|
Men's Health Julu 2012, Cover story - Jang Woo Young
Giấc mơ mạnh mẽ không bao giờ bị đạp đổ dù là bất cứ giá nào
Thử thách cá nhân của Jang Woo Young ngoài 2PM
Trong tháng 7 - 2012, Wooyoung của 2PM đã biến đổi thành Jang WooYoung. Anh ấy định sẽ tự mình đối mặt với thế giới, bỏ đi cái vỏ bọc là nhóm nhạc thần tượng xuất sắc quốc gia. Có lẽ anh ấy đã ấp ủ giấc mơ này từ thời còn tập nhảy thâu đêm, hy vọng được nhen nhóm lại từ thời niên thiếu. Anh ấy đã bị mọc những nốt chai sần ở lòng bàn tay nhưng vẫn tiếp tục nâng tạ cho đến khi cánh tay run lên để nhắc nhở bản thân không bao giờ được quên sự quyết tâm đó. Anh ấy thuộc tuýp người luôn dành mọi nỗ lực của mình vào mục tiêu đã đặt ra. Nên giờ đây, anh ấy đang phải đối mặt với thử thách khác, hình tượng một chiến binh rất hợp với anh ấy đúng không?
Vài điều về anh ấy
Bài hát bạn mà gần đây bạn rất yêu thích: Đó là "All Over Again" của Justin Timberlake
Nhà hàng mà Wooyoung thường xuyên lui tới: Homyeondang
Nếu bạn có một kì nghỉ dài một tháng: Tôi sẽ đi Hawaii
Một việc mà bạn suốt ngày làm vào mùa hè: Bắt những con muỗi
Thú vui đặc biệt mà những người khác không biết đến: Nội tâm
Một điều gì mới bạn muốn học: Kiến trúc
Sự quyến rũ riêng của bản thân có thể thu hút người khác giới: Sự thân thiện
Người con gái thu hút bạn khi: Xinh đẹp, tốt bụng, khôn ngoan, có ý thức trách nhiệm và đối xử tốt với cha mẹ
Món quà tuyệt vời nhất bạn đã được tặng: Cha mẹ đã sinh ra tôi và nuôi tôi khôn lớn
Món quà bạn muốn tặng cha mẹ mình bằng mọi giá: Một chuyến du lịch nước ngoài
Rèn luyện cơ thể với sự quyết tâm
Không phải người đàn ông nào cũng được trời phú cho một thân hình như mong muốn. Điều đó là không tưởng. Thậm chỉ với một thần tượng, những người nhảy thâu đêm và tỏa sáng trên sân khấu, cũng không dễ dàng để có thể phát triển được một cơ bắp săn chắc hay được gọi là cơ bụng sô cô la. Dù là một ngôi sao hay người bình thường - mọi người đều có cơ thể như nhau, thế nên Wooyoung không hề có hứng thú về một thân hình "đồ sộ". Đến lần đầu tiên khi anh ấy mơ ước những cơ bắp của riêng mình,"Tôi muốn thực hiện một cuộc biến đổi mới với một Jang WooYoung thực sự", anh ấy nói rằng muốn thử thay đổi bản thân mình trong quá trình chuẩn bị cho album solo của mình
Bình thường, các fan yêu mến anh ấy dù thân hình không hề được giống như điêu khắc từ những chi tiết nhỏ nhất, vì trong số các thành viên của 2PM, anh ấy là Wooyoungie - người có cộng đồng fan hùng hậu phía sau. Điều mà anh áy muốn có được thông qua sự luyện tập là một cơ thể khỏe mạnh và cả một trí tuệ mạnh mẽ hơn. Anh ấy bắt đầu giành sự nỗ lực cho thân hình của mình bắt đầu từ đầu năm nay. Mặc dù lịch làm việc rất bận rộn, nhưng đã được 6 tháng kể từ khi anh ấy bắt đầu tập luyện thường xuyên mỗi khi có thời gian rảnh rỗi. Và thực sự cho lần đầu tiên này, việc trở thành người mẫu trang bìa là kết quả tập luyện thậm chí còn không có trong danh sách những việc cần làm của anh ấy. "Tôi nghĩ rằng sự nỗ lực đó là không có giới hạn và không biên giới" - là điều anh ấy đã nói trước khi ra về sau khi hoàn thành thành công thử thách này
Từ khi nào bạn thấy hứng thú trong việc luyện tập cho cơ thể mình?
