[News] Tin tức, bài viết về Lee Seung Gi

flowertc

[06/08/2012] Japanese Entertainment News

Cre: sptlsg@YT

airenvn

[08.08.2012] Samsung Electronics: Doanh số bán tủ lạnh "Lee Seung Gi - Zipel T9000" lập kỷ lục với hơn 10.000 cái chỉ trong vòng 1 tháng

Ngày 08.08.2012, theo phía Samsung Electronics công bố, hơn 10.000 chiếc tủ lạnh cao cấp Samsung Zipel T9000 đã được bán gọn chỉ trong vòng 1 tháng kể từ khi ra mắt. Có thể nói, điều này đã tạo nên cơn chấn động trong thị trường tủ lạnh cao cấp hiện nay.

Tủ lạnh cao cấp 4 cửa Zipel T9000 do Lee Seung Gi làm người mẫu đại diện, đã được công bố chính thức trước truyền thông tại sự kiện Samsung Media Day vào ngày 04.07.2012. Bên cạnh đó, Samsung cũng đã có buổi giới thiệu vô cùng ấn tượng tại sự kiện khách hàng VIP "Sensation of T9000" với sự tham gia trực tiếp của Zipel's Man - Lee Seung Gi vào ngày 17.07.2012 vừa qua.

Zipel T9000 là loại tủ lạnh 4 cửa với thiết kế thông minh, ưu việt về kiểu dáng lẫn công nghệ khử trùng, làm mát, làm lạnh tối ưu, đáp ứng tối đa tiện ích của người tiêu dùng. Đồng thời, với dung tích chứa 900 lit, Zipel T9000 cũng chính là tủ lạnh có dung tích chứa lớn nhất trên thế giới hiện nay.

Với chiến dịch quảng cáo tiếp cận người tiêu dùng hiệu quả, theo số liệu khảo sát trên thị trường, Lee Seung Gi - Zipel T9000 đã được chọn là chiếc tủ lạnh mà nhiều phụ nữ muốn có nhất hiện nay. Và kể từ khi ra mắt đến nay, trung bình có hơn 330 chiếc tủ lạnh Zipel T9000 được tiêu thụ mỗi ngày, vượt hơn 400% so với kỷ lục bán hàng thời kỳ ra mắt tủ lạnh cao cấp Side by side Zipel Massimo Zucchi ghi được năm 2010 - vốn được cho là kỷ lục bán hàng nhanh nhất trong thị trường tủ lạnh cao cấp nói chung tính đến thời điểm trước khi ra mắt tủ lạnh Zipel T9000 lần này.



Source: dailycnc.com
Sum+V-trans: [email protected]

airenvn

[Fan a/c] 2012 Yeosu Expo Pop Festival - 09.08.2012 <xem tại đây>
Mr Heodang lại tái xuất   

[Tryp96, LSgairenint] Khi đang biểu diễn, các fan đã gào thét inh ỏi vì muốn Seung Gi đến gần phía sân khấu mé khán giả hơn, cơ mà Mr Lee lại nghe nhầm và hiểu nhầm, tưởng là các fan đang thé bảo "Cởi! Cởi!" (cởi áo khoác, vì mọi khi mỗi khi hát đến bài sôi động, Seung Gi hay cởi áo khoác ra).

Nghe thế, Seung Gi liền mói "Cởi áo ra sao? ... Trời hơi nóng hở?" Và thế là Mr Lee Heodang nhà ta đã miễn cưỡng cởi áo khoác ra Sau đó Seung Gi nói tiếp "Chắc cánh mày râu không thích tôi cởi áo ra đâu, cơ mà tôi cởi vì các khán giả nữ í ..."

airenvn

*** TIN VẮN ***

Sáng nay có một số bài báo đưa tin rằng, theo như một cuộc trò chuyện với Daily Star, Seung Gi cho biết, Seung Gi đã lên kế hoạch nhập ngũ, và sớm nhất sẽ là nửa cuối năm sau, và Seung Gi muốn phục vụ quân đội với tư cách là một người lính bình thường hơn là một người lính phục vụ trong lĩnh vực văn hóa văn nghệ (lính hậu cần)

Và bài báo cũng cho biết, vì kế hoạch nhập ngũ này, vậy nên việc học tiếp văn bằng Thạc sĩ thứ 2 ngành Văn hóa - Truyền thông tại trường Đại học Dongguk vào tháng 9.2012 tới đây - cũng sẽ hoãn lại. Đồng thời, khả năng tham gia trở lại trong lĩnh vực giải trí (chương trình tạp kỹ) cũng khó có khả năng xảy ra, tuy nhiên, rất có thể sẽ có album kê tiếp.


