[Thai Showbiz News] Tổng hợp tin tức giải trí Thái Lan

nxuyen91

Source: sudsapda
Link: http://www.sudsapda.com/Wallpaper/2783/some-like-it-cold.html

nxuyen91

(16/12/2012) Mae Kaew vun vén cho cặp đôi Nadech-Yaya.


Được xem là một cặp koo-kwan có độ nổi tiếng ổn định thì không ai là không yêu thích cặp đôi Nadech Kugimiya và Yaya Urassaya. Đồng thời cũng nhờ họ sở hữu một lực lượng fans hùng hậu. Bằng chứng qua việc những sự kiện mà cả hai tham dự cùng nhau, fans đã diễu hành theo cặp đôi với sự ủng hộ ngập tràn từ đầu tới cuối.

Làm sao mà fans lại có thể không theo dõi mối quan hệ đáng yêu này khi mà có sự hiện diện của một nhân vật thúc đẩy như Mae Kaew Sudarath, người liên tục cập nhật nhất cử nhất động của cậu con trai cực hot Nadech Kugimiya và 'con dâu' ngọt ngào Yaya Urassaya. Ôi....có một người mẹ giúp đỡ vun vén và đầu tư như thế, làm sao mà toàn bộ fans lại không ủng hộ Barry thấu hiểu trái tim anh ấy chứ.

Eng Source: Mai@sugar-daily
Credit: gossipstar
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/mae-keaw- ... couple-nadech-yaya/

nxuyen91

(16/12/2012) Aum Artichart đưa bạn gái đến Thụy Sĩ trong 10 ngày.


Aum Artichart chuẩn bị đưa Nat Myria đến Thụy Sĩ trong một kỉ nghỉ dài 10 ngày, phủ nhận chuyện cầu hôn cô ấy, chỉ là muốn nghỉ ngơi thôi.

"Năm nay tôi sẽ đi du lịch nước ngoài. Chắc sẽ không có đi mua sắm mà chỉ đi tận hưởng không khí và dạo đó đây thôi. Chúng tôi sẽ đi Thụy Sĩ cùng một nhóm bạn khoảng 6 người trong vòng 10 ngày. Tôi không có cầu hôn cô ấy và cũng chưa nghĩ xa đến vậy. Chỉ là cùng nhau đi nghỉ thôi. Cả hai lên kế hoạch cho kì nghỉ nhưng chưa dự định liệu sẽ có điều gì ngọt ngào hay không, nhưng sẽ làm nếu có cơ hội."

"Chuyện hôn nhân thì chúng tôi sẽ không quá vội vàng. Tôi hiểu mọi người muốn biết nhưng có lẽ sẽ có câu trả lời trong thời gian ngắn thôi, nên tôi không thể nói là khi nào. Người lớn hai bên cũng không có hối thúc."

Bạn đang sắp xếp lịch trình để tham gia diễn xuất trong lakorn “Dao Keaw Duen” với vai người có tính khí thất thường.

"Hiện nay, tôi đang sắp xếp lịch làm việc cho lakorn “Dao Keaw Duen” cùng với Janie. Nhân vật của tôi có tính khí khá thất thường. Đây là câu chuyện về nang'ek liên tục làm phiền tôi cho một cuộc phỏng vấn nên cô ấy nhận phải thái độ khó chịu từ tôi."

Bạn cũng rất vui khi “Kuen Seuk” là từ khóa đc tìm kiếm nhiều nhất trên google.

"Tôi rất vui, vì lakron này miêu tả lịch sử Thái Lan và dù chỉ là tiểu thuyết nhưng nó cũng có chứa đựng một mục tiêu. Xem phim khiến tôi tự hào rằng có rất nhiều người yêu thích phong cách Thái. Toàn bộ sự mệt mỏi của tôi gần như biến mất từ khi lakorn này phát sóng. Những thứ gặt hái sau khi bộ phim đc phát sóng là một phần thưởng cho cả ê kíp. Vài người có thể thấy rằng tôi mệt mỏi nhưng các nhân viên còn cực khổ hơn."


Eng Source: shampoo@sugar-daily
Credit: manager
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/sweet-um- ... -switz-for-10-days/

pipinpin

(11/12/2012) Min Pechaya hiện đang độc thân; xác nhận "Mo" chỉ là bạn

"Min Pechaya" hiện đang hot và được theo đuổi với tần suất cao bởi cánh đàn ông, nhưng gần đây cô được cho là đang bí mật hẹn hò với một anh chàng lái Mini Cooper màu vàng, một sinh viên tên "Mo" học cùng trường với cô. Min nhanh chóng bác bỏ tin đồn tại "7See Special Concert" được tổ chức ở Central Plaza Rama 2 "....

