[Drama 2012] The King 2 Hearts - Ha Ji Won, Lee Seung Gi

mylove28

The King 2 Hearts
킹 2 Hearts

Tên tiếng Hàn: 킹 2 Hearts
Tên tiếng Anh: The King 2 Hearts
Thể loại: hài châm biếm
Số tập dự kiến: 20
Đài phát: MBC
Thời gian phát sóng: 14/03/2012
Ngày phát sóng: thứ 4 & thứ 5

Đạo diễn: Lee Jae Gyu (Damo, Beethoven Virus)
Biên kịch: Hong Jin Ah
Diễn viên: Ha Ji Won (Kim Hang Ah), Lee Seung Gi (Lee Jae Ha), Lee Soon Jae, Yoon Yeo Jung, Lee Yoon Ji, Cho Jung Seok...

The King là một bộ phim hài nhân văn với câu chuyện xảy ra trong bối cảnh giả tưởng về chế độ quân chủ lập hiến ở Hàn Quốc. Sau nhiều thăng trầm, Lee Jae Ha - hoàng tử của Bắc Hàn và Kim Hang Ah - nữ huấn luyện huyền thoại của Lực lượng quân đội đặc biệt Bắc Hàn đã yêu nhau bất chấp những định kiến về nhau và sự can thiệp của mọi người xung quanh.

Trong phim, Ha Ji Won đóng vai Kim Hang Ah, con gái của một cán bộ cấp cao, đồng thời cũng là nữ huấn luyện huyền thoại số một của Lực lượng quân đội đặc biệt Bắc Hàn. Cô là nữ quân nhân xuất sắc nhất được đào tạo với thể lực dẻo dai, túc trí, hầu như chẳng thiếu điều gì. Tuy nhiên cô lại chưa từng yêu. Là một cô gái trong sáng, bộc trực với mục tiêu là yêu một chàng trai chỉ chung thủy với mình, và sau đó kết hôn.

Lee Seung Gi vào vai Lee Jae Ha - Hoàng tử của Nam Hàn với dáng người quý tộc, tính cách hài hước có chừng mực, khuôn mặt đẹp trai, nhưng không hề có tham vọng chính trị. Tuy vẻ ngoài hoàn hảo, nhưng Jae Ha là người cưc kỳ thực dụng và vô cùng thẳng thắn về khát khao của bản thân. Jae Ha bắt đầu kế hoạch trả thù sau khi anh trai thiệt mạng do các cuộc khủng bố.

Lee Soon Jae vai Eun Kyu Tae - Là thầy dạy đồng thời cũng là thân tín của hoàng tử Nam Hàn Lee Jae Ha.

Cho Jong Seok vai Eun Si Gyeong - Chỉ huy đội quân cấm vệ bảo vệ cho hoàng gia và hoàng tử Nam Hàn.

Lee Yoon Ji vai Lee OO - Cô công chúa đáng yêu độc nhất của hoàng gia - là cô gái tinh nghịch với dáng vẻ tomboy thích hát ở câu lạc bộ.

Yoon Jae Mun vai John Mayer

Credit: CN1023 + tryp96
Dịch bởi: mylove28 + Haet'sbear @ JiWonderland kites.vn

mylove28

Lee Seung Gi gia nhập drama "The King", sánh đôi cùng Ha Ji Won

Lee Seung Gi và Ha Ji won sẽ đóng vai chính trong dự án truyền hình mới của đài MBC "The King".

Ngày 19.1, người phụ trách đài MBC cho biết "Ha Ji won và Lee Seung Gi xác nhận tham gia "The King".

"The King" thuộc thể loại hài hước lãng mạn, lấy bối cảnh giả tưởng đất nước Hàn Quốc có chế độ quân chủ lập hiến ở thời hiện đại. Bộ phim kể câu chuyện tình giữa vị hoàng tử Hàn Quốc và nữ huấn luyện bộ đội đặc công Triều Tiên.

"The King" đánh dấu sự tái hợp của đạo diễn Lee Jae Gyu và biên kịch Hong sis (Hong Jin Ah, Hong Ja Ram) sau drama "Beethoven Virus" năm 2008.

Sau một số ứng cử viên nam chính tên tuổi như Lee Byung Hun, Won Bin, Jo In Sung, Cha Seung won, cuối cùng nam chính thuộc về ngôi sao trẻ tài năng Lee Seung Gi.  Ngoài ra, "The King" đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ của Ha Ji won sau "Secret Garden" nên thu hút sự chú ý của khán giả.

"The King" sẽ phát sóng trên kênh MBC tháng 3.2012, sau khi "The Moon and the Sun" kết thúc.