Ngay sau khi xem bộ phim "Ninja Assassin". Để chuẩn bị cho bộ phim, Rain hyung đã phải giảm cân rất nhiều và đã luyện tập rất nhiều. Có nhiều loại thân hình khác nhau, nhưng tôi muốn thử và tạo cho mình thân hình giống như Rain hyung đã khoe trong bộ phim - mảnh mai nhưng mạnh mẽ.
Bạn đang rèn luyện cơ thể để chuẩn bị cho đợt quảng bá solo đúng không?
Album solo là một sự chuyển biến cá nhân và cũng như với 2PM như một nhóm nhạc. Cho đến khi sự nỗ lực này được quan tâm, tôi muốn tạo nên một sự biến đổi mới với tư cách là "Jang WooYoung". Đến bây giờ, so với các thành viên khác, tôi vẫn chưa được đào tạo nhiều, nên với cơ hội này, tôi muốn thử sức mình và tạo nên một sự thay đổi cần cù.
Phương pháp rèn luyện của bạn?
Tôi tăng dần cường độ tập luyện từ chút một bắt đầu từ đầu năm nay. Mặc dù lịch làm việc của tôi dày đặc, nhưng tôi vẫn cố tập bất cứ khi nào có thời gian rảnh. Theo dự kiến, điều quan trọng nhất khi tập luyện đó là tính kiên định.
Có sự trở ngại nào không?
Hyung huấn luyện của tôi thường nói "Rồi em sẽ có thân hình đẹp nhanh thôi". Nhưng tại thời điểm đó, tôi không thể cố gắng hết sức mình được. Thêm nữa, thử thách lần này rất có ý nghĩa đối với thực lực của cá nhân tôi.
Bạn cũng đã rất bận rộn ở nước ngoài
Đó là lý do vì sao tôi luôn cố gắng điều chỉnh chế độ ăn kiêng của mình. Trước tiên, tôi phải tăng lượng cơ bắp của mình bằng khối lượng protein dựa trên chế độ ăn kiêng. Tôi cố gắng duy trì theo chế độ ăn kiêng nhiều nhất có thể khi ở nước ngoài. Để chuẩn bị cho buổi chụp hình này, trước đó 1 tuần tôi đã bắt đầu giảm cân để cơ thể tôi có thể có cảm giác mảnh mai như thế này.
Có điều gì bạn học được sau khi thân hình của mình đẹp hơn không?
Sự kiên định và thường xuyên tập luyện là đủ để thúc đẩy sự phát triển cá nhân. Size quần áo của tôi lớn hơn, và mặc dù rất khó để kết hợp lịch trình bận rộn với việc luyện tập cùng lúc, nhưng nếu tôi duy trì sự nỗ lực không thay đổi, tôi có thể tận hưởng một thân hình ngày càng mạnh mẽ hơn và cân đối hơn.
Bạn nghĩ gì về việc các thành viên khác cũng đã trở thành những người mẫu trang bìa?
Vì cả các thành viên của 2AM lẫn 2PM đều rất yêu thích thể thao, nên tôi thường xuyên được thấy họ luyện tập. Nhưng mỗi khi họ nhận được thử thách là trang bìa của Men's Health, tất cả đều mất tích trong sự chuẩn bị nghiêm túc với sự luyện tập và chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt. Tôi rất vui khi thấy họ xuất hiện trên trang bìa sau khi đã chuẩn bị kĩ lưỡng. Mọi người đã rất tuyệt vời và gây ấn tượng mạnh hơn cả mong đợi.
Bạn có yêu thích thể thao không?
