[Thai Showbiz News] Tổng hợp tin tức giải trí Thái Lan

dalphe

Posted on  11 - 4 - 2013

Nadech - Yaya ngay cả  nước biển mặn chát cũng trở nên ngọt ngào

"Nadech - Yaya" được coi là đôi tình nhân tuyệt vời trên màn ảnh .Ngoài đời nhiều khán giả cũng hy vọng họ trở thành một đôi. Mỗi lần họ cùng nhau tham dự một sự kện hay tham gia chung một lakorn mới đều khiến fan cực kỳ háo hức. Gần đây nhất "Nadech - Yaya" đã tham gia vào “Lays Summer Party,” trong cuộc phỏng vấn mới đây của họ không khí thật dễ thương và ngọt ngào.

Các bạn có cảm thấy khấn khích không khi lai tiếp tục vào vai một cặp đôi ?

Yaya: Mỗi lần tham gia là một lần trải nghiệm mới thế nên em rất vui
Nadech: Lần này là một chiến dịch mới rất thú vị

Các bạn có biết mình được mọi người gọi là đôi thích làm công đức không?

Nadech: Vâng (cười). Chúng tôi là đôi thích làm công đức, đôi sáng tạo, và đôi cùng tiến trong công việc. Hiện tại tôi cùng với Yaya là đại diện cho 2-3 sản phẩm.
 
Sao bạn lại nghĩ đến việc làm công đức , ý nghĩ đó đến với bạn như thế nào?

Nadech: Về việc làm công đức, chúng tôi đang có khoản tài trợ một triệu trong tài khoản. Cảm ơn tất cả những người đã tham gia làm công đức với chúng tôi. Mẹ tôi đang quản lý tài khoản đó.
 
Thế bạn thấy sự kiện Channel 3 thế nào?

Yaya: Nó thực sự hoành tráng , hồi hộp và ly kì, bởi vì đó là lần đầu tiên tôi biểu diễn trước nhiều người như vậy.
Nadech: tôi hát cùng với (Yaya), và thực sự hạnh phúc khi cùng biểu diễn với P'Joni, P'Louis, và P'Aof Pongsak

Fanclub của các bạn đang nghĩ rằng các bạn đang thú nhận tình yêu của mình thông qua thông điệp của bài hát

Nadech: Đó chỉ là một bài hát dễ thương (cười). Chúng tôi đã hát cùng nhau trước đây. P'Oh là người đã bảo chúng tôi hat bài đó.
 
Các bạn sẽ đóng chung trong lakorn mới phải không?

Nadech: Vâng , là "Roy Fun Nai Tawan Duerd" và "Roy Ruk Hak Liam Tawan." Chúng tôi sẽ đến Shiba, Nhật Bản để quay.
Yaya: Trời rất lạnh, nhưng ở đó thật đẹp. Cuối cùng thì tôi cũng được tận mắt nhìn thấy hoa anh đào ngoài đời.
 
Ngoài ra còn có hình ảnh  ngọt ngào của các bạn với nhau khi đang ở Nhật Bản. Bạn đã nhận chăm sóc Yaya?

Có, thật ra đó chỉ là hình ảnh PR cho "Roy Fun Nai Tawan Duerd." Đó là những cảnh lãng mạn dưới hoa anh đào. Tôi phải chăm sóc cô ấy vì cô ấy đi một mình . Nhưng cũng có những khác trong nhóm chăm sóc cô ấy.

V-trans: Dalphe
Eng Source: sugar-daily
Credit: Daradaily | April 10, 2013
Link: http://sugar-daily.com/nadech-ya ... -ocean-water-sweet/

linhbarca

( 10/4/2013) Bella Ranee từ chối Boy Pakorn ; phủ nhận Ae cấm cô làm tin tức với Vier

Nó xuất hiện giống như “ Bella Ranee” đã có những thông tin quá mức với “ Vier Sukollawat” trong thời gian gần đây, quá nhiều đến mức mà mọi người đang bàn tán với nhau rằng “ Ae Supachai” – the gold molder đã cấm Bella từ việc làm những tin tức với những người đàn ông. Bản thân Bella nhận ra rằng …

Không anh ấy không có như vậy. P’Ae không cấm đoán tôi . Thực sự mối quan hệ giữa chúng tôi vẫn ổn. Chúng tôi nói chuyện như bình thường, vẫn giống như trước đây. Với P’Ae chúng tôi có nhiều khả năng hơn  để chỉ nói về công việc. Chúng tôi không tranh luận về những chủ đề khác. Từ khi tôi bận rộn với việc đóng lakorns hàng ngày, bản thân P’Ae anh ấy cũng bận rộn, do đó chúng tôi không thực sự không tìm thấy nhiều cơ hội để nói chuyện cùng nhau.