Source: MK via Nate
Sum+V-trans: [email protected]
--

Hiện giờ đang bận nên sẽ update bản dịch đầy đủ sau ...

airenvn

[10.08.2012] Xung quanh về việc bùng nổ tin đồn Lee Seung Gi sẽ nhập ngũ - Hồi đáp của Hook

Lee Seung Gi và Công ty quản lý lại phải đối mặt với hàng loạt tin đồn về việc nhập ngũ khi làn sóng tin 'lá cải' về việc nhập ngũ của anh lại bất ngờ rộ lên một lần nữa.

Sáng nay, 10.08.2012, nguồn tin về việc Lee Seung Gi cho biết rằng anh sẽ nhập ngũ vào nửa cuối năm sau đã được đưa tin trên một phương truyền thông chính thức (E-daily star), gây xôn xao dư luận và giới truyền thông. Nguồn tin này còn đưa tin, với việc là một ngôi sao tài năng, sẽ rất tốt nếu như anh phục vụ cho hoạt động tuyên truyền của quân đội, tuy nhiên Lee Seung Gi cho biết, khi nhập ngũ, anh muốn tham gia phục vụ quân ngũ với tư cách là một người binh sĩ bình thường chứ không muốn tham gia phục vụ hậu cần về mảng văn hóa văn nghệ.

Tuy nhiên, thông qua cuộc phỏng qua điện thoại với Star In, hồi đáp lại tin đồn bất ngờ lần này, phía Hook- Công ty quản lý của Lee Seung Gi cho biết, đây hoàn toàn là nguồn tin vô căn cứ, và vẫn đưa ra câu trả lời như trước kia, rằng “Việc nhập ngũ của Lee Seung Gi vốn đã được mọi người đề cập đến rất nhiều lần từ trước đây rồi, và trước đó, Lee Seung Gi cũng đã bày tỏ rằng anh muốn nhập ngũ sớm, nhưng khi nào đến thời điểm thì sẽ công bố sau. Việc Lee Seung Gi đã có kế hoạch việc nhập ngũ là sự thật. Anh sẽ nhập ngũ, tuy nhiên không có nghĩa là ngay bây giờ hay trong năm trước mắt.”

Những bàn tán về thời điểm nhập ngũ của Lee Seung Gi nổ ra lần này không phải là lần đâu tiên mới xảy ra. Ngay từ những năm trước, đặc biệt là năm ngoái, chủ đề nhập ngũ của Lee Seung Gi cũng đã liên tục được nhắc đến.

Và với việc này, Lee Seung Gi cũng đã từng cho biết, “Mặc dù muốn nhập ngũ sớm khi còn trẻ và khỏe, hơn nữa đó còn là nghĩa vụ phải hoàn thành của một người đàn ông, nhưng vì cuộc sống vốn xảy ra nhiều việc khó biết trước được, thế nên hiện tôi vẫn chưa thể đưa ra được thời điểm cụ thể được”.

Sinh năm 1987, với độ tuổi 26 (tuổi Hàn) như hiện nay, việc nhập ngũ của Lee Seung Gi cũng chẳng có gì là muộn so với các nam nghệ sĩ cùng trang lứa vẫn đang hoạt động trong ngành cả. Tuy vậy, mỗi khi chuyện nhập ngũ của bất kỳ nghệ sĩ nào được đề cập đến, thì vấn đề nhập ngũ của Lee Seung Gi cũng sẽ bị kéo theo và trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi nhất. Ngoài Lee Seung Gi ra cũng còn rất nhiều các ngôi sao cùng độ tuổi vẫn chưa nhập ngũ, thế nhưng anh lại là ngôi sao thường bị dư luận thúc giục về chuyện nhập ngũ hơn cả.

Và lần này, với việc Lee Seung Gi không còn tham gia chương trình “1 Night 2 Days” và “Strong Heart” nữa, những nguồn tin về việc nhập ngũ lại bùng nổ một lần nữa.