Oho, có quá nhiều thông tin! Sự thật không phải thế. Tôi không có người bạn trai nào tên Mo cả. Cậu ấy chỉ là một người bạn trong nhóm bạn của tôi. Thông tin chính xác là tên của bạn tôi là Mo. Nhưng chúng tôi chỉ là bạn bè, chúng tôi không phải bạn trai hay bạn gái của nhau. Tin đồn gây ảnh hưởng đến bạn của tôi và cả bản thân tôi nữa. Không có gì cả. Tôi có rất nhiều bạn bè trong nhóm của tôi. Tin tức không đúng, không ai lái chiếc Mini Cooper màu vàng hết.


Với anh chàng tên Mo này, bạn thân thiết với cậu ấy như thế nào?
Chúng tôi ở trong cùng một nhóm bạn bè. Chúng tôi rất thân với nhau. Chúng tôi học chung với nhau từ năm đầu tiên. Chúng tôi đang ở cùng một nhóm.

Bạn có bác bỏ tin đồn này với bạn bè của bạn không?
Không cần thiết. Khi học tại trường đại học, tôi tụ tập với nhiều bạn bè.

Bạn xảy ra quá nhiều tin đồn với nam giới, người ta gọi bạn là "Casanova (Casanovee) thế hệ trẻ"
Không sao hêt. Tôi không nghĩ quá nhiều về nó.

Bạn cảm thấy thế nào về việc liên tục có tin đồn với cánh đàn ông như thế?
Tôi không quan tâm. Cảm ơn mọi người đã dành sự quan tâm đến tôi, nhưng tôi muốn mọi người tập trung vào công việc của tôi hơn. Xin các bạn đấy , những phương tiện truyền thông. Hiện tại, người ta muốn biết tôi đã chọn ai, tôi đang hẹn hò với ai, tôi không thấy khó chịu về chuyện đó. Tôi muốn hoàn toàn tập trung làm việc. Tôi đang cố gắng để phát triển sự nghiệp của mình. Tôi đang cố gắng làm việc chăm chỉ hơn. Tôi muốn làm thật tốt công việc của tôi , và tôi cũng muốn hoàn tất việc học nữa.

Bạn có lo ngại rằng có một người bạn trai sẽ làm cho những người đàn ông khác mà bạn đang tin đồn hiểu lầm bạn?
Xin đừng nói như thế. Như thế không hay với tôi đâu, và cả với bạn của tôi nữa (cười)


Bạn có cảm thấy mệt mỏi khi phải không ngừng bác bỏ những tin đồn hàng ngày như thế này?
Không. Tôi chỉ nói tất cả những gì tôi có thể. Và tùy mọi người quyết định những gì họ cảm nhận. Tôi đã làm những gì tốt nhất có thể rồi.


Bạn vẫn đang độc thân chứ?
Tôi hiện đang độc thân. Tôi không có bạn trai. 100% độc thân. Để tôi nhắc lại một cách rõ ràng và chắc chắn, tôi độc thân.

Source: Thairath
Eng-trans: [email protected]
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/min-pecha ... o-is-just-a-friend/

pipinpin

(18/12/2012) Ken lấy lại ngai vàng Vua Quảng cáo

"Ken Theeradeth" thừa nhận anh có nhiều hợp đồng quảng cáo, khiêm tốn nói rằng không thể đánh bại các thế hệ trẻ và anh không nghĩ sẽ giành lại ngai vàng của mình. Anh cũng phủ nhận tin tức chỉ chấp nhận đóng lakorn do vợ sản xuất.

Về lời nhận xét để mất danh hiệu Vua Quảng cáo vào tay pra'ek và nang'ek thế hệ thứ hai sau khi kết hôn và chăm sóc hai đứa con yêu quý của mình, "Ken Theeradeth" sẽ lấy lại ngai vàng của mình. Hiện có rất nhiều sản phẩm muốn Ken làm đại diện. Tại lễ khai mạc người đại diện của JHT, một thương hiệu máy tập thể dục nổi tiếng toàn thế giới , pra'ek tuyên bố như sau.