Khi được hỏi có hay không việc Vier đã đẩy mạnh hơn và còn cố gắng tan tỉnh cô , Bella trả lời…

Không anh ấy không có làm vậy. Nó vẫn không thay đổi. Nó vẫn trong tình trạng giống như trước đây. Vẫn chưa có tiến triển gì cả. Chúng tôi vẫn trong tình trạng giống nhau; chúng tôi đã pee-nong với nhau. P’Ae không bao giờ cấm chúng tôi, cũng không hẳn là cổ vũ cho chúng tôi.

Một thời gian ngắn trước đây, Boy đã trả lời phỏng vấn , việc đó cho thấy rằng có thể sẽ có một cơ hội cho sự tiến triển giữa anh và Bella, tuy nhiên khi Bella đối diện với những bình luận của Boy, cô ấy xác nhận rằng  cô ấy không biết gì về điều đó…

Không có gì cả. Nó vẫn không thay đổi. Hiện nay, chúng tôi có thể nhìn thấy nhau thường xuyên hơn. Chúng tôi được mời tham dự rất nhiều sự kiện cùng với nhau, đó là lý do tại sao chúng tôi có thể nói chuyện với nhau. Tuy nhiên, không ai là cố gắng để chiến thắng tôi. Chúng tôi có thể nói chuyện, chúng tôi đã trở nên gần gũi hơn, nhưng đó chỉ vì công việc mà thôi.

Source: Daradaily
Link: http://sugar-daily.com/bella-ran ... ing-news-with-vier/
V-trans: [email protected]

linhbarca

(10/4/2013) Aum không thoải mái gia hạn hợp đồng với Ch7

“ Aum Patchrapa” tiết lộ rằng cô chưa sẵn sàng cho một đám cưới và muốn kiếm nhiều tiền hơn trước khi kết hôn với Amp.Lakorn sẽ phải hoãn lại kể từ khi cô có nhiều hoạt động phải ra khỏi thành phố. Nó không dính dáng gì đến việc cô trì hoãn ra hạn hợp đồng với CH7.

Cô ấy vẫn là nữ diễn viên số một ở Channel 7 ngay bây giờ “ Aum Patchrapa” biến mất khỏi màn ảnh nhỏ trong một thời gian mà tin đồn đã cho rằng nang’ek sẽ không tiếp tục hợp đồng với Ch7 lần nữa. Cô ấy muốn trở thành một đại lý tự do đó là lý do tại sao đến ngày hôm nay, cô ấy không gia hạn hợp đồng , nó sẽ kết thúc vào cuối năm nay với  đài Ch7. Khi nhìn thấy Aum tại “Central Plaza Ubon Ratchathani”  chúng tôi hỏi cô ấy về vấn đề này.

“ Thành thật mà nói, bản hợp đồng của tôi với đài vẫn còn nửa năm giống như các bạn đã biết. Có nhiều lý do cho rằng tôi vẫn giữ quyết định của mình cho một bản hợp đồng mới. Đó là bởi vì gần đây tôi đã chấp nhận tham gia một sự kiện ở ngoài thành phố. Bởi vậy, thời gian này tôi đã phải đi lại rất nhiều và có lẽ tôi sẽ phải đi xa hơn về miền nam nên tôi quên không nói với đài về vấn đề liên quan đến hợp đồng của tôi. Tuy nhiên, chúng ta sẽ nói về chuyện này sau. Đừng lo lắng về nó. Rất nhiều người nói rằng tôi trì hoãn thời gian này nhưng tôi nghĩ rằng tôi không cần thiết phải làm điều đó. Rất nhiều tin đồn đã nói rằng tôi chuyển đài hoặc làm việc độc lập và tự do nhưng nó sẽ không bao giờ có từ tôi. Hãy để mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên .”

Ngoài ra, chúng tôi cũng hỏi cô ấy về mối quan hệ hiện nay giữa cô ấy và Amp đang trở nên ngọt ngào hơn bao giờ hết. Rất nhiều thấy bói đã nói rằng Aum và Amp là soulmate của nhau và cuối năm nay, đó là khả năng rất cao về một hồi chuông báo hiệu cho một đám cưới. Aum nói với chúng tôi rằng cô ấy không bao giờ kiểm soát bản thân và ngôi sao Amp và trong tương lai cũng vậy.