Tuy nhiên, chính bởi vì Lee Seung Gi vốn được xem là ngôi sao quốc dân thế hệ mới, vậy nên việc công chúng quan tâm và kỳ vọng nhiều với việc anh sẽ hoàn thành nghĩa vụ sớm đối với quốc gia cũng là điều dễ hiểu.

Và khi được hỏi về kế hoạch hoạt động sắp tới của Lee Seung Gi, một đại diện phía Công ty quản lý của Lee Seung Gi cũng cho biết, “Lee Seung Gi có kế hoạch sẽ khép lại năm nay bằng một concert cuối năm cùng các fan của mình. Đồng thời cậu ấy cũng nghĩ đến việc sẽ ra một album mới (album 6), tuy nhiên vẫn chưa xác định cụ thể thời điểm ra mắt album. Hiện phía các Công ty khác cũng vẫn đang chào mời cậu ấy tham gia drama nữa. Thật khó để có thể đảm đương hết trong năm nay, nhưng tôi nghĩ rằng có thể cậu ấy sẽ nhận tiếp một drama, có thể sẽ lên sóng vào năm sau. Hiện giờ cậu ấy cũng đang cẩn trọng cân nhắc 1 - 2 kịch bản tóm tắt trong số những kịch bản đã được gửi đến."

Sắp tới, Lee Seung Gi cũng sẽ quay lại trường học với khóa học đào tạo Thạc sĩ ngành Văn hóa – Truyền thông tại trường Đại học Dongguk vào tháng 9.2012, và đồng thời cũng sẽ tổ chức một concert thường niên vào khoảng gần cuối năm.


Source: Star In, Newsen, Enews24 via Nate
V-trans: [email protected]


--

Chưa lần nào như lần này, chắc nhờ phúc Gato fan nên các news về tin đồn này đã lần lượt leo lên No.1 trên Top Hot News của Nate

airenvn

[11.08.2012] “Dù đắt đỏ, nhưng chúng tôi vẫn muốn mua tủ lạnh Lee Seung Gi”

Với giá bán đến hơn 3.000.000 won, tủ lạnh mới ra mắt của Samsung Electronics Zipel T9000 do Lee Seung Gi làm đại diện – với dung tích chứa lớn nhất thế giới hiện nay được cho là khá đắt đỏ trên thị trường. Thế nên sản phẩm này đã được cho là sẽ có thể gặp phải trở ngại lớn trong việc người tiêu dùng sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng vì phải bỏ ra một số tiền túi khá lớn để mua.

Tuy nhiên, phản ứng của người tiêu dùng trong thực tế lại hoàn toàn ngược lại.

Theo khảo sát sơ bộ tại các trung tâm mua sắm lớn tại Myungdong, Seoul, vẫn có rất nhiều đôi vợ chồng trẻ mới cưới đang tìm mua tủ lạnh mới Zipel T9000 của Samsung. Với thị trường điện gia dụng cao cấp mà nói, các đôi vợ chồng trẻ mới cưới thường được xếp vào nhóm khách hàng không mấy tiềm năng, họ thường phải cân nhắc rất kỹ lưỡng vì phải mua sắm đồng thời khá là nhiều vật dụng trong gia đình. Có thể thấy, với tiện ích tủ đông kết hợp tủ mát, T9000 với thiết kế chữ T là chiếc tủ lạnh lý tưởng đáp ứng được nhu cầu của nhiều người.

Tuy vẫn do dự với mức giá đến những hơn 3.000.000 won, tuy nhiên, các khách hàng trung niên lại cho biết, nếu so với việc mua đồng thời cả một chiếc tủ lạnh side by side và một chiếc tủ đông thì mức giá này cũng vẫn rẻ hơn. Còn đối với các vặp vợ chồng trẻ mới cưới, họ cho biết, so với việc mua một chiếc tủ lạnh kim chi riêng biệt và một chiếc tủ lạnh thông thường với số tiền cũng khá đắt, chưa kể đến việc một chiếc tủ lạnh chỉ để chứa kim chi cũng chưa thật sự là thiết yếu đối với họ trong trước mắt, thì họ vẫn thích mua một chiếc tủ lạnh vừa có dung tích lớn vừa kết hợp nhiều tiện ích như Zipel T9000 hơn.

