|
|
|
Episode J vol 2.: People
How come there are so many people around Lee Joongi?
Those who know him all say that it’s because of the scent of humanity that’s coming from him.
Some times he would play like a child but he has a tender character that at a crucial moment he would be taking care of his people around him. Maybe that is why people get to like him and want to work with him.
Even today, he asks all staff members if they had ice cream and he seems still busy taking care of many things during the meal time, too.
What are the staff members saying about Lee Joon gi?
Judging by the blooming smiles on their faces while they are talking about him, it is obvious that they are enthralled by Lee Joon gi’s charm. A man of deep affectioate heart, Lee Joon gi. Let’s listen to their stories of how he captivated these people.
“ Actor Lee Joongi is a perfect subject to a photographer. As a fan I am cheering for him to evolve into an actor with greater depth, minding his health.” – Tak, Younghan (a photographer)
When you check out Lee Joongi’s tweets, you can find someone he calls “brother” and keeps exchanging messages several times a day. That is the photographer Tak Younghan. Besides Lee Joon gi, Tak who has worked with lots of top stars like Kim Jeonghoon, Park Yongwoo etc seems to have a lot to talk about Lee Joongi.
[ I’ve worked with JG since 2006. He’s always sincere and honest. And nice. He’s much younger than me but when I see him, I always think that he’s great. Of the actors I know, he’s “the real actor” who’s striving harder and harder. ]
Listening to him, everything he said is the complement about LJG. How did they become like brothers?
[The commercial ad shooting was the opportunity. Back then, there were lots of staff members from the Advertisement Company and clients so we could not get close. Then, we got close after the rendezvous at his overseas fan meet. After that, when he went volunteering to Jakarta in 2009 we got even closer. JG was working without a rest pouring his heart in at the volunteer site. That’s when I thought “Ah… he’s a real great actor.” and I began to like him sincerely.]
Mr. Tak is the person who JG came to meet when JG is on vacation from the army.
[I think I met him more often while he was in the army because I met him every time he was on holidays. We had heart to heart talks about many things . He shared his worries about his acting career after discharge and I gave him encouragement from my heart. I hope he becomes a better actor, reaching higher places and having a greater depth. ]
He says that LJG could have made it as a model as well if he had not chosen acting as a career.
[JG is a perfect model to capture as a subject. I believe that the variety of expressions from the oriental contour will make him a global model. He can feature whatever the photographer request. So it is always a pleasure to work with him. ]
Last but not least he left a message to JG holding him dear like his younger brother.
[ Joongi, I believe that you will become a greater actor with depth although you are perfect now. I would like to ask you as a fan, though, that you should take good care of your health. You do your upmost in the photo shoot. Then you will be trying even harder in the drama shooting. It’s good that you do your best but please take care of yourself. And one more! Please go easy on me when drinking with me. It’s hard for this big bro. (laugh)]
--------------------------------------------------
“ When you are with JG, you get lots of good memories. Such as being a good uncle to my kid, his caring personality makes the people around him happy.”
-Kim Namsoon (Hair stylist)
Petite figure and baby faced Kim Namsoon is the hair stylist who never fails to accompany him when he has a photo shoot. Although looking young, she is a mother of a daughter. Let’s listen to the behind stories of Lee Joon gi from her who has been in charge of his hair for 8 years.
[ When you are with JG, it’s always pleasant and fun. Especially when you go overseas shooting with him, you come back with wonderful memories thanks to him. For instance, after shooting, JG and staff get together in a room and he is the mood maker. He make the room like a dance club and play hard. Once, the shooting team rented the whole floor to use and JG ran around in the hallway drunk (of course it was possible because there was no other guest!) and he was cute. We’ve built up bonds like that and now we are like a family. ]
Heard that JG treats her baby well...
[JG never forgets to bring gifts for my kid when he goes abroad. How can he be so nice even with his busy schedules…I get impressed every time I get presents. When he’s married with his own children, he will make a good dad. ]
Kim seems to have a complaint that can not be a real complaint to JG who takes care of the staff like his family. [ JG hangs out only with staff members. I think it would be good for him if he could expand his network and meet more people and enjoy in various ways like other artists do because he’s still young. Ah~ this has become a complement to him as well. (laugh)]
As the writer feels jealous of the staffers working with JG, Kim leaves a heartfelt message to JG.
[ JG, As good as you being a caring JG, I hope you think of yourself more. Stop caring others and make more time for yourself. We are happy thanks to you but I hope you put yourself in the first place now that it is important time as an actor from now. Nice and great actor Lee Joon gi. Fighting!! I am cheering from bottom of my heart. !!
********************
Episode J vol 2.: Người
Tại sao lại có nhiều người ở bên cạnh Lee Joon Gi đến vậy nhỉ?
Những ai biết cậu ấy đều nói rằng đó là bởi vì tính cách nhân hậu trong con người của cậu ấy.
Đôi khi cậu ấy chơi đùa như một đứa trẻ, nhưng thật ra lại có một tính cách đáng mến, để rồi ở những thời điểm quan trọng, cậu ấy luôn lo lắng cho những người xung quanh. Có thể đó là lý do khiến cho mọi người càng gần gũi hơn và muốn làm việc chung với cậu ấy.