“ Theo cá nhân tôi, tôi nghĩ tình yêu là một vấn đề mà chỉ trái tim mới biết. Ngôi sao không có gì liên quan đến điều này. Hiện nay Amp và tôi rất hạnh phúc nhưng nếu hỏi về kế hoạch cho một đám cưới ? Tôi sẽ nói rằng hiên tại tôi chưa sẵn sang và tôi nói Amp đợi cho đến khi tôi kiếm được nhiều tiền để kết hôn.”

Source: Komchadluek | April 10, 2013
Link: http://sugar-daily.com/aum-uncom ... -contract-with-ch7/
V-trans: [email protected]

linhbarca

(11/4/2013) Mario Maurer nói về vấn đề tiền bạc với Gubgib.

Mối quan hệ của họ đã kết thúc, hiện tại bạn gái cũ của Mario Maurer, Gubgib Sumontip Leuangthai tiếp tục trả lời những câu hỏi về Mario – chủ đề của họ giống như một cặp đôi cũ không bao giờ kết thúc.  Gần đây nhất Gubgip đã chỉ trích rằng Mario đã vay tiền từ cô. Nó không nên như thế mà phải là ngược lại, bởi anh ấy là ngôi sao lớn hơn cô. Theo như cả hai, không có gì liên quan đến việc vay tiền, nó đã trở thành một cú ném trở lại về phía Gupgip trên các phương tiện truyền thông cho việc buộc tội cô sử dụng tiền của Mario. Kể từ khi cô chia tay với Mario, những phóng viên đã ghi nhận rằng cô đã không đi mua sắm nhiều nữa mà ngụ ý ám chỉ rằng cô đã sử dụng tiền của Mario và bây giờ cô không có "cỗ máy để tiền "(a cash cow )cho việc mua sắm . Gubgip đã đáp lại rằng : “ làm thế nào mà không ai nói về cách Mario đã dùng tiền của tôi , anh ấy đã vay tiền từ tôi như thế nào”.Nó giống như một trò đùa vậy. Nó đã được lấy ra khỏi bối cảnh này. Cô ấy muốn nói nó giồng như việc mọi người thích nói tôi dùng tiền của Mario nhưng anh ấy cũng dùng tiền của tôi vậy. Khi họ hẹn hò, họ đã chia tiền cho việc đi ăn tối và đi ra ngoài để ăn.Những thứ rất nhỏ bé.

Gubgip đã không tham dự lễ ký niệm sinh nhật lần thứ 43 của đài Ch3 vào thứ bảy tuần trước bởi vì cô đã được thuê để tham dự vào một sự kiện khác. Nó không thể bị hủy, đó không phải là vì cô không muốn gặp Mario. Oh.

Về phía Mario, anh không nghĩ nhiều về vấn đề vay tiền đối với Gubgip

“ Tôi không có cảm giác gì về tất cả điều đó na, nó không phải là một vấn đề lớn. Tôi không cảm thấy khó chịu về điều đó. Nên xóa nó, hoặc có khả năng là không. Không cần thiết phải xóa nó bởi vì tôi không nghĩ rằng đó là một vấn đề nghiêm trọng.Tôi không nghĩ nhiều về nó. Tôi thậm chí còn không biết khi nào tôi vay tiền từ cô ấy hoặc bất cứ cái gì. Tôi thậm chí còn không biết những tin tức này sẽ đi đến đâu nữa. Chúng tôi không bao giờ có vấn đề với tiền bạc. Những thành viên trong fanclub của tôi xin vui lòng đừng giận thay cho tôi. Nó là một vấn đề mà cũng không hẳn là một vấn đề."

Mario có một cuốn sách ảnh sắp ra mắt vào tháng tới. Một vài bức hình được chụp tại Hong Kong, nó không sexy, chỉ là những bức ảnh bình thương trong các phong cách khác nhau.

Source: Thairath, Innnews
Link: http://iheartlakorns.com/2013/04 ... issues-with-gubgib/
E-trans:BY LYN – APRIL 11, 2013
V-trans: [email protected]

tt_1426

(12/4/2013)True Vision tung  Official Teaser Autumn In My Heart

Bãi cát xưa mát lạnh dịu dàng,
tôi cõng em đi dông dài đôi phút cuối.
Mùa thu này xin đọng lại mãi
một mối tình sâu nặng khôn nguôi.

