[Kim Soo Hyun FC] [Vietsub + Kara] Dreaming (Japanese version) - Kim Soo Hyun

gemangel

Hơn một năm trước, bộ phim truyền hình "Dream High" gây tiếng vang trong cộng đồng khán giả trẻ. Điểm nhấn của phim, ngoài nội dung hay và diễn xuất tốt, không thể không kể đến phần âm nhạc được trau chuốt kỹ lưỡng, và "Dreaming" chính là một trong những ca khúc chủ đề của phim.

Tôi cứ đứng đó nhìn vào giấc mơ

tưởng chừng như ngày càng xa vời, trống rỗng

Chẳng còn chút sức lực hay niềm tin nào cả

Tôi đã định từ bỏ, nhưng rồi

Một lần nữa tôi lại bắt đầu trở lại

Những ca từ này cất lên lần đầu tiên trong "Dream High" tập 13, chất chứa tâm sự của chàng trai trẻ Song Sam Dong khi tình yêu và ước mơ của cậu tưởng chừng như đã sụp đổ. Qua giọng ca mộc mạc nhưng chân thành và truyền cảm của chàng "ca sĩ không chuyên" Km Soo Hyun (đồng thời là người thể hiện nhân vật Sam Dong), bài hát như đi sâu vào lòng người, khiến khán giả đồng cảm với nỗi niềm của Sam Dong.

Sau những thành công ở quê nhà Hàn Quốc, ngày 4.9.2011, Kim Soo Hyun cùng với dàn diễn viên chính của "Dream High" gồm Suzy, Taecyeon, Wooyoung và hai nhà sản xuất Bae Yong Joon và Park Jin Young có mặt tại sự kiện "Dream High Premium Event" được tổ chức ở Tokyo, Nhật nhân dịp phát hành DVD "Dream High". Tại sự kiện này, một lần nữa Kim Soo Hyun làm sống lại nhân vật Sam Dong khi trình bày trực tiếp "Dreaming" trước hàng ngàn khán giả, và bằng tiếng Nhật. Giọng hát chưa thật sự bài bản như ca sĩ chuyên nghiệp, nhưng sự chân thành, tình cảm đều được Kim Soo Hyun truyền tải một cách trọn vẹn, giúp khán giả như được nhìn thấy nhân vật Sam Dong bước ra từ trong phim.

Mời các bạn cùng Kim Soo Hyun FC ôn lại những kỷ niệm về "Dream High", qua bài hát "Dreaming" bản tiếng Nhật, với tiếng hát Kim Soo Hyun.

Translator: vegaga, JustWendy
Timer/Typesetter: tammie90
Encoder: socola_sua_92
Designer: MyCoi

DOWNLOAD

http://www.mediafire.com/?d4is2lb74hyl1tf

ONLINE

hattoriyykk

Vừa về tới Sài Gòn, leo lên nhà thì vớ được bài hát này {:402:} {:402:}

Vừa xem vừa tưởng tượng, nếu em được ngồi dưới sân khấu chắc em khóc rưng rức chứ chẳng chơi

" Dreaming ", đây là lần n + 1 em nge bài hát này, nhưng lần nào nge tâm trạng cũng....{:430:} {:402:} {:437:} {:447:} {:432:} như lúc ban đầu.

Hức hức cứ mỗi lần hát bài này là pé lại có tư thế để hờ tay ở bụng, là mặt pé lại đây tâm trạng...và em Hat lại rụng rời {:442:}

Japanese Ver :"> Cảm ơn ss Ve, ss Gem, pé Tam, pé Sữa {:418:}  Ông trời có thiên vị quá chăng ?? Nhân tài đều ở trong cái động này à ?{:438:}

windbell_min

Ôi dành đc ghế gỗ à    . Lần đầu tiên chen chân được vào cái vị trí này đấy . Thật là sung sướng                    

Bài này em cũng có giai đoạn quằn quại thức chung với bà chị để nghe bả ca thán chuyện dịch nè. Thiệt là thú vị. Cái giọng của Ngố, nghe mãi vẫn không thấy chán, ấm ấm, thích ơi là thích.

