháo hoa ……


Uất Lam nắm chặt bàn tay, những hạt cát chưa được phủi sạch trên vỏ màn thầu, những hạt cát nhỏ cắt vào răng nàng đau đớn, tiếng rộp rộp nổi lên nhẹ nhàng nhưng lại như làm chấn động cả con tim nàng, cơn đau sắc nhọn và kéo dài.


Nắm đó nàng khoảng chừng 13 tuổi, hắn 18, dưới đôi cánh bảo vệ của cha và huynh trưởng, tuy hắn mang dáng dấp của kẻ trưởng thành, nhưng thực chất vẫn là đứa trẻ vừa lớn lên.


Nàng cũng là một đứa trẻ.


Chỉ có những đứa trẻ mới yêu thích pháo hoa,  tuy nó đẹp đó nhưng lại quá đỗi ngắn ngủi.


Hắn đến Uất gia, cha không cho nàng ở cạnh hắn quá lâu. Trong thời gian ngắn ngủi ấy, hắn kêu nàng buổi tối đừng ngủ sớm quá, hắn muốn tặng cho nàng một niềm vui bất ngờ.


Đêm đó …… hắn lệnh cho người đốt nửa cuộn pháo hoa, cả huyện thành đều chấn động, mọi người cười ồ, chạy bổ ra khỏi nhà, giống như ngày lễ tết vậy. Người trong nhà cũng chạy ra trước cửa viện nơi mình ở vui mừng hớn hở nhìn lên bầu trời đêm tràn ngập sắc màu rực rỡ.


Nàng bị những dải sáng liên miên của pháo hoa chói loà như dải ngân hà được thu lại gần tầm mắt làm cho cảm động đến nỗi hết khóc rồi lại cười.  


Tất cả đều là hắn đốt cho nàng xem … Khi đó nàng cảm thấy mình là nhất định sẽ là người phụ nữ hạnh phúc nhất, người phụ nữ thuộc về hắn, người vợ của hắn.


Sau đó … Hắn lén lút lẻn vào viện của nàng, sau màn biến đổi màu sắc trên cao kia, thì ánh mắt của hắn lại đẹp đến nỗi khiến nàng như chìm đắm trong đó, sau khi cho người hầu lui xuống, hắn kéo nhẹ tay nàng, thì thầm khẽ cười, nói rằng sau này chỉ cần nàng vui vẻ, hắn sẽ vì nàng làm nên một bầu trời đầy hoa rơi.


Hắn hôn nàng, nụ hôn đầu đời của nàng…


Pháo hoa đầy trời dường như cũng đã nở rộ trong tim nàng.


Một tiếng nổ xa xôi, trên bầu trời đêm thăm thẳm nở rộ một đoá hoa màu vàng to lớn kiều diễm, tiếp đó là màu đỏ, màu xanh….. tiếng nổ liên tiếp, bầu trời dường như hoàn toàn được chiếu sáng.


Uất Lam ngước đầu lên nhìn cả bầu trời đầy pháo hoa , đẹp đến chóng mặt…. rực rỡ như buổi tối ngày hôm đó. Chỉ là người bắn pháo hoa đã thay đổi rồi, người ngắm pháo hoa kia ... cũng thay đổi rồi.


Với nàng mà nói, đây chỉ là thủ đoạn xa xỉ mua vui của chàng trai trẻ dành cho vị hôn thê của mình, nàng không nên đau lòng, cũng không có tư cách để đau lòng _ nhưng những giọt nước mắt vẫn tuôn rơi không ngừng, rớt trên miếng màn thầu khô khốc, trong phút chốc tan biến không còn dấu vết.

Hết chương 16

Hôm nay mệt quá, nên hầu như bạn thuchang dịch sao mình để y nguyên vậy. Chỉ thêm 1 câu còn thiếu và chỉnh vài chỗ cho rõ nghĩa hơn. Còn câu cú của bạn thuchang hết á.


Giờ đi chỉnh 8 chap thứ nữ để post. Mềnh sắp tẩu hỏa như cụ Phàm ràu.

rabbitlyn_ver2

Vào cổ vũ cuối cùng bạn nam chính cũng đang dần dần thức tỉnh lương tâm

đọc đến chương 15  cảm nhận được sự vong ân bội nghĩa, sự lạnh lùng đến ghê người của nhà họ Uất. Đối với họ dường như UL không phải là con cái, là máu mủ của họ, cô chỉ là một công cụ, một vật hi sinh để kiếm thuốc giải cho Uất Thanh, nhằm để cho gia đình không bị tuyệt tự tuyệt tôn. Mỗi lần đến lấy thuốc không một lần hỏi han, chắc chắn UL tỷ phải đau đớn lắm. Bạn thương tỷ ấy

Còn chương 16 lại là những hồi ức ngọt ngào về nụ hôn đầu, nay cảnh còn nhưng  người đã đi xa rồi, quá khứ sẽ mãi không thể quay trở lại, có trách thì hãy trách số phận nghiệt ngã với cả hai người. UL tỷ hãy tiếp tục kiên cường nhé.

lienbecker

Thế nam 9 có cưới cái cô kia ko thế??? Cưới là ta ko đọc nữa đâu đấy.