       Mọi người hẳn ai cũng đã từng xem qua bộ phim kinh điển “ Trái tim mùa thu” rồi nhỉ.
Chúng ta sắp sửa được xem lại khúc tình ca thấm đẫm nước mắt này qua sự tái hiện của Tik Jessadaporn và Aom Sushar trong phiên bản Thái Lan. Hy vọng phiên bản mới này với những diễn viên thuộc một nền văn hóa và lối sống hoàn toàn khác sẽ thổi chút tươi mới vào 'mùa thu' năm ấy. Phim dự kiến sẽ phát sóng vào thứ 4,5 ngày 22/5/2013 trên kênh True Vision.

Còn chờ gì nữa các bạn. Nào, ta hãy cùng thư thả xem đoạn trailer giới thiệu của bộ phim cùng chúng tớ nhé!



Nội dung phiên bản drama Hàn cho những ai đã, đang và chưa xem tìm hiểu về bộ phim chúng ta đang hóng :3
Câu chuyện kể về Eun Suh , một cô bé hiền lành đáng yêu sinh ra trong một gia đình gia giáo, hạnh phúc, được bố mẹ và anh trai yêu thương hết mực. Khi cô bé 14 tuổi, sau một vụ tai nạn bất ngờ đến với Eun Suh bố mẹ cô phát hiện ra rằng cô bé không phải là con gái thật sự của ông bà. Do sơ suất, Eun Suh đã bị tráo đổi với một bé gái khác tên là Shin Ae khi mới sinh ra ở bệnh viện. Shin Ae vô tình lại là bạn học của Eun Suh, nhưng lại lớn lên trong hoàn cảnh hoàn toàn khác : mẹ là bà chủ cửa hang bán cơm, anh trai không chịu học hành chỉ chuyên lấy cắp tiền của mẹ. 2 cô bé đột nhiên phải hoán đổi vị trí cho nhau. Gia đình Shin Ae (gia đình cũ của Eun Suh) chuyển sang Mỹ sống…
Eun Suh sẽ gặp lại gia đình mình như thế nào? Liệu tình cảm của người mẹ yêu thương Eun Suh hết mực, của người anh trai thân thiết và gắn bó với cô bé có điều gì đổi thay?
Bộ phim kết hợp hài hòa giữa tình mẫu tử, tình anh em và tình yêu đôi lứa đã thật sự gây xúc động cho người xem.

Tổng hợp từ TrueVisionsOfficial
trans: moonwoarila

dalphe

Posted  on  12 - 4 - 2013

Rising Sun Series: Những ngôi sao đích thực

Ohaiyou Gozaimasu!!! ( Chào buổi sáng)

Hai tuần vừa qua, Ying Yot đã bay sang Nhật  để quay một lakorn mới toanh . Tôi ( chắc là ký giả - người viết tin này) không đi một mình đâu nhé mà đi chung với không chỉ một mà đến bốn ngôi sao nổi tiếng nhất nhì hiện nay .Tên tuổi của họ không chỉ phủ sóng trong nước mà còn lan rộng ra nước ngoài nữa. Đó là Mario, Taew, Nadech và Yaya. Phải mất rất nhiều thời gian mới có thể sắp xếp thời gian để họ cùng tham gia vào dự án này vì họ đều rất bận rộn . Vì thế từ khi công bố dàn diễn viên trên IG đã nổ ra làn sóng ủng hộ nhiệt tình từ ngươi hâm mộ  và chỉ trong một vài phút, số lượng like và nhận xét tăng chóng mặt ... Cho đến ngày các diễn viên ra nước ngoài để quay phim, người hâm mộ Nadech và Yaya  đã theo họ đến tận sân bay để cổ vũ họ cho đến khi họ đi qua khu vực cửa khẩu. Ngay cả khi họ lên máy bay, người hâm mộ vẫn còn vẫy tay chào. Các fans thậm chí còn gửi cả trái cây và đồ ăn nhẹ cho nhân viên trong đoàn để Nadech có thể ăn lót dạ sau khi thức dậy . eyy ... geesh!