Naver
[email protected]

mylove28

Từ twitter của Julia Kim (20/1/2012): "Cư dân mạng Hàn Quốc đều có phản ứng tích cực về dàn diễn viên của The King. Chẳng lo lắng gì về khoảng cách 9 tuổi giữa hai người he he"

Credit: US1023 fb

Sơ sơ nội dung của The King từ 1 trang của Indo:
"The King sẽ là một bộ phim hài châm biếm, trong đó LSG vào vai hoàng tử trẻ nhất của Nam Hàn, nổi tiếng là người phong lưu chứ ko dính dáng gì đến chính trị cả, nhưng lại bị vướng vào một cuộc hôn nhân sắp đặt với công chúa của Nam Hàn. Họ cực kỳ ghét nhau nhưng không thể hủy bỏ đám cưới. Đến khi họ bắt đầu nảy sinh tình cảm với đối phương thì hoàng tử phát hiện ra anh trai công chúa bị Bắc Hàn giết và gia đình buộc anh phải trả thù (chỗ này ko hiểu lắm, có lẽ bản E sai). Không may thay, vợ anh không chỉ là công chúa, mà còn là một "điệp viên" được huấn luyện đặc biệt..."

mylove28

The King là phim hài nhân văn với câu chuyện xảy ra trong bối cảnh giả tưởng về chế độ quân chủ lập hiến ở Hàn Quốc. Sau nhiều thăng trầm, Lee Jae Ha - hoàng tử của Hàn Quốc và Kim Hang Ah - nữ huấn luyện huyền thoại của Lực lượng quân đội đặc biệt Triều Tiên đã yêu nhau bất chấp những định kiến về nhau và sự can thiệp của mọi người xung quanh.

Trong phim, Ha Ji Won đóng vai Kim Hang Ah, nữ huấn luyện huyền thoại số một của Lực lượng quân đội đặc biệt Triều Tiên. Cô là nữ quân nhân xuất sắc nhất được đào tạo với thể lực dẻo dai, túc trí, hầu như chẳng thiếu điều gì. Tuy nhiên cô lại chưa từng yêu. Là một cô gái trong sáng, bộc trực với mục tiêu là yêu một chàng trai chỉ chung thủy với mình, và rồi kết hôn.

Lee Seung Gi vào vai Lee Jae Ha - Hoàng tử của Hàn Quốc với dáng người quý tộc, tính cách hài hước có chừng mực, khuôn mặt đẹp trai, nhưng không hề có tham vọng chính trị. Tuy vẻ ngoài hoàn hảo, nhưng anh là người cưc kỳ thực dụng và vô cùng thẳng thắn về khát khao của bản thân.

Nguồn: http://tryp96.wordpress.com/2012 ... seung-gi-finalized/
Lược dịch: mylove28 @ JiWonderland kst.net.vn

mylove28

Thấy ở DC fan Hàn vẽ chị già và Seung Gi. Gộp luôn ảnh em Lạc Đà đã post :x

Credit: DC

mylove28

Hôm nay, 23/1/2012, đạo diễn Lee Jae Gyu đăng trên fancafe lời nhắn: "Cuối cùng The King đã bắt đầu" và upload 1 bảng các nhân vật và thiết kế gì đó :|

Credit: baidu

Logo của The King

Credit: DC

mylove28

Lịch làm việc của "The King"

27/1/2012: Đọc kịch bản

31/1/2012: Bắt đầu quay phim

Credit: baidu

Fan của Seung Gi làm clip với ảnh ghép của hai người

Credit: airendrama @ YouTube

Credit: DC

mylove28

Lee Seung Gi và Ha Ji Won tham gia buổi đọc kịch bản đầu tiên của phim "The King"

"The King", drama mới của đài MBC đã tổ chức buổi đọc kịch bản đầu tiên, đánh dấu quãng thời gian chuẩn bị cuối cùng trước khi phim bấm máy.

Hôm qua, ngày 26 tháng 1, hai diễn viên chính Ha Ji Won và Lee Seung Gi đã cùng các diễn viên còn lại hoàn thành buổi đọc kịch bản đầu tiên.

Một nguồn tin tiết lộ: "Hôm qua cũng là lần đầu tiên toàn bộ dàn diễn viên của "The King" góp mặt đông đủ. Bầu không khí rất ấm áp.... Buổi đọc kịch bản được thực hiện dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Lee Jae Gyu trong không khí nghiêm túc, nhưng chân thành"

Thông tin được biết thêm là phần đọc kịch bản kéo dài trong 5 tiếng, từ 19h đến 23h, tạo điều kiện để các diễn viên tiền bối và hậu bối hòa nhịp với nhau.