Chỉ trong vòng một tháng sau khi ra mắt, hơn 10.000 chiếc tủ lạnh cao cấp Zipel T9000 đã được bán ra. Với đặc trưng về sức tiêu thụ của lĩnh vực điện gia dụng trong mùa hè thường khá trì trệ, tuy nhiên hoàn toàn ngược lại, tủ lạnh cao cấp Zipel T9000 vẫn bán được trung bình hơn 330 chiếc tủ lạnh mỗi ngày.
Những ngày này, Zipel T9000 đã thực sự trở thành cơn sốt chưa từng có trong lĩnh vực điện gia dụng, cùng với phản ứng của người tiêu dùng về chức năng, tiện ích của sản phẩm cũng rất tốt.

“Tủ lạnh uri Lee Seung Gi (Lee Seung Gi của chúng tôi) ở chỗ nào vậy?” Điều khá thú vị là có rất nhiều khách hàng ajumma đã hỏi tìm “tủ lạnh Lee Seung Gi” mỗi khi họ ghé đến các gian hàng sản phẩm điện gia dụng. Các khách hàng ajumma đã tìm hiểu khá nhiều về những tủ lạnh do Lee Seung Gi quảng cáo, và trong số đó, tủ lạnh mới ra mắt Zipel T9000 của Samsung Electronics - với kiểu dáng trang nhã, sang trọng cùng với thiết kế thông minh, tinh tế - còn được các khách hàng ajumma gọi với tên gọi riêng -“Tủ lạnh Lee Seung Gi”.

Có thể nhận thấy, quảng cáo với hình ảnh của Lee Seung Gi đã góp phần không nhỏ trong việc tủ lạnh mới Zipel T9000 của Samsung Electronics được người tiêu dùng ưa chuộng như vậy. Một đại diện phía Samsung Electronics cho biết, “Quả thật, nhờ quảng cáo mà các khách hàng đã biết đến và tìm mua sản phẩm rất nhiều, và đặc biệt, hiệu ứng từ quảng cáo lần này cao hơn so với các sản phẩm khác trước đó rất nhiều.”

Và với khởi đầu vô cùng ấn tượng như vậy, tủ lạnh cao cấp Zipel T9000 được dự báo sẽ lại trở thành thương hiệu tủ thống lĩnh thị trường tủ lạnh cao cấp trong nửa cuối năm 2012 như các thương hiệu tủ lạnh cao cấp khác của Samsung Zipel vẫn luôn dẫn đầu trong nhiều năm nay.



Source: asiae.co.kr
V-trans: [email protected]

airenvn

[13.08.2012] Seung Gi trên nhật báo tại Singapore

Bài này cũng chẳng có gì, chủ yếu giới thiệu về Seung Gi với khán giả Singapore nói chung trước Fan Meeting vào ngày 25.08.2012 sắp tới <bạn nào muốn đọc thì Click vào ảnh nhé>

Cre: tryp96

airenvn

[15.08.2012] Seung Gi sshi thân thiện ♥

Có một bạn (non-fan) đã tweet kèm ảnh sau khi gặp Seung Gi tại sân bay tối ngày 15.08.2012 - Seung Gi trên đường bay sang New Zealand quay CF cho Kolon Sport (*), nhưng chắc là sân bay Incheon ở Hàn chứ không phải sân bay tại New Zealand.

Mặc dù chỉ còn 10 phút nữa là đến giờ lên máy bay nhưng Seung Gi thân thiện vẫn ký tặng cho tôi  ♥ Lúc ký tặng, anh ấy còn bắt tay với tôi nữa。 Seung Gi sshi thân thiện ♥

Cre: twitter/ lsgairenint
V-trans: [email protected]

---

(*): Xem thêm ảnh Seung Gi tại sân bay Incheon tại Đây

airenvn

[16.08.2012] Seung Gi trong mắt non-fan ~ câu chuyện thứ n nhưng chỉ vẫn một ấn tượng

* Seung Gi vô cùng ý nhị, chu đáo

Người kể chuyện này hoàn toàn không phải là fan của Seung Gi. Chị ấy từng làm tại một nhà hàng gần khu trung tâm Seoul.

Chị ấy kể rằng, có một hôm, nhà hàng đột nhiên rất đông khách. Và ngoài trời thì vẫn còn đang mưa, thế nên sàn nhà đã bị ướt và trơn trợt (vì nước mưa của khách bên ngoài vào bị nhiễu xuống). Và trong khi một vài khách hàng đang rời khỏi nhà hàng, có một ajumma đã bị trượt và ngã.