Dàn diễn viên của Rising Sun Series

Mario cũng thế . Khi anh đang quay một cảnh tại một ngôi chùa ở Nhật Bản . Và khách du lịch Trung Quốc nhìn thấy anh , cả ngôi chùa dường như nhốn nháo cả lên. Họ không còn quan tâm gì về chuyến tham quan của mình nữa. Tôi thấy họ hò hét và kêu vang tên anh, nhìn thấy biểu hiện của fans tôi sợ rằng họ sẽ lên cơn đau tim mất. Dù cả 4 ngôi sao đang làm gì cũng có fans xin chụp ảnh cùng và mỗi lần như như thế họ đều vui vẻ chụp và còn đăng trên IG của mình nữa . Cá nhân tôi cực kỳ vui vì được chụp chung với  Mario, Taew, Yaya và Nadech. Spazzzzzzzzz!

Trong suốt quá trình quay hay nghỉ ngơi tại Nhật Bản, tôi không hề thấy họ vọc điện thoại. Taew và Yaya thì chỉ có một lần pose hình ảnh lên IG. . Còn Mario và Nadech không chơi IG nên không có gì để nói . Họ không gọi hoặc nhận bất kỳ cuộc gọi nào. Nadech chỉ sử dụng điện thoại của mình để nghe nhạc. Mario chỉ sưu tập hình ảnh mà anh thích . Trong khi làm việc không ai trong số họ sử dụng điện thoại của mình . Khi họ đang nghỉ ngơi, họ không tìm điện thoại đi ra ngoài tham quan. Bạn muốn biết họ đã làm những gì, phải không?? Bốn người họ nói chuyện với nhau, với các nhân viên trong nhóm , với đạo diễn , nhà biên kịch, và với người dân Nhật Bản. Họ không tìm thú vui riêng cho mình mà cố gắng học hỏi để nâng cao diễn xuất. Không có gì ngạc nhiên khi họ đạt được thành công như vậy. Bạn phải hiểu tất cả mọi thứ trong diễn xuất, con người và thiên nhiên xung quanh bạn. Là một diễn viên, bạn phải là một người quan sát tốt và chú ý đến từng chi tiết. Nếu tất cả các bạn tiếp tục làm là nhìn chằm chằm vào điện thoại của bạn, bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy những gì đang xảy ra xung quanh bạn. Mario đang ngồi quan sát xung quanh trong khi Taew đọc kịch bản. Nadech chạy xung quanh để chơi với mọi người trong khi Yaya cố gắng học tiếng Nhật và cô đã nhận được nhiều lời khen ngợi của người Nhật. Những điều mà tôi thu thập được  từ bốn người họ trong chuyến đi này thực có ích. Họ luôn nỗ lực học hỏi , tiếp thu kiến thức và trên môi luôn nở nụ cười.Họ tràn đầy sức sống và năng lượng Họ không liên tục kiểm tra tin nhắn, nhìn vào điện thoại của họ mỗi 5 phút . Không có gì lạ khi họ được nhiều người yêu mến đến thế . Họ có mục tiêu để hướng đến tương lai và sẵn sàng thực hiên nó.Họ cùng nhau thưởing thức thiên nhiên , đạp xe và ca hát. Họ muốn chạm vào những điều thực sự có kiến ​​thức và ghi lại tất cả mọi thứ một cách ấn tượng.

Nhưng điều ấn tượng nhất với tôi và các nhân viên trong nhóm đó là  họ tuy là những ngôi sao nhưng họ vẫn đáng yêu và bình dị như những người bình thường khác . Họ cho ta biết rằng cuộc sống thực sự với những điều nhỏ nhặt thú vị hơn rất nhiều so với cuộc sống trực tuyến. Domo Arigato Gozaimus ...( cám ơn rất nhiều)

Trường quay của bộ phim này

V-trans: Dalphe
Eng Source: sugar-daily
Credit: komchadluek | April 11, 2013
Link: http://sugar-daily.com/rising-sun-series-real-supstar/

linhbarca

(10/4/2013) Tình yêu thay đổi hình dạng, trích dẫn IG của GG

Không có gì là hoàn toàn giống với tình yêu đầu tiên của bạn. “ Mario Maurer” và “ Gubgip Sumonthip’s”, mối tình chín năm của họ đã chính thức kết thúc. Nhưng không có nghĩa là IG của GG không có dấu hiệu của sự chia tay đau buồn của cô ấy cho đến những người theo dõi cô cũng có thể nhìn thấy điều đó. Đọc lời trích dẫn này làm tôi cảm thấy buồn cho cô ấy, dù cô ấy thật sự có liên quan đến Mario hay không , nhưng nó có vẻ chắc chắn là như vậy…

