|
|
Đẹp trai và điềm tĩnh, và còn rất tử tế nữa. Nhưng tuy vậy thì Nichkhun vẫn có những trăn trở của riêng mình.
Người phỏng vấn (NPV): Mọi người dường như chỉ nói về vẻ bề ngoài của anh thôi thì phải.
Nichkhun: Haha. Thật sự là tôi không thể than phiền về điều đó được, nhưng tôi muốn biểu lộ một khía cạnh khác của mình. Là một ca sĩ, và đặc biệt là một thần tượng, tôi chỉ có thể biểu lộ một hình tượng đã được xác định trước. Tôi muốn chứng minh rằng con người tôi còn nhiều thứ khác nữa. Nên tôi đang cố gắng trong việc diễn xuất, vì thông qua diễn xuất tôi có thể vẽ nên chân dung của những nhân vật khác nhau.
NPV: Là một thần tượng hẳn có những lúc nản lòng hay bực bội. Và hẳn sẽ có những thứ anh phải giữ im lặng.
Nichkhun: Đúng vậy đấy, là một idol thì bạn phải xem xét thật cẩn thận những gì bạn muốn nói. Tôi phải thật cân nhắc trong hành động của mình nên đôi khi tôi còn không thể cáu tiết lên nữa. Tôi muốn thể hiện khía cạnh tự nhiên của mình, khía cạnh chân thật nhất, những trường hợp đó thật là có thể thông cảm được. Tôi không thể than phiền gì cả.
NPV: Khi tức giận hay bực mình, anh cũng phải biết cách tiết chế cảm giác đó nữa.
Nichkhun: Đúng vậy, nhưng tôi không phải kiểu người để bụng. Tôi nghĩ là tôi cũng rất có khả năng chịu đựng. Thật ra thì tôi lo lắng cho tương lai lắm. Vì tôi còn trẻ và mọi người còn đang yêu mến tôi, tôi muốn làm việc thật chăm chỉ bây giờ và sau này mới hưởng thụ. Tôi nghĩ vậy đấy.
NPV: Một khía cạnh không tưởng của Nichkhun trông như thế nào nhỉ?
Nichkhun: Nó hẳn phải liên quan đến gia đình. Nếu bạn muốn lập gia đình và có con thì bạn cần phải có tiền, nên tôi muốn kiếm thật nhiều tiền để gia đình tôi được sống thoải mái, sung túc. Tôi muốn họ được hạnh phúc. Khi nghĩ về điều đó, tâm trạng của tôi tươi sáng hơn và thậm chí tôi còn thấy hạnh phúc khi tôi phải làm việc.
NPV: Tại sao âm nhạc không là nội dung chủ yếu trong các cuộc phỏng vấn với anh?
Nichkhun: Thật ra khi tôi còn nhỏ thì ước mơ của tôi không phải là một ca sĩ. Tôi rất “nhút nhát” đến nỗi tôi còn không thể nói trước đám đông, nên đương nhiên hát hò là một chuyện hoàn toàn không cần bàn đến. Nhưng cuối cùng tôi lại gắn kết với 2PM. Lúc đầu tôi là người tệ nhất nhóm, tôi luôn xấu hổ về điều đó nên tôi phải luyện tập thật chăm chỉ và tôi càng học được nhiều thứ thì tôi lại càng tự tin hơn.
NPV: Vậy thể loại nhạc nào mà anh thường nghe nhất?
Nichkhun: Thật ra tôi không nghe thể loại hip hop. Tôi hầu như chỉ nghe những bản ballad lãng mạn mà thôi, gần đây tôi thường nghe Michael Bublé. Giọng ca của anh ấy thật sự rất “ngọt ngào”. Tôi cũng thích jazz, những bài hát dạng như "The Way You Look Tonight". Còn đối với nhạc dance thì…. một người nào đó như Justin Timberlake chẳng hạn? Tôi thích nghe loại nhạc thư giãn.