Như ngày hôm nay cũng vậy, cậu ấy mời kem tất cả các staff, trong khi cậu ấy lại có vẻ khá bận rộn khi phải làm khá nhiều việc giữa buổi ăn nữa.
Các thành viên staff nói gì về Lee Joon Gi nhỉ?
Đánh giá dựa trên những nụ cười tươi trên gương mặt họ khi nói về Joon Gi, rõ ràng là họ đã bị mê hoặc bởi sức cuốn hút của cậu ấy rồi! (ặc  ) Người đàn ông với trái tim đầy trìu mến, Lee Joon Gi. Hãy nghe những câu chuyện của các staff về cách Joon Gi đánh cắp trái tim của họ nhé!
"Diễn viên Lee Joon Gi là một hình mẫu hoàn hảo đối với một nhà nhiếp ảnh đó. Cũng như các fan của cậu ấy, tôi thật lòng cổ vũ cho cậu ấy với vai trò là một diễn viên sâu sắc, và cả để ý đến sức khỏe của bản thân nữa." - Tak, Younghan (nhà nhiếp ảnh).
Khi xem những bài tweet của Joon Gi, bạn có thể tìm thấy một người mà cậu ấy gọi là "hyung", và trao đổi tin nhắn (với người đó) vài lần trong ngày. Đó chính là nhà nhiếp ảnh Tak Young Han. Bên cạnh Lee Joon Gi, Young Han cũng làm việc với rất nhiều những topstar khác như Kim Jeong Hoon, Park Yong Woo, v...v...v... Anh ấy có vẻ như có khá nhiều điều cần nói về Lee Joon Gi.
[Tôi đã làm việc với JG từ năm 2006 rồi. Cậu ấy luôn rất chân thành và trung thực. Và rất tốt nữa. Cậu ấy nhỏ tuổi hơn tôi khá nhiều, nhưng khi gặp cậu ấy, tôi luôn nghĩ rằng cậu ấy rất tuyệt! Trong những diễn viên mà tôi quen biết, cậu ấy là "người nghệ sĩ chân chính," người luôn nỗ lực rất nhiều và rất nhiều.]
Khi lắng nghe những điều anh ấy nói, tất cả mọi thứ đều là những lời khen ngợi dành cho LJG. Làm thế nào mà họ trở nên giống như anh em vậy?
[Việc chụp ảnh quảng cáo chính là một cơ hội. Hồi xưa, có rất nhiều thành viên staff đến từ Công Ty Quảng Cáo và các khách hàng, vậy nên chúng tôi khó có thể thân với nhau. Rồi sau đó, chúng tôi thân thiết hơn sau lần gặp gỡ tại buổi FM ngoài nước của cậu ấy. Sau thời gian đó, khi cậu ấy thực hiện công việc tình nguyện tại Jakarta năm 2009, chúng tôi càng gắn bó hơn nữa. JG lúc ấy làm viêc không ngừng nghỉ, luôn đổ tràn tình yêu của cậu ấy tại nơi cậu ấy làm thiện nguyện. Đó là khi tôi thầm nghĩ, "Ah~ cậu ta đúng là một diễn viên tuyệt vời!" Và từ khi ấy tôi trở nên mến cậu ấy thật lòng.]
Tak Young Han là người mà Joon Gi đã đến thăm trong những kì nghỉ phép ở quân ngũ.
[Tôi nghĩ rằng khi cậu ấy ở trong quân ngũ, tôi được gặp cậu ấy thường xuyên hơn, vì tôi luôn gặp cậu ấy vào mỗi kì nghỉ phép. Chúng tôi trò chuyện chân thành với nhau về rất nhiều điều. Cậu ấy chia sẻ với tôi những mối lo lắng về sự nghiệp diễn viên của bản thân sau khi xuất ngũ. Và tôi đã dành cho cậu ấy những lời động viên chân thành nhất. Mong rằng cậu ấy sẽ trở nên một diễn viên giỏi hơn nữa, đạt được một vị trí cao hơn nữa, và có chiều sâu hơn.]
Anh ấy nói rằng LJG có thể trở thành một người mẫu nếu JG không chọn việc diễn xuất làm định hướng nghề nghiệp cho bản thân. (chắc ý ảnh là "người mẩu" :]]]] )
[JG là một hình mẫu hoàn hảo để bộc lộ một ý tưởng, chủ đề nào đó. Tôi tin rằng những nét biểu hiện phong phú của cậu ấy thông qua các đường nét Phương Đông sẽ giúp cậu ấy có thể trở thành người mẫu toàn cầu. Cậu ấy có thể đề cao bất kể điều gì mà nhiếp ảnh gia yêu cầu. Vậy nên tôi luôn thấy rất thoải mái khi cùng làm việc với cậu ấy.]
Cuối cùng, anh ấy để lại một tin nhắn đến JG, ấm áp như đối với một người anh em.