Họ đã bắt đầu công khai hẹn hò khi họ 15 tuổi; họ là mối tình đầu của nhau. Một người mà Mario đã biết trước khi anh tạo ra một sự thay đổi  lớn trong làng giải trí. Cô ấy đã yêu anh trước khi anh trở thành một ngôi sao, yêu anh vì đó là anh chứ  không chỉ là ngôi sao Mario Maurer. Tôi nghĩ nó là một trong những lý do tại sao họ sống cùng với nhau trong một thời gian dài. Chúng ta lựa chọn họ là cặp đôi đẹp nhất cho năm 2012, bởi vậy tôi đã rất buồn khi nhìn thấy họ thật sự chia tay. Tình yêu thay đổi hình dạng, nó không bao giờ còn nguyên vẹn giống như trước. Nhưng tôi chắc chắn rằng trong tương lai, họ sẽ quay lại nhìn nhau với nụ cười trên khuôn mặt của họ và giữ những kỉ niệm mà họ đã có cùng nhau.

Dưới đây là một số hình ảnh của hai người ,trong thời gian họ còn hạnh phúc

Link:http://sugar-daily.com/love-changes-shape-ggs-ig-quote/
Soucre: sugar daily
V-trans: [email protected]

linhbarca

(10/4/2013) Aff Taksaorn – Songkran Taechanarong lên kế hoạch có em bé

“Aff Taksaorn” và “Songkram Taechanarong” họ đã kết hôn được hơn một năm nay,  cuối cùng cũng tiếp xúc được với  cuộc sống hôn nhân của họ tại “Prao…Nai Show” được  trình chiếu trên kênh MCOT vào ngày 12 tháng 4.

“ Kể từ đám cưới của chúng tôi, chúng tôi vẫn chưa đi hưởng tuần trăng mật. Chúng tôi sẽ đi vào cuối năm nay, đến Hawaii. Chúng tôi có dự định sẽ có em bé ngay sau tuần trăng mật của chúng tôi. Kran muốn có một em bé được sinh ra cùng tháng giống như anh ấy, cùng thời gian với  Songkran. Anh ấy muốn đứa con đầu lòng của chúng tôi là một bé trai. Anh ấy cũng muốn có bốn đứa con. Về phía tôi, tôi muốn đứa con đầu lòng của chúng tôi là một bé gái, và chỉ muốn có hai đứa con mà thôi.”  Có việc gì với điều này? ^^

Source: Thairath | April 10, 2013
Link:http://sugar-daily.com/aff-taksa ... lan-on-having-kids/
V-trans: [email protected]

linhbarca

(10/4/2013) Chat Pariyachat duy trì mối quan hệ gần gũi nhất với Gun, trong khi từ chối Om Akapan.

“ Chat Pariyachat” kiên quyết rằng “ Ngôi sao Gun” vẫn sẽ là người đàn ông gần gũi nhất của cô ấy. Cô ấy khẳng định rằng họ không gặp nhau nhiều bởi vi cả hai đều bận rộn với công việc.  Cô đã đặt tên cho mối quan hệ với “ Om Akapan” chi là anh em đồng nghiệp với nhau mà thôi,  không có cơ hội để phát triển nó lên hơn nữa.

Nó đã trở thành một tin tức mà nhiều người chú ý tới khi “ Om Akapan” bị buộc tội là bí mật tán tỉnh “ Chat Pariyachat” người bạn gái thân mật nhất của “ Gun Napat”, sau khi có một cơ hội làm việc cùng với cô ấy trong lakorn “ Wan Nee Tee Ror Koy”. Không lâu trước đó, Om  trong một lần đã thông báo rằng có thể sẽ có một cơ hội cho sự phát triển với Chat.  Cuối cùng cùng  có cơ hội được trông thấy Chat tại “ Channel 7”, cô đã đưa ra câu trả lời rõ ràng để chấm dứt tin tức này…

Với P’Om điều đó không có gì cả. Chúng tôi chỉ là những đồng nghiệp làm việc cùng nhau cho một lakorn. Trong câu chuyện này, tôi có một số lượng lớn cảnh quay với anh ấy, vì nó cần thiết cho sự phát triển một vài cảnh quay  gần gũi bởi  chúng tôi có thể sự dụng nó đối với những cảnh quay trong lakorn. Về phía P’Om trao đổi trong một bài phỏng vấn nói rằng có một cơ hội cho sự mối quan hệ của chúng tôi để phát triển xa hơn nữa… đối với bản thân tôi, công việc là công việc. Tôi không có cảm thấy bất cứ điều gì  đối với anh ấy. Tôi nói chuyện với anh ấy chủ yếu là trên phim trường. Ngoài ra, có thể chắc chắn rằng chúng tôi không có liên lạc với nhau.