"Tôi vẫn còn những hợp đồng quảng cáo cũ và năm tới sẽ có nhiều hợp đồng hơn nhưng không phải là nhiều. Tôi không thể cạnh tranh với thế hệ trẻ (cười). Hầu hết các hợp đồng quảng cáo liên lạc với tôi là quảng cáo dành cho người lớn (câu này nghe dễ hiểu lầm quá, nhưng nguyên văn là "Most of the commercials that contacted me are adult like". thâu ai nghĩ sao thì nghĩ ;)) và chủ yếu là sản phẩm gia đình. Tôi đang có gia đình và họ thấy tôi phù hợp để đại diện cho sản phẩm của họ. Tôi không phải là người kén chọn, họ muốn tôi đại diện cho họ nhưng không nhiều lắm. (Năm tới sẽ là một quảng cáo với cả gia đình chăng?) Có, nhưng tôi không thể trước đó là quảng cáo gì. Hãy đón xem nhé. Đây là lần đầu tiên tôi làm việc với cả gia đình. Nong Khun hiện 4 tuổi và Nong June 2 tuổi. Nong Khun nghĩ rằng chúng tôi đến để quay lakorn (cười). Tôi đồng ý với nó là chúng tôi đi quay film bởi vì mất cả một ngày. Nhưng nếu như có quay lakorn thì vẫn chưa tới thời điểm đó đâu. Tôi không muốn chúng làm việc vất vả. "

Khi được hỏi về những tin tức trêu chọc anh chỉ đóng vai chính trong lakorn của vợ, lakorn mới "Kol Ruk Strawberry" đóng cặp với "Chompoo Araya", và các nhà sản xuất khác rất thất vọng vì điều đó,  Ken nói, "Tôi không nghĩ như thế kể từ khi tôi đóng " Majurat Xem Nam Pueng ". Về lakorn của Khun Noi, vì vai diễn này là một nhân vật trưởng thành, đó là lý do tôi có thể đóng nó. Nhưng nếu vai diễn là thanh thiếu niên thì tôi không có khả năng đóng đâu. Một điều nữa là chờ đợi pra'ek và nang'ek khác sẽ mất một thời gian dài. Khun Noi biết lịch trình của tôi (cười). Khun Noi có một lakorn khác mà tôi không phải là pra'ek. Nó sẽ lên sóng vào tháng 2. Các bạn sẽ sớm được xem thôi."

Source: Komchadluek
Eng-trans: [email protected]
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/ken-takin ... -king-of-presenter/

pi ẹc: anh đóng gì kệ anh, miễn có ss Ann ở trỏng là được. không chỉ nhà sx khác mà fan gơ của 2 người cũng đang gào thét nè :(((((((((

nxuyen91

(19/12/2012)Min Pechaya đi ăn với Mark Prin sau lưng Vill Wannarot.


Nam diễn viên Mark Prin đã xử sự hơi khiếm nhã tại Siam Bunteurng Awards khi anh từ chối phỏng vấn chung với Vill Wannarot, lấy lý do không thuận tiện cho anh ấy. Thay vào đó Mark rời sự kiện cùng một nữ diễn viên từ đài khác là Min Pechaya để đi ăn tối trước khi quay về nhà. Min cố gắng làm rõ mối quan hệ của cô với Mark rằng không có gì xảy ra cả, gửi lời nhắn đến Vill.

"Ngày hôm đó sau khi kết thúc sự kiện, chúng tôi cùng đi ăn tối, nhưng là đi cả nhóm. Quản lý của chúng tôi khá thân nhau. Không có chuyện gì cả. Chúng tôi chỉ đi một lát thôi. Hôm ấy vì cả hai gặp nhau tại sự kiện nên mời nhau đi ra ngoài. Tôi đã biết sẽ có người tạo nên những thông tin như vậy. Ban đầu khi thấy Mark đăng hình trên Instagram, tôi nói anh ấy là đừng tag tôi. Nhưng anh ấy nói không sao đâu. Nếu bạn hỏi chúng tôi thân nhau đến đâu, thì thật ra chúng tôi chỉ mới gặp nhau, cũng chỉ mới có dịp nói chuyện với nhau. Còn về tin đôn Vill đăng hình lên Instagram có vẻ hờn dỗi, thì tôi không nghĩ như thế. Vill và tôi là bạn, cho nên cả hai sẽ không có vấn đề gì với nhau. Tôi cũng không có ý định gì cả. Khi đi ăn thì chúng tôi cũng không có ngồi cạnh nhau. Chúng tôi ngồi khác chỗ từ hai phía đối diện. Không có gì nghiêm trọng hết. Tôi là bạn của cả hai. Tốt hơn là tôi không nên can thiệp vào vấn đề của họ."


Eng Source: Mai@sugar-daily
Credit: gossipstar
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/min-pecha ... ill-wannorots-back/

nxuyen91

(20/12/2012) Janie mong muốn có con với Aum trong lakorn mới.

Janie Tienposuwan và Aum Artichart đã bắt đầu quay phim cho lakorn mới của cả hai 'Dao Kiao Duen', một câu chuyện lãng mạn hài hước xoay quanh một người phụ nữ mong muốn có một đứa con mà không cần kết hôn hay tạo dựng một mối quan hệ nào - cô ấy là mẫu người phụ nữ hiện đại khao khát có con nhưng không muốn có chồng. Cô chỉ muốn dòng giống của anh ấy thôi (dịch giảm nghĩa tờ sperm nha). Gợi cho tôi nhớ về bộ phim Hàn Bad Couple - vốn cũng có nhân vật nữ chính chỉ muốn có con và tìm kiếm cho ứng cử viên tốt nhất.