Thế là làm mình tự nhiên nhớ Dream High roài. Khổ thân ghê, không lẽ lại bắt đầu sự nghiệp luyện phim nữa sao

Cảm ơn Subteam rứt rứt nhiều

minwoo_khunver2

Subteam nhà mình đỉnh của đỉnh {:444:}

Lại làm ta nhớ ku Ngố rùi đền đi *nói trắng ra là rết đi* )))))))))

Thiệt lòng thì thiik ver Hàn hơn, vì nghe nó da diết hơn ^^

Cơ mà ver Nhật ta cũng iu cứ miễn cậu hát là ta iu tất xx

Thanks subteam nhìu nhá ^^

themoon032

Hụ hụ, buồn tóa, mất con tem quý.

Nhớ Sam Dong quá cả nhà ưi, nhớ DH nữa.

nghe xong bài này có khi đi mần lại DH lần nữa thôi.

nhà ta quả là quá pờ rồ!

socola_sua_92

iu cái poster quá đi mất ^^ iu cả bé My quá đi mất
nghe giọng Ngố nhìu rùi cũng hơi chán *điêu* {:438:}
nhưng mà nhà mình dịch em thấy hay hơn và có gì mới mới ấy
cộng thêm quần áo của ss nữa đúng là  hoàn hảo {:414:}

tammie90

E hóng hàng cả ngày nay, cuối cùng tem phiếu giề cũng bay tuốt luốt hết :((

Ko bik là e đã nghe bài này ver.Hàn biết bao nhiu lần rồi, nhưng hôm qua lúc time zần tới zần lui, tua đi tua lại để ngắm cái con người kia, cảm xúc vẫn bị lâng lâng =)))))

Time xong người hơi tê tê rầu, lại thêm ssGem nhá cho cái poster làm người e tê liệt lun =))))

Cả ver. Hàn và Nhật em đều ngất ngây :XXXXX

myngoc2708

hix, vừa đi học về đã phải online giải bài tập cho con nhỏ e nên đến h` mới edit đc, Gem đừng có đá con nhé
ôi... con nhớ DreamHigh chết mất má ui
có phải nhà mềnh hơm gả con đi đc nên mới làm vid này để ép con tự tử phải hơm má, đau lòng quá đi mất
sao mừ anh giai con làm diễn viên mờ lại có đc chất giọng vậy hở má, lần đầu tiên con nghe bài này trong Dream High, mặc dù kô hiểu đc nội dung bài hát, nhưng con thấy rứt rứt rứt là đau lòng má ợ... con cố kiềm nén nước mắt lại, nhưng cũng kô kiềm đc khi đến cảnh Hye Mi vẫy tay ra hiệu cho Sam Dong, rồi Dong vừa khóc vừa hát... nhắc đến đau lòng quá má ui
subteam nhà mềnh bá đạo quá, toàn lấy nước mấy của e   
p.s: hum bữa thằng bạn thân con hỏi lỡ Hyun vs Zy cưới nhau thật thì sao, lúc đó con cười đến mức khóc lun má ợ, hơm biết sao chỉ 1 câu nói mờ nó làm mình hạnh phúc đến thế

Misty.Rain

Mải nghe đi nghe lại Dreaming quên mất edit ! @@

Cái poster đẹp quá. Iu bé My nhiều ghê. {:414:}

Mèn ơi, Dreaming...
Mỗi lần nghe bài này em lại thấy buồn da diết. Lại nhớ Dong Ngố, Dark Dong, nhớ Hye Mi khóc lúc ấy... Nhớ Dream High dã man. *Không lẽ hôm nào bùng buổi học rầu ngồi xem hết*
Thanks mọi người trong subteam. Nhà mềnh giỏi quá. Ai cũng có tài lẻ hết á.
Iêu Ngố, iêu nhà mềnh, iêu subteam ghê gớm. {:414:} Gửi ngàn nụ hun nồng cháy cho nhà mềnh và subteam. {:444:}  {:444:}

Ps: Em lại đi nghe đơi.

MyCoi

Thực ra nhận invite từ lúc Gem mời r cơ mà mạng mẽo lởm qá đâm r =.=

Sub nhà mình đỉnh qá :x Chúc mừng thành phẩm đầu tay của ss Ga nhé ^o^ trans Nhật siêu giỏi của nhà mềnh ;))

Tks subteam nhiều :xxxx Nói thật là từ nãy đến h e vẫn chưa thể nghe hết cái bài này vì mạng lởm, nghe lại giật @@ Và cũng vì đang đấu nhạc vs bố , bố nhạc vàng con nhạc Hàn =)) đang oánh nhau loạn cả óc =))))

ps: nhìn lại sao mình mần poster nó cứ mờ mờ thế nhể :-?
lại chốt page, h mình đổi mốt =)))))))))