Gun có ý kiến gì về tin tức này không?

Chúng tôi không tranh luận về tin tức này. Tôi thừ nhận, mặc dù gần đây chúng tôi không nói chuyện nhiều với nhau, nhưng chung tôi vẫn nói chuyện. Nếu như một trong chúng tôi có lịch trình dày đặc , chúng tôi nên sẽ luân phiên cổ vũ và ủng hộ lẫn nhau.

Một thời gian ngắn trước khi Gun  bắt đầu trả lời phỏng vấn rằng dù bạn hẹn hò với ai, anh ấy cũng thấy hạnh phúc cho bạn.

Câu trả lời của anh ấy rất pr’ek. Cảm ơn anh vì đã nghĩ tốt đối với tôi. Thành thực mà nói thì không có gì cả.Có khả năng anh ấy đã suy nghĩ quá nhiều. Với tôi, anh ấy vẫn chính là người đàn ông mà tôi muốn gần gũi nhất.

Về phía Om, sau khi nghe rằng cô ấy vĩnh viễn đóng cửa trái tim để phát triền tương lai, trả lời một cuộc phỏng vấn tương tự đến cô ấy….

Tôi đã nói rằng Chat và tôi không có gì xảy ra cả. Trong quá khi khi tôi nói có một cơ hội cho sự phát triển, tôi đã đề cập nó trong tương lai. Như bây giờ, không có chuyện gì xảy ra cả. Nếu như bạn hỏi có hay không việc tôi đang tán tỉnh cô ấy, tôi có thể thẳng thắn nói với bạn rằng cô ấy là một cô gái đáng yêu. Nhưng với tôi, nếu tôi hẹn hò với một ai đó, chúng tôi sẽ phải liên lạc với nhau, nó sẽ mất rất nhiều thời gian. Ngoài ra tôi không biết Nong Chat đã nói chuyện với một ai đó. Những ngày tôi đóng phim cùng với cô ấy, tôi sẽ nhìn thấy cô ấy thường xuyên hơn. Chúng tôi vừa quay trở về từ phim trường  ở Hong Kong. Chúng tôi gần gũi hơn nhiều . Không có cách nào mà một người như tôi sẽ trở thành người thứ 3. Tuy nhiên, nếu tôi thích một cô gái nào đó, tôi không nghĩ đến chuyện sẽ hỏi cô ấy là cô ấy có bạn trai hay chưa… bởi vì bản thân tôi không muốn biết điều đó”

Source: Komchadluek | April 10, 2013
Link: http://sugar-daily.com/chat-pari ... ejecting-om-akapan/
V-tranks: [email protected]

linhbarca

(9/4/2013) “ Pee Mak… Pra Khanong” lấn áp “ Koo Gum”  về số lượng trong rạp chiếu phim.

[Nadech and Richey for Koo Gum]

Những con số  và cũng không có gì là quá ngạc nhiên, xét cho cùng thì những phản hồi không tốt từ diễn đàn của pantip và nhiều phương tiện khác nhau của truyền hình Thái. Một trong những ý kiến mà tôi yêu thích từ cư dân mạng Thái Lan tại phim mthai khuyến khích tất cả mọi người ngừng phê phán “ Koo Gum or Khu Kam ((Il fated lover, Sunset at Chaophraya)  để những người khác có thể trải nghiệm đươc cái cảm giác đau lòng của một người lãng phí tiền cho một bộ phim tồi tệ.

“ Vâng, tôi đã khóc. Tôi khóc bởi vì tôi đã lãng phí tiền của mình.” , nó được viết bởi một cư dân mạng của Thái về vấn đề liên quan đến cách mà “ Koo Gum” được coi là một câu chuyện tình cảm thấm đẫm nước mắt. Kết thúc phim  người anh hùng sẽ chết. Nó đi quá nhanh, những khán giả Thái phàn nàn về điều đó. Họ không chắc chắn về mối tình  bất hạnh giữa Angsumalin và anh bạn trai người Nhật của cô Kobori mà cô đã yêu. Trừ khi bạn đọc sách hoặc xem lakorn ( Thai drama) hoặc phiên bản làm lại trước đó của “ Koo Gum” trong bộ phim này  nó thật sự quá khó để theo dõi, họ đã nói như vậy. Không có lời giải thích nào về việc tại sao Kobori bị đâm ở phía sau khi anh rời khỏi nhà của Angsumalin rất khuya. Nếu bạn đọc sách hoặc xem lakorn, bạn sẽ biết tại sao lại như vậy. Rõ ràng chúng tôi không thể biết được điều đó trong bộ phim.