[Joon Gi à, anh tin là cậu sẽ trở thành một diễn viên sâu sắc và tuyệt vời, mặc dầu bây giờ cậu đã hoàn hảo rồi. Anh muốn nói với cậu với vai trò như 1 fan của cậu vậy, rằng cậu nên chăm sóc cho sức khỏe của mình thật tốt nha. Cậu đã làm rất tuyệt trong buổi chụp hình rồi. Và rồi cậu lại còn cố gắng nhiều hơn nữa trong việc quay drama. Cố hết sức mình, thế là tốt. Nhưng cũng hãy chăm sóc cho bản thân nữa nha! À còn nữa, Khi đi uống (rượu) với anh, cậu cũng dễ dãi bỏ qua cho anh nha. Điều đó (việc uống rượu) đối với anh thật không dễ mà hahaha]
--------------------------------------------------
"Khi bạn ở cạnh Joon Gi, bạn sẽ có rất nhiều kỉ niệm. Như là làm một người chú tốt đối với con gái tôi, tính cách quan tâm đến mọi người của cậu ấy khiến cho những người xung quanh cảm thấy hạnh phúc." - Kim Nam Soon (nhà tạo mẫu tóc)
Người tạo mẫu tóc với vóc dáng nhỏ nhắn và gương mặt trẻ trung Kim Nam Soon là người lúc nào cũng bên cạnh JG khi cậu ấy chụp ảnh. Mặc dù trông cô ấy khá trẻ, cô ấy lại là mẹ của một bé gái. Cùng lắng nghe những câu chuyện phía sau hậu trường của Lee Joon Gi thông qua cô ấy, người đã chăm sóc cho mái tóc của JG trong suốt 8 năm qua nhé!
[Khi bạn ở bên Joon Gi, không khí lúc nào cũng rất thoải mái và vui vẻ. Đặc biệt là khi bạn đi ra nước ngoài để chụp ảnh với cậu ấy, nhờ cậu ấy mà bạn sẽ trở về với rất nhiều những kỉ niệm thú vị. Ví dụ như sau khi chụp ảnh, JG và các staff quây quần lại với nhau trong một căn phòng, và cậu ấy là người tạo không khí lúc ấy. Cậu ấy khiến cho cả phòng giống như đang ở nơi sàn nhảy, và mọi người chơi rất nhiệt tình. Có khi, đội chụp ảnh mướn nguyên một tầng lầu để sử dụng, và JG chạy lung tung khắp hành lang trong khi đang say (đương nhiên điều đó là có thể bởi lúc đó không có người lạ ở đó!), và cậu ấy rất đáng yêu. CHúng tôi đã tạo dựng nên mối quan hệ bằng cách như vậy đó, và giờ đây chúng tôi như là một gia đình vậy.]
Nghe đồn rằng JG đối xử tốt với trẻ em lắm...
[JG không bao giờ quên đem quà về cho con tôi mỗi khi cậu ấy đi nước ngoài về. Sao cậu ấy có thể tốt đến vậy ngay cả với lịch trình dày đặc của mình... Tôi rất bất ngờ và cả xúc động mỗi khi tôi nhận được một món quà nào đó. Khi cậu ấy lấy vợ và có con, cậu ấy sẽ là một người cha tốt.] {:429:} (chuyện 
Kim Nam Soon có vẻ như có một lời phàn nàn về JG, mà cũng không hẳn là một lời phàn nàn thực sự nữa, rằng cậu ấy quan tâm đến các staff như là với gia đình của mình vậy.
[JG chỉ đi chơi với các thành viên staff của mình. Tôi nghĩ nếu cậu ấy mở rộng phạm vi các mối quan hệ của mình, gặp gỡ nhiều người hơn, và cả tận hưởng bằng nhiều cách khác nhau giống như những người nghệ sĩ khác, thì sẽ tốt hơn cho cậu ấy, vì cậu ấy vẫn còn trẻ mà. Ahhh~ Điều này cũng là lời khen ngợi cho cậu ấy luôn rồi (cười)]
Khi người viết bài báo này đang ghen tỵ với các staff được làm việc chung với Joon Gi, Nam Soon đã để lại một lời nhắn chân thành đến JG.
[Joon Gi à, cũng tốt như khi cậu là một JG biết quan tâm đến người khác vậy, mong rằng cậu nghĩ về bản thân nhiều hơn chút nữa nha. Chúng tôi được vui vẻ là nhờ có cậu, nhưng tôi mong rằng giờ đây cậu sẽ đặt bản thân lên hàng đầu, nhất là thời khắc quan trọng này đây khi cậu đến với vai trò làm một diễn viên. Diễn viên tuyệt vời và tốt đẹp Lee Joon Gi. Cố lên nhé!! Tôi sẽ cổ vũ cho cậu từ tận sâu tấm lòng mình!!
Content taken from HJS posting by HARU.
Japanese to Korean Translation by HARU,
Korean to English translation by Elly
Viettrans by mikage @GMG
==>>> tính ra qua 3 thứ tiếng =]]] chả bít nó có còn giống nguyên tác không =]]]]]] |
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Tác giả
Đăng lúc 19-7-2012 08:32:51