NPV: Vậy thì, các cô gái yêu thích Nichkhun như thế nào?
Nichkhun: Tôi không thể nói được. Hahaha. Thật sự thì có hơi ngây ngô nhưng có lẽ chỉ là vì ngoại hình của tôi mà tôi? Chứ không thể vì tôi nói tiếng Hàn tốt, hoặc tôi thật thu hút trên các chương trình TV shows… nhưng thật ra thì tôi tự tin về tính cách chân thật trong con người tôi hơn là vẻ bề ngoài của mình. Tôi thể hiện nó với những người gần gũi với tôi.
NPV: Anh có phải thuộc tuýp người "all-in" không?
(all in: là một thuật ngữ trong bài poker, có nghĩa là một người chơi đặt cược hết số chips mà anh ta có)
Nichkhun: Có. Nếu tôi yêu ai đó, tôi yêu một cách sâu đậm.
NPV: Điều đó có thể sẽ rất nguy hiểm đấy.
Nichkhun: Thật ra thì trong công việc cũng vậy. Bản thân tôi thật sự còn kinh ngạc khi tôi làm việc.
NPV: Thật sao? Thế mà trên TV trông anh thật đáng yêu?
Nichkhun: Đó chính là một chút khác biệt (giữa Nichkhun thật ngoài đời với Nichkhun mà chúng ta thấy trên TV). Khi bạn lên TV, bạn phải nói thật nhiều, nhưng tôi vẫn chưa thể nói rành tiếng Hàn. Nó đặc biệt khó khăn hơn nữa khi tôi lên TV. Tôi bắt đầu phải thể hiện mình bằng các hành động của cơ thể mà chính tôi cũng không nhận ra. Nó giống như một loại của ngôn ngữ cơ thể vậy. Nên đó chính là lý do mà đôi khi trông tôi có vẻ đáng yêu chăng. Và mọi người cũng muốn thần tượng phải trông thật đáng yêu. Thỉnh thoảng MC còn yêu cầu tôi nháy mắt và giả vờ đáng yêu, nhưng tôi thật sự không thực hiện những việc như vậy. Tôi không muốn trở nên đáng yêu, tôi muốn thể hiện một hình ảnh nam tính và điềm tĩnh. Nhưng vì tiếng Hàn của tôi còn nghèo nàn nên tôi không thể làm gì khác trên TV ngoài việc phải tỏ ra đáng yêu.
NPV: Anh đã 25 tuổi rồi (theo cách tính tuổi của Hàn Quốc), và chỉ còn 3 năm nữa là đến tuổi bắc buộc thực hiện nghĩa vụ quân sự. Khi nào là lúc mà anh cảm thấy mình nam tính nhất?
Nichkhun: Khi tôi tập luyện. Tôi chơi thể thao rất nghiêm túc. Khi tôi tham gia "We Got Married", tôi cũng chỉ thể hiện khía cạnh ngọt ngào của mình. Thật là ngượng. Nếu tôi thể hiện khía cạnh tranh đấu và nghiêm túc của mình, thì có lẽ mọi người đã có một cái nhìn khác về tôi.
NPV: Thật tình thì anh trông thật tử tế, thật khó mà tưởng tượng một hình tượng khác của anh. Thể hiện một tính cách như thế chắc cũng khiến anh mệt mỏi nhỉ.
Nichkhun: Vì thế nên nó rất nguy hiểm. Tôi phải thận trọng hơn về những gì tôi làm và những gì tôi nói, mặt khác tôi thích thể hiện mình giống như Taecyeon vậy.
Lúc đầu, tôi không thể nói nhiều nên tôi thường in lặng hơn so với các thành viên khác nên trông tôi có vẻ tử tế hơn. Nhưng thay đổi tính cách triệt để thật là khó khăn lắm. Tôi muốn thay đổi một cách từ từ, từng chút một. Với diễn xuất, bạn có thể thể hiện một khía cạnh khác của chính bạn.