Lẽ dĩ nhiên là khi vị khách hàng ajumma này bị ngã như vậy, chị nhân viên này đã bị mắng té tát vì đã không lau khô sàn nhà tử tế rồi. Thế nên chị ấy đã phải vừa rối rít xin lỗi vừa chuẩn bị lau dọn, trông đến là thảm.

Thế nhưng trong lúc chị ấy vẫn còn đang bị mắng thì có một người nào đó đã cầm lấy cây lau nhà ở cạnh cửa nhà hàng và lau lau chỗ sàn ướt mà ajumma khi nãy đã bị ngã rồi (để người khác khỏi bị ngã tiếp)

Và ... chàng trai đó chính là Lee Seung Gi!!!

Chị ấy cho biết, hôm ấy, Seung Gi đang ngồi ăn cùng với các staff trong chương trình "1 Night Days".

* Lee Seung Gi quả thật rất rất cool!

Đây là lời kể lại của một anh y tá hay bác sĩ gì đấy ở một bệnh viện.

Có lần Seung Gi đến bệnh viện tiêm ngừa gì đấy. Anh này bảo rằng, Seung Gi quả thật rất đẹp trai và rất cao, thế nhưng điều ấn tượng nhất với anh ấy chính là cách cư xử rất tuyệt của Seung Gi ^^

Mặc dù trông có vẻ khá đau, nhưng Seung Gi vẫn luôn mỉm cười và trò chuyện với họ. Và người nào ở bệnh viện xin chữ ký, Seung Gi cũng đều vui vẻ ký tặng cả.

Chả là lúc tiêm, khi đứng trước mặt Seung Gi, chị nữ y tá phụ trách tiêm đã rất run, đến nỗi chị ấy đã tiêm vào tay Seung Gi những 4 lần mà vẫn bị trật vein
Thế nhưng Seung Gi vẫn luôn miệng bảo là không sao cả. Mặt  chị y tá lại càng đỏ ửng lên thôi.

Chị ấy không ngừng xin lỗi Seung Gi, nhưng Seung Gi vẫn bảo là chẳng sao cả, vì có phải Seung Gi sắp chết đến nơi hay bị gì gì đấy khi bị tiêm nhầm vein như vậy đâu.

Tuy vậy, đến lần tiêm thứ 5, chị y tá này cũng lại tiêm trật vein nữa …

Và thế là anh y tá/ bác sĩ này đã phải tiêm thay cho chị y tá ấy.
Anh ấy bảo rằng vì anh ấy là đàn ông, vậy nên chẳng có gì phải run sợ cả. Thế nhưng Seung Gi đã khiến anh ấy cảm thấy rất ấn tượng. Anh ấy bảo Seung Gi quả thật rất rất rất là cool!


Source: Dclsg/ Tryp96
V-trans: [email protected]


--

Chuyện lau sàn này chắc cũng có thể là đúng, vì thấy tình huống này cũng bình thường, nếu gặp phải trường hợp thấy một người đang bị mắng té tát, chưa kể là có thể có bao ánh mắt đổ dồn vào hóng hớt 2 đương sự, thì dù là người bình thường, nếu ngồi gần đó thì cũng sẽ tiện tay lau hộ cho sự việc chóng chày thôi (như mềnh cũng từng làm vậy chẳng hạn {:438:} ) Chưa kể là nếu như đang đi cùng đoàn phim "1 Night 2 Days" thì ngôi sao Lee Seung Gi khi ấy cũng như một người bình thường thôi

airenvn

[16.08.2012] Cậu con trai biết chiều lòng mẹ

Một bạn kể rằng cô của bạn ấy chơi khá thân với mẹ của Seung Gi. Và trong một lần các bà mẹ hội lại, đi ăn cùng nhau. Sau khi các bà mẹ dùng bữa xong,  Seung Gi đã rất vui vẻ trả tiền cho bữa ăn đó.


Cre: Weibo/ Lsgairenint
V-trans: [email protected]

--

Ở Hàn thì chuyện này cũng bềnh thường thôi, thường các bà mẹ hay tự hào về quý tử của mình mà, thế nên những cuộc hội họp hay tụ tập dùng bữa thế này, thấy các cậu con trai hay con rể hay ga-lăng-xăng trả tiền từ xa thế này lắm, huống hồ gì lại gắn mác "uhmchinah quốc dân" như bạn nam Lee Seung Gi {:438:}