Cảnh quay đầu tiên của The King sẽ bắt đầu vào ngày 31 tháng 1 và sẽ lên sóng kênh MBC từ 14/3, sau khi phim ‘The Moon That Embraces The Sun’ kết thúc.

Nguồn: allkpop.com
Lược dịch: mylove28 @ JiWonderland kst.net.vn

PurpleSeaUrchin

Chào mừng "The King" sắp ra mắt vào tháng 3 tới này {:416:}

Phỡn cùng " THE KING" ^^

{:424:}

Cặp đôi hoàng gia,...oan gia

Hoàng tử *năng nổ*: Xin mời em yêu ...Công chúa *hồi hộp* :Từ từ chớ

Công chúa *e thẹn*: "Anh nói trước đi "....Hoàng tử *nhăng nhở*: "Em nói trước đi "

Công chúa *cười mắc cỡ*: "Thôi mà, anh nói trước đi"...Hoàng tử *cù cưa*: "Thôi, anh nhườn cho em này"

Công chúa *cười nguy hiểm*:" Đùa dai quá đấy"...Hoàng tử* hí hí*: " ý em là gì cơ "

Công chúa *nóng máu*: "Sao, giờ anh không nói phải không?"...Hoàng tử *tiếp tục cù cưa*: "Ừ, không"

Công chúa *cười nhẹ*: "Cứ chờ đó! Lát nữa anh ...biết tay tôi"....Hoàng tử * méo xệt, lo lắng*: Ôi, em yêu, em nói gì cơ?

Gia đình hai bên *ngơ ngác* : " Đứng xa nhau thế ! Hai đứa lại mới cãi nhau nữa đấy à !!! "

Haet'sbear

Tin tương tự tin trên có thêm thắt chút đỉnh ^^

Drama giả tưởng mới "The King" của đài MBC (biên kịch Hong Jin Ah, đạo diễn Yi Jae Gyu) đã chính thức bắt đầu tiến hành bước đọc kịch bản, các diễn viên bao gồm Ha Ji Won, Lee seung Gi cùng các diễn viên khác vào ngày 26 tại trung tâm Giấc mơ của MBC ở Ilsan, Gyeonggi đã hoàn thành lần đọc kịch bản  thứ nhất.

         Một nhân viên trong đoàn phim "The King" đã chia sẻ trong cuộc phỏng vấn qua điện thoại vào ngày 27: "Hôm đọc kịch bản là lần đầu tiên tất cả các diễn viên trong phim tập trung cùng nhau, không khí rất thân thiện ấm áp, dưới sự điều khiển của đạo diễn Jae Gyu buổi đọc kịch bản diễn ra rất thuận lợi,mọi người hoàn thành công việc trong không khí chân thành,quan tâm lẫn nhau."  Vị này còn cho biết " Đạo diễn Jae Gyu vừa nhẹ nhàng vừa nghiêm túc, nói vào trọng tâm để mọi người nắm bắt, các diễn viên tiền bối như Yoon Yeo Jung, Lee Soon Jae cùng các hậu bối làm việc rất hài hòa. Buổi làm việc bắt đầu từ 7g tối đến 11h diễn ra khoảng 5 tiếng đồng hồ."

           "The King" lấy bối cảnh giả tưởng Hàn Quốc ở chế độ quân chủ lập hiến, trải qua  nhiều hiểu lầm rối rắm tình yêu đã nảy sinh giữa Hoàng tử Nam triều tiên Lee Jae Ha và Kim Hang Ah - nữ huấn luyện huyền thoại của Lực lượng quân đội đặc biệt Bắc Triều Tiên mặc cho mọi định kiến và ngăn cản của mọi người xung quanh, cuối cùng cùng nhau viết nên câu chuyện tình hài hước "Komidida" (*)

    Với dàn diễn viên chính:  Ha Ji Won - không còn nghi ngờ gì về kĩ năng diễn xuất và bảo chứng rating; ngoài ra còn em trai quốc dân, đang rất được hâm mộ Lee Seung Gi nên bộ phim đang nhận được rất nhiều quan tâm chú ý.

"The King" sẽ khởi quay vào ngày 31 tháng này, 14.3 sẽ bắt đầu phát sóng ngay sau Drama"The Sun embracing The Moon"

TV Report - Phóng viên Joen Seon Ha

Cre:1023CN
Vtrans: Haet'[email protected]

(*) Komidida (black comedy) là thể loại "hài châm biếm" - thường là châm biếm thời cuộc hay xã hội thông qua những bi kịch với một lăng kính hài hước nhưng đầy chua chát (Cảm ơn airenvn)