NPV: Dạng nhân vật nào mà bạn muốn được thể hiện?
Nichkhun: Tôi muốn diễn vai một gã xấu xa. Không phải là một kẻ hung ác côn đồ mà là dạng một "bad boy" hay là một "playboy". Thật là ngầu nếu tôi làm được như Won Bin trong phim "Ahjussi".
(bad boy: là cách nói những ngựời con trai thường ăn mặt theo phong hướng phá cách, quậy phá hoặc những người đem lại ấn tượng mạnh về phong cách, cá tính … play boy: chỉ những thanh niên chịu chơi, gọi chung là dân chơi nhưng mang đẳng cấp cao vì họ thường những người làm ra tiền hoặc có rất nhiều tiền)
NPV: Tôi nghe nói là khó lắm đấy?
Nichkhun: Haha, thật à?
NPV: Với độ tuổi hơn hai mươi của mình, bạn có cảm thấy sống một mình là dễ dàng không?
Nichkhun: Đương nhiên là nó tốt hơn là ở chung với gia đình. Nếu tôi về về Thái trong lịch trình của mình thì mẹ tôi luôn đến thăm tôi. Tôi cũng dùng bữa với gia đình sau khi hoàn thành công việc nữa. Nên tôi là người thường gặp gỡ gia đình mình nhiều hơn các thành viên khác. Ba mẹ của họ đều ở Hàn Quốc nhưng họ khó có dịp về thăm họ thường xuyên đâu. Vì tôi sống ở nước ngoài nên mỗi lần tôi về Thái thì ba mẹ tôi đều đến thăm tôi hết.
NPV: Anh trông có vẻ trưởng thành hơn so với các thành viên khác nhỉ. Vì anh sống tự lập từ nhỏ nên anh trưởng thành sớm hơn chăng?
Nichkhun: Khi còn nhỏ, tôi không nghe lời ba mẹ của mình nên khiến họ đau tim nhiều lắm. Nhưng sau đó khi tôi 12 tuổi, tôi đi du học ở New Zealand. Tôi phải học ở trường nội trú. Khi sống một mình ở nước ngoài, tôi đã làm nhiều việc ngu xuẩn. Nhưng giờ tôi đã lớn hơn nhiều rồi và tôi nhận ra là ba mẹ của tôi đã luôn luôn đúng.
NPV: Thường ngày thì anh giải trí bằng cách nào?
Nichkhun: Tôi chơi game trên iPad, đọc sách… hện tại tôi đang đọc cuốn “Life” của Paulo Coelho. Một cuốn sách tuyệt vời. Nó ngắn thôi nhưng thật sự rất hay. Nó khiến bạn phải suy nghĩ rất nhiều, nó giống như là một sự rèn luyện hơn là một việc đọc sách thông thường.
NPV: Khoảng thời gian nào mà bạn thực sự cảm thấy mình như một người lớn?
Nichkhun: Đôi khi lúc đang làm việc, tôi có hơi nhiệt tình thái quá vì tôi thường nghiêm túc khi ở một mình thôi. Nhưng khi tôi nghĩ đến đội ngũ các nhân viên khác, tôi không thể làm thể được. Họ rất mệt mỏi nên điều đó khiến họ cảm thấy khó khăn hơn nữa. Khi chúng tôi ở đó, nếu chúng tôi kéo dài bằng những trò vui hoặc chơi đùa loanh quanh sẽ khiến cho mọi việc trở nên khó khăn hơn đối với họ. Chúng tôi muốn hành thành thật nhanh chóng để đội ngũ nhân viên có thể nghỉ ngơi nên tôi đã cố gắng làm việc thật nghiêm túc.
NPV: Anh có cảm thấy mình có trách nhiệm với họ không?