Trong những ngày còn đi học thì tôi thích bóng đá, nhưng một khi tôi đã quyết định trở thành ca sĩ, tôi không thể chơi bóng nhiều như trước kia được nữa. Đó là bởi vì để đề phòng trường hợp nếu bị chấn thương thì tôi sẽ không thể tham gia đào tạo nữa. Gần đây tôi có dành một chút yêu thích cho bóng rổ.
Có bài hát nào bạn thường xuyên nghe thời còn thực tập không?
Đó là "T.H.E" của Will.I.Am
Điều gì khiến bạn khó chịu?
Nhìn vào WooYoung lại nhớ đến bộ phim "Billy Elliot" - câu chuyện kể về một cậu bé đến từ một thị trấn khai thác than đứng giữa cuộc khủng hoảng đình công - người sẽ trở thành vũ công múa ba-lê tuyệt nhất, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của cha mình. Nếu có thể chuyển bối cảnh này từ nước Anh về Busan, thay vì Billy, chúng ta sẽ thấy Wooyoung trong đó. Với tài năng nhảy nhót và một ước mơ to lớn, anh ấy nói rằng anh ấy đã chờ đợi cha mình thay đổi suy nghĩ, theo đó Wooyoung đã viết thư cho cha mỗi ngày để thuyết phục ông. Anh ấy làm vậy vì anh ấy không muốn phải bỏ trốn, anh ấy muốn đứng đó thật dũng cảm và được công nhận.
Dù đó là câu chuyện của Billy được vào học tại trường ba-lê tốt nhất tại London, hay câu chuyện của Wooyoung được nhận vào JYPE sau khi chiến thắng vị trí số 1 tại cuộc tuyển chọn và làm thay đổi suy nghĩ của cha mình đi chăng nữa - cả hai câu chuyện đều rất xúc động.
"Tại sao bạn lại thích nhảy đến như vậy?"
Sau khi suy nghĩ một lúc, anh ấy nói: "Tôi thấy mình hạnh phúc nhất khi nhảy. Tôi cũng không biết tại sao nữa"
Đó là một câu trả lời đơn giản và có chút vô vị, nhưng ánh mắt của anh ấy như nói lên rằng "Đó là sự thực khi bạn không biết lý do vì sao bạn rất rất thích một điều gì đó, thật điên rồ"
Khi một người tập trung nhiều vào mục tiêu hơn là sự khó khăn, thì những khó khăn đó sẽ trở thành những hiện tại của quá khứ. Anh ấy vẫn còn rất trẻ để có thể kì vọng nhiều hơn vào cuộc sống. Nhưng tôi dám nghĩ rằng anh ấy đã đi được nửa quãng đường phía trước để đến với thành công chỉ bằng việc giữ tinh thần luôn tập trung vào mục tiêu của mình và không ngừng làm việc vượt qua sự mệt mỏi.
Ưu điểm và khuyết điểm của riêng bạn là gì?
Ưu điểm của tôi là tôi luôn hài lòng với việc mình làm, vì tôi yêu âm nhạc và nhảy rất nhiều. Khuyết điểm của tôi là tôi suy nghĩ quá nhiều
Tại sao bạn yêu thích nhảy?
Vì tôi thấy hạnh phúc nhất khi tôi nhảy
Người ta nói rằng tập nhảy những bước cơ bản gần giống như là kỉ luật quân đội. Có giai đoạn thú vị nào thời thực tập không?
Hơn cả kỉ luật quân đội, tôi phải nói là đó là kỉ luật "táo bạo" ý (cười). Hồi học trung học, tôi thường tập nhảy một mình đến 1-2 giờ sáng trong đêm lạnh mùa đông ở sân khấu trước trung tâm dân sự địa phương. Vì hồi đó, tất cả những gì tôi biết chỉ về nhảy, nên tôi muốn nhảy thật nhiều, không gì khiến tôi lo lắng hay sợ sệt cả. Tôi còn nhớ chú tài xế taxi lần nào cũng đến và đứng xem tôi nhảy ở đó nữa.
