|
|
Yoon Eun Hye bất ngờ xuất hiện trên chương trình phát thanh của Gong Yoo 8/11/09
Ngày 8-11-09 là ngày phát thanh cuối cùng của Gong yoo từ quân đội và ss Yoon đã gọi điện đến để ủng hộ anh
Và phần dịch Enjoy!
English translation by jactweetybi@youtube (based on Caca's Chinese translation in Baidu GYEH gyeh.ba.ro)
V-tran: trang_potter @kst
yoo: Chị muốn em nghe máy à? (hỏi pd) điện thoại của ai vậy? ok, hello
yeh: hello
yoo: hello...bạn là???
yeh: ai nhỉ? Ai đây nhỉ? hahaha
yoo: Tôi không đoán ra? Bạn là ai?
yeh: Xin chào tất cả mọi người, tôi là yoon eun hye!
yoo: huh??? (rõ ràng anh Yoo không thể trấn tĩnh ngay được vì quá sửng sốt)
yeh: yoon eun hye!
yoo: oh, Em thế nào? Chuyện này quá là....
yeh: hello?
yeh: Chuyện này sao hả anh? Chắc chắn là một bất ngờ lớn rồi!
yoo: Phải. yoon eun hye-shi...
yeh: Vâng ạ
yoo: Rất vui được gặp em
yeh: Rất á? Em cũng rất vui được gặp anh,...em nghe nói rằng hôm nay là buổi phát thanh cuối cùng , vì thế em gọi điện đến chúc mừng anh.
yoo: oh...Anh chưa từng mơ là chuyện này có thể xảy ra đấy
yeh: Thật sao?
yoo: Thật
yeh: Em hiểu, em nghĩ anh đã biết chuyện này trước rồi!
yoo: Anh không biết....Không biết chút gì cả!
yeh: Em hiểu
yoo: Phải, anh nghĩ họ chỉ đùa thôi
yoo: Gần đây em bận lắm đúng không?
yeh: Em vẫn đang quay phim... Em được nghỉ một chút nên em gọi điện cho anh
yoo: Anh hiểu...cảm ơn em rất nhiều
yeh: Anh có cảm thấy một chút ...cảm giác mất mát không?
yoo: Có....một cảm giác mất mát
yeh: Đã lâu lắm rồi nhỉ...
yoo: Phải. yoon eun hye-shi cũng thấy vui khỉ nghe 20 hr của gong yoo chứ?
yeh: Đó là một chương trình tuyệt vời, chắc chắn là thế rồi
yoo: Thật ạ?
yoo: Phải, tin tức cũng sẽ xuất hiện...để mọi người biết đến 20hr của gong yoo.
yeh: Vâng
yoo: Thực sự anh không nghĩ em sẽ gọi đến, anh thậm chí không biết nói gì lúc này
yeh: Anh không biết sao? Biên kịch muốn dành một bất ngờ cho anh nên đã gọi cho em.
yoo: Thật sao? Nhiều ngạc nhiên quá...
ai cũng thích các sự kiện...đặc biệt là các biên kịch. Anh đang chuẩn bị nói theo những gì được viết trong kịch bản, bất ngờ họ yêu cầu anh nghe cuộc điện thoại này và đó là từ yoon eun hye
yeh: Vâng
yoo: Vậy bây giờ em đang làm việc đúng không?
yeh: Vâng
yoo: Kiếm được nhiều tiền lắm hả?
yeh: Không...chỉ một ít thôi
yoo: một ít tiền cũng là tiền rồi
yoo: hôm nay là ...chương trình 20hr của gong yoo cuối cùng...một năm trước chúng ta cũng lên sóng
yeh: Vâng, thời gian trôi nhanh quá
yoo: giờ cuối cùng với Eun Hye thật...
yeh: Không có gì nhiều sao?
yoo: Không...không....anh cảm thấy rất...rất hạnh phúc và rất cảm kích. Khán giả chắc chắn cũng sẽ rất vui.. eun chan & han kyul lại gặp nhau...như những lời nhắn họ đã để lại
yeh: oh, đáng yêu quá!
yoo: dạo này ai cũng thích nó
yeh: Vâng
yoo: Trong chương trình đặc biệt này, anh thật sự rất biết ơn!
yeh: Vâng, rất biết ơn. Em phải biết ơn chứ, cùng với han kyul trong chương trình cuối cùng, thực sự rất biết ơn!
yoo: Kể từ khi bộ phim kết thúc, chắc là em phải có nhiều thời gian rảnh hơn đúng không ? Giờ thì nhiều thời gian rảnh rồi.
yeh: Mặc dù em đnag nghỉ ngơi nhưng em ước kế hoach kế tiếp sẽ sớm đến để em có thể gới thiệu với mọi người.
yoo: Ừ
yeh: Em sẽ chọn kế hoạch tiếp theo thật cản thận, và sẽ kiếm nhiều tiền hơn
yoo: eun hye
yeh: Dạ
yoo: tiền? em có kiếm đủ không ? em sẽ....kiếm...
yeh: oh, em sẽ chiêu đãi anh
yoo: Nếu là thế, em phải kiếm nhiều tiền hơn đấy...cảm ơn em
yoo: việc phát thanh bây giờ phải kết thíc rồi...anh vẫn còn một tháng nữa là hết thời gian nghĩa vụ quân sự
yeh: Phải
yoo: Nhớ chiêu đãi anh thật lớn khi anh về đấy
yeh: asaaaaa (tuyệt vời)
yoo: hahaha
yeh: 1 tháng
yoo: Phải, trong thời gian này, việc này & việc kia (ám chỉ thời gian yeh là một vị khách & và thu âm lời nhắn) thực sự anh rất biết ơn em, đúng cho đến hôm nay
yeh: cảm ơn anh...cảm ơn anh rất nhiều.
yoo: Đột nhiên anh thấy ngượng .... cũng hơi lúng túng nữa.
yeh: Vâng
yoo: Thậm chí giờ anh không biết nói gì nữa
yeh: 1 tháng nữa...Đừng lo, anh sẽ làm tốt thôi ...không...chắc chắn anh phải làm hết sức mình cho đến cuối đấy nhé...fighting!
yoo: Anh hiểu. Nghe em nói thế khiến anh thấy....
yeh: Đừng khóc!
yoo: Không, anh sẽ không khóc...phải kết thúc chương trình nữa chứ. Lời cổ vũ của eun chan cho anh thêm sức mạnh.
yeh: Cảm ơn anh
yoo: Thật cảm ơn ngày hôm nay!
yeh: Dạ
yoo: Một tháng nữa, chắc chắn em phải chiêu đãi anh thật to đấy!
yeh: Em biết!
yoo: chăm chỉ làm việc....kiếm thật nhiều tiền nhé!
yoo: Cảm ơn em...Đừng ốm nhé!
yeh: Vâng, anh cũng thế đấy nhé.
Sau khi eun hye ngắt máy...
yoo: hahaha...thật là....tiếp theo là gì nhỉ? Tôi thật sự ko biết làm gì nữa đây? ahhh...trang nhật ký cuối cùng! Thật là....chương trình phát thanh gì đây ? Có đúng nó không thế? dj không biết làm gì tiếp theo? ok, có rồi....cho chúng tôi nghe trang nhật ký cuối cùng của 20hr Gong Yoo nào. |
|
Đăng lúc 18-9-2011 02:25:06
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Tác giả