Nichkhun: Lúc đầu tôi từng chỉ nghĩ đến bản thân mình thôi, nhưng giờ tôi nghĩ đến những người khác nhiều hơn. Nên giờ tôi chơi đùa một cách có chừng mực và hợp lý. Các thành viên chúng tôi thường nói chuyện với nhau làm sao để cổ vũ tinh thần mọi người và hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.
NPV: Dường như anh là người luôn giữ nguyên tắc của mình.
Nichkhun: Umm… cái này cũng còn tùy vào từng hoàn cảnh. Nhưng tôi là người có ý thức trách nhiệm. Khi chúng tôi quay phim quảng cáo, các vị giám đốc đã bỏ ra rất nhiều tiền để thuê chúng tôi nên chúng tôi phải có trách nhiệm với nó. Chúng tôi phải làm việc thật chăm chỉ. Nó không phải chỉ là chuyện tiền bạc, đó là niềm tin của họ đối với chúng tôi và chúng tôi phải báo đáp lại sự tin tưởng đó của họ.
NPV: Anh thật là chân thật đúng như tôi mong đợi. Nhưng anh có từng nói dối hoặc có những hành vi lén lút nào chưa?
Nichkhun: Umm, gần đây thì không hẳn. Nhưng khi tôi còn nhỏ và khi sống xa gia đình thì nhiều lắm. Thật ra thì có rất nhiều trường hợp như vậy. Haha. Khi tôi đi học, nếu tôi không vào lớp ngày hôm đó thì phải giải thích lý do vắng mặt và có chữ ký của phụ huynh/người giám hộ xác nhận … thì tôi sẽ tự ký và nhờ bạn của tôi nộp dùm.
NPV: Cái đó dường như không thật sự xấu xa lắm đâu.
Nichkhun: Oh, hahaha. Còn nhiều chuyện khác nữa, nhưng tôi không phải là một đứa trẻ hư đâu. Tôi thật sự không hề làm gì khiến ba mẹ tôi phải thất vọng cả.
NPV: Gần đây anh đang tập trung vào vấn đề gì vậy?
Nichkhun: Chủ yếu là sức khỏe của tôi. Và còn tập trung vào việc làm sao để trở nên chuyên nghiệp hơn. Khi thời gian trôi đi, ngoại hình của bạn sẽ thay đổi. Tôi không lo lắng về các nếp nhăn, bạn không thể can thiệp vào vẻ ngoài của mình. Nhưng tôi hy vọng sẽ không nhận được bất cứ sự chỉ trích nào khi tôi già đi. Để có thể làm việc liên tục trong 10 năm tới, tôi phải thật cẩn thận với những gì tôi đang làm trong hiện tại.
NPV: Anh lo lắng quá nhiều rồi, sau 10 năm nữa anh cũng chỉ mới 35 tuổi. You're worrying too much; in 10 years time you'll only be 35 years old. Có thể thời điểm đó mới là đỉnh cao của bạn.
Nichkhun: Có thể lắm chứ, nhưng tôi thật sự không biết mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào. Điều quan trọng không bao giờ sa ngã, tôi luôn muốn cho mọi người một ấn tượng tốt về mình.
NPV: Hình tượng nào mà bạn muốn thể hiện trong tương lai?
Nichkhun: Umm…Tôi muốn có những nếp nhăn như Jude Law, một hình tượng điềm đạm và nhẹ nhàng như George Clooney. Hoặc đơn giản là hình ảnh một người đàn ông như ba của tôi vậy. Một người ba tốt, một người con trai tốt. Tôi chỉ muốn là một người tốt.
NPV: Điều đó có nghĩa là anh hy vọng sẽ kết hôn trong vòng 10 năm tới phải không?
Nichkhun: Chắc chắn là vậy.
Cre: http://2pmalways.com/
Etrans by: Buckme@2pmalways
Scans : danjisoo's blog
Vtrans by: [email protected]
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 15-3-2012 18:42:40
Tác giả