Nadech Kugimiya , ngôi sao của “ Koo Gum”, một người đàn ông trẻ - đã được mô tả giống như là người được sinh ra để dành cho vai diễn “ Kobori” đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ khán giả Thái.

Bạn diễn của anh ấy Richey Omrawadee , mặt khác, được sự  đồng ý của nhiều người  là không phù hợp với vai diễn Angsumalin, đặc biệt là giọng nói của cô ấy. Điều đó vẫn hiện rõ trong bản thân tôi, tôi không nhớ nó đến từ đâu, diễn đàn của pantip hoặc có thể là sanook.com , một ai đó đã viết chồng của họ người không theo dõi larkons hoặc Nadech và bạn diễn thường xuyên của anh ấy “ Yaya” Urassaya Sperbund đã nói rằng họ muốn đi ra khỏi rạp chiếu phim, Yaya nên được chọn vào vai Angsumalin. Anh ấy biết Yaya không phù hợp cho vai diễn Angsumalin nhưng cô ấy diễn tốt hơn và thú vị hơn Richey – người cứng đờ như một khúc gỗ.

Nơi “ Koo Gum” đã làm sai, thì bộ phim kinh dị hài “ Pee Mak … Pra Khanong” tiếp tục đã làm đúng trong hai tuần liên tiếp. Nó cũng là một bộ phim làm lại từ một điển tích ,nó được làm dựa trên một truyền thuyết về ma quỷ mà mọi người dân Thái Lan đều biết. Thay vì đi theo một cái bóng lớn, nó đã pha trộn giữa tính năng hiện đại dựa trên cái cổ điển – một sự nhại lại không xoay xunhg quanh một con ma Mae Nak nhưng thay vào đó là một câu chuyện tập trung vào người chồng của cô ấy và đấu tranh với 4 người bạn ngốc nghếch của anh ấy. Nó rất khác biệt và rất thú vị. Những khán giả Thái Lan không thể rời khỏi bộ phim. Nó đã kéo rất nhiều khán giả đi ra khỏi giấc ngủ đông của mình từ những bộ phim Thái. Một vài khán giả Thái đã tránh xa phim Thái trong nhiều năm cho đến tận bây giờ. Họ đi theo từng nhóm để xem phim. Nhận được sự tán thánh đông bởi nhiều người , đó là một tín hiệu tốt cho bộ phim khi thu về 300 Triệu baht và nó mới chỉ chiếu được hai tuần. Nếu một bộ phim thu về 100 triệu baht trong suốt quá trình công chiếu trong rạp chiếu phim, nó thực sự là một thành công. “ Pee Mak … Pra Khanong” đã vượt qua các tiêu chuẩn  chỉ trong một vài ngày.

Thailand Box Office 4-8 April 2013
Films:
1 Pee Mak…Pra Khanong (GTH) 116.0 million baht (total 284.1 million baht)
2 Koo Gum (M๓๙) 26.5 million baht (new)
3 G.I.JOE RETALIATION (UIP) 20.1 million baht (total 98.9 million baht)
4 THE CROODS (FOX) 13.1 million baht (total 13.7 million baht)
5 THE HOST (MONGKOL MAJOR) 7.4 million baht (new)

Tiền thu về từ “ Koo Gum” không phải là tồi , nhưng  nó không thể cạnh tranh được với “ Pee Mak… Pra Khanong”. Tôi có cảm giác nó sẽ còn trượt xuống vào tuần tới.

Dàn diễn viên chính của "Pee Mak…Pra Khanong" - Bộ phim rất được yêu thích , nhưng nó bị phê bình về việc sử dụng ngôn ngữ thô tục.

Dàn viễn viên đóng Harlem Shake

Source: Pantip
Link: http://iheartlakorns.com/2013/04 ... jorly-in-threaters/
E-trans: BY LYN – APRIL 9, 2013
V-trans: [email protected]