Điều gì thúc đẩy bạn khi bạn cố gắng chiến thắng sự phản đối gay gắt của cha mình?
Cha tôi đã rất phản đối khi tôi muốn trở thành ca sĩ. Nhưng tôi biết mình muốn làm gì, và tôi biết mình có thể làm được gì, tôi cũng muốn trở thành một người con trai của cha tôi mà ông đáng tự hào. Thay vì trốn chạy khỏi nó, tôi đã can đảm mong muốn được sự đồng ý của ông, nên tôi đã không ngừng cố gắng thuyết phục ông.
Chúng tôi cần phải làm những gì để có thể nhảy giỏi như Jang Woo Young vậy?
Tôi vẫn còn rất nhiều thiếu sót. Nhảy, ca hát và diễn xuất - tất cả đều rất khó. Để có thể không ngừng phát triển bản thân, dù có một yếu tố những vẫn phải cố gắng nhiều. Tôi nghĩ rằng sự nỗ lực là không giới hạn và không biên giới. Tôi chỉ đơn giản là một người luôn cố gắng làm tốt mọi việc.
Bạn có vẻ là một người rất quả quyết và nam tính
Khó có thể đưa ra nhận xét như vậy. Tôi có vẻ nhìn cộc lốc bên ngoài. Nhưng một khi đã thân thiết với tôi, bạn sẽ thấy tôi cũng có những mặt dễ thương của riêng tôi. Khi bạn đã hiểu tôi, bạn sẽ thấy tôi suy nghĩ nhiều và cũng hay lo lắng nhiều. Và tôi cũng muốn làm mọi việc "một cách hoàn hảo"
Người ta nói rằng con trai thường giống bố...
Tôi rất giống cha tôi. Không chỉ bề ngoài mà tính cách của chúng tôi cũng giống nhau. Ông luôn nói với tôi hãy làm hết mình để không phải nuối tiếc gì cả. Đó là bài học lớn nhất tôi nhận được trong cuộc sống.
Chúng tôi rất tò mò về album solo của bạn
Phát hành một album solo đã là mơ ước của tôi từ rất lâu rồi. Tất cả các thành viên đều ủng hộ tôi nên tôi càng siêng năng cố gắng chuẩn bị hơn. Tôi không sáng tác bài hát nào, nhưng để thể hiện con người Jang Woo Young, tôi đã tham gia vào phần thiết kế hình tượng và các quá trình khác liên quan đến hoạt động chuẩn bị cho album.
Các bạn rất năng động tại Nhật. Có điểm khác biệt nào giữa thị trường âm nhạc Hàn Quốc và Nhật Bản không?
Kỉ lục album! Người Nhật vẫn có một kho báu văn hóa về việc lưu lại những bản sao album đĩa cứng của các ca sĩ họ yêu thích
Bạn có ý định lấn sân sang các lĩnh vực hoạt động khác ngoài âm nhạc không?
Tôi đã debut với tư cách một diễn viên qua phim truyền hình "Dream High". Tôi thấy rằng làm diễn viên cũng hấp dẫn như ca sĩ vậy. Thế nên tôi rất tham lam khi muốn là một diễn viên nữa, nhưng hiện tại tôi chỉ muốn thể hiện một ca sĩ solo "Jang WooYoung" và muốn nó được công nhận thôi.
Lúc này bạn lo lắng nhất về điều gì?
Tôi muốn nâng cao kĩ năng ca hát của mình.
Bạn muốn chọn lối đi nào cho tương lai của mình?
Âm nhạc, điện ảnh, truyền hình, v.v... Sản xuất một trong những thứ đó là một công việc rất cuốn hút tôi. Tôi muốn học hỏi nhiều hơn nữa, làm việc chăm chỉ hơn nữa và trở thành một nhà sản xuất.
Credit: 2pmalways
Scans & Korean transcript: Matlejang
Kor-Eng: Egle @2PMalways
V-trans by: [email protected]
Edit+reup by me |
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 19-6-2012 15:10:12