Ngược tâm hết chuyện này đến chuyện kia. Thật là mệt quá đi. Nhiều lúc thấy đúng là số phận của Uất Lam còn kém hơn cả con chó trong phủ nhà hộ Bộ kia.

kenshin_duong

Haizz, thương UL quá, cuộc đời nàng ko thể biết được chữ ngờ.

''Uất Lam ngước đầu lên nhìn cả bầu trời đầy pháo hoa , đẹp đến chóng mặt…. rực rỡ như buổi tối ngày hôm đó. Chỉ là người bắn pháo hoa đã thay đổi rồi, người ngắm pháo hoa kia ... cũng thay đổi rồi.''

Khóc để làm gì, đau để làm gì, cảnh còn người mất mà thôi.

Gđ này D thích nhất, có đau đớn, có cả sủng nữa :))

Bạn Cút và Thuchang cố lên, truyện về sau hay lắm :xx

Nhất là bạn Cút, đào mấy hố, nhớ giữ gìn sức khỏe, trong kites chắc bạn Cút là mem hoạt động cật lực nhất ấy, đừng cố quá kẻo bệnh thì lấy truyện đâu mà đọc =)))))

Thanks thuchang nhé! Ráng nào! Fighting! ^^

mymy1053JK

hu hu tự kỉ nặng vs bộ này rồi đấy

muốn vào đây đọc lại bản dịch cơ mà ... mãi vẫn ko có dũng khí đọc lại

hjx ... thôi thì ngồi đây nói nhảm cho bớt tự kỉ vậy T^T

lâu lâu mới tìm đc bộ truyện ảnh hưởng tâm trạng như thế này

*hưởng thụ sự tự kỉ (_ _!)*

tks Kurt và thuchang

duonglttbp

truyện có buồn k vậy mọi người. mình là mình sợ truyện buồn lắm, vừa mới vật vờ với trọng tử xong nên chưa đâm đầu vào mấy hố buồn, tính mình đa cảm nên hay buồn ,đọc truyện nào buồn là tâm trạng thê thảm mấy ngày sau đó! nhớ lúc đọc trọng tử lúc mấy nam phụ ra đi mà.......hix nước mắt rưng rưng!

libraIme

đọc xong chap này thấy bản thân cũng muốn tự kỷ

cứ tưởng tượng mình là chị Lam

ngồi ngửa mặt nhìn pháo hoa mà nhớ lại ngày xưa

pháo hoa là loài hoa đẹp nhất, nhưng cũng tàn mau nhất

lấy nó làm kỷ niệm cho tình yêu

chả phải là quá ngắn ngủi hay sao....

cụ ơi... biết là cụ khổ... nhưng 2 ngày 1 chap cũng ok cụ ah

cụ đừng drop hố nhé....

drop rồi sẽ chả làm tiếp nữa đâu cụ ah...

cụ ơi cố lên..............

trangsjk

Thực sự rất thích nữ 9 trong truyện

Rất kiên cường

có lẽ nữ 9 trong "yêu hận vô tận" sẽ khiến mình ghi nhớ mãi mất

Ghi nhớ những đau đớn về thể xác và tinh thần của UL

Cũng như cái cách UL đối mặt và chấp nhận số phận 1 cách kiên cường nhất

Ko than trách,ko oán thán,ko hận,ko đổ lỗi cho bất cứ ai

Cuối cùng thì nam chính đã có những day dứt cần thiết

Hi vọng ko còn ngược thân kinh dị như chap trước nữa

Đã đọc convert nhưng đúng là đọc để biết nội dung

Chứ đọc bản dịch mới cảm thấy hết đc cái gọi là sự đau thương

Cô Cút ôm đồm quá,nhìn cái sign rất chi là nguy hiểm

lại thêm cái tít

Có vẻ cái hố này sắp bị bùng...

BW_mylove_SG

Hic, vì tâm trạng bất ổn, vì tự kỷ, vì chán và bùn chả hiểu lý do, vì ..........cả ngàn thứ nên mún tìm thứ gì đó thật nặng, thật mạnh, thật kích thích để đập tan đi cái kiểu cảm giác khó chịu này nên đã lọt hố trước hạn 4 chương


Có lẽ vì đã chuẩn bị tâm lý trước và bị mọi người xì xào bàn tán, lại từng chui vào buôn vũ khí nên mình bị đơ


Chỉ phục chị nữ chính, vừa phục vừa xót vừa đau, cái kiểu chấp nhận sự thật của chị khiến mình không chịu nổi vì đau lòng, vì thương xót không ngăn được cái gì đó cứ dâng lên trong lòng chẳng nói thành lời.


Hận bọn người nhà họ Uất nhưng không hận nam chính chẳng hiểu vì sao, thôi để đọc tiếp rồi sẽ nói.


p/s: Hóa ra không phải mình không đọc được truyện ngược mà là mình không muốn đọc thôi, đọc rồi thấy không quá kinh khủng như mình nghĩ, thậm chí còn thấy cuốn hút hơn đầy truyện sủng và nhàn nhạt. Mới nghiệm ra tim mình không thuộc dạng khỏe

Kurt

Giờ mắc đi coi Step Up với Ong, Cà và một đám thú dữ của sở thú.

Nên tối nay không mần được chap nào

Hôm nay lại cúp điện từ 9h-14h30.


*Vẫy vẫy khăn* Hẹn gặp lại các bạn vào 1 ngày gần nhất =))