Where a flower fell, another flower will bloom again.
And where the wind blew, another wind will come too.
But I'm going to hold on to that first feeling forever...
Hoa tàn rồi hoa nở. Gió thổi đi rồi gió mới lại thổi đến. Nhưng tiểu nữ sẽ giấu kín trái tim ban đầu ấy. Tiểu nữ về Thiên đình, sẽ quên sử đạo. Tiểu nữ về Âm ti, Sử đạo lại quên tiểu nữ. Dù cho đi bất kỳ đâu, chúng ta đều không nhận ra đối phương
With this heart, I'm going to find you.
If you see a guy, who stops suddenly when brushing each other on the street,
When he sees you, when the tears well up, when the heart beats again,
Then, please recognize it's me...
Ta sẽ dùng trái tim ta để tìm nàng. Đột nhiên nhìn thấy chạm vai nàng mà lướt qua. Người đàn ông nhìn thấy nàng rơi lệ. Đến lúc đó nàng nhất định phải nhận ra ta... Arang, ta yêu nàng...
{Arang and the magistrate - 2012}
des by SuMongGa |