Đây là lakorn thứ hai của Aum và Janie trong năm nay. Cả hai cho biết sẽ không có gì không thoải mái vì cả hai đã là bạn nhiều năm.

Phim đc khởi quay cách đây vài ngày. Phim sẽ đc lên sóng vào năm tới, có lẽ là trong vòng 6-8 tháng.

Hình từ buổi fitting.




Dàn diễn viên còn lại, bao gồm Yaya Ying.





Trả lời báo chí.

Eng Source: lyn@iheartlakorns
Credit: sanook
V-trans: [email protected]
Link: http://iheartlakorns.com/2012/12 ... baby-in-new-lakorn/

nxuyen91

(19/12/2012) Hãy dõi theo Pope Thanawat trong sê ri S.J

Đối với nhiều bạn nữ thì Pope Thanawut đc xem như 'ng đàn ông trong mơ'. Nhưng ai biết đâu đc liệu những điều tốt mà anh ấy làm không đủ để vượt qua những điều tội lỗi, vì kể từ khi đặt chân vào làng giải trí thì anh liên tục bị gạt tên ra khỏi các dự án lakorn. Đặc biệt trong trường hợp của Raeng Ngao - lakorn hot nhất trong năm nay. Ban đầu có tin là Pope sẽ có cơ hội thể hiện kĩ năng diễn xuất của mình. Nhưng rồi cuối cùng vai diễn rơi vào tay nam diễn viên tai tiếng Ken Phupoom. Chuyện đau lòng hơn là rating của lakorn này khá cao.

Mặc dù bị loại ra khỏi nhiều lakorn mà anh đc cho là sẽ tham gia, cuối cùng thì anh ấy cũng đã đc nhận vai pra'ek trong Suparburoot Jutathep. Trong lakorn này anh đóng vai người con trai thứ hai trong gia đình Jutathep. Dù chỉ la một trong năm pra'ek, vai diễn này sẽ chứng minh liệu Pope của chúng ta có thể tỏa sáng hay không. Những ai yêu mến anh chàng có nụ cười ngọt ngào này thì hãy giúp cổ vũ anh ấy nhé.


Eng Source: Mai@sugar-daily
Credit: gossipstar
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/keeping-a ... awat-in-s-j-series/

nxuyen91

(22/12/2012) Moh Luck nói về tương lai của Nadech và Yaya.


Một năm sắp qua đi và chúng ta có lẽ sẽ đc nghe các nhà bói toán dự đoán tương lai về cuộc sống tình cảm cũng như sự nghiệp của các ngôi sao. Ai giàu có, ai sẽ phát triển ở thị trường nước ngoài và ai sẽ không có tình yêu? Bây giờ, hãy cùng nhau xem Moh Luck nói gì về cặp kookwan của Thái Lan. Tin hay không là tùy bạn, nhưng cứ đọc theo kiểu nửa tin nửa ngờ thôi.

Nadech Kugimiya.
Từ 5/2013 đến 5/2014, tình yêu và công việc của anh ấy sẽ đều nổi bật. Sự tốt đẹp, trái tim ấm áp và sự khiêm tốn sẽ giúp anh ấy thành công. Nadech sẽ phát triển ở thị trường quốc tế, và vì thế anh sẽ đi lại khá nhiều. Tôi không biết anh ấy tôn thờ tôn giáo nào nhưng tôi mong anh ấy sẽ mang theo một vật phẩm Phật giáo để có thể bảo vệ anh ấy khỏi nguy hiểm. Như là Pra Fai Repinas, Pra Niransai, Rien Hurahu, Luang Butuad, v.v Tình yêu định mệnh của anh giống như một biến động lớn. Họ sẽ là một cặp đôi không thể công khai đc. Những gì bạn thấy không phải là những gì bạn nghĩ. Mà chính là những gì bạn không thấy. Điều quan trọng nhất là các cô gái luôn come in pair và năm tới chuyện tình yêu của anh sẽ nổi bật hơn. Tuy nhiên, nếu anh ấy uống say thì sẽ có khả năng mắc sai lầm. Ngôi sao của anh ấy là ngôi sao kiếm tiền tốt nhất mà tôi từng thấy. Không phải chỉ anh ấy mà còn là những người xung quanh, những sản phẩm thuê anh ấy nữa.

Yaya Urassaya Sperbund
Năm 2013 sẽ là một năm thành công khác cho cô ấy. Yaya phải cẩn thận dao kéo và tai nạn, hoặc bất cứ thứ gì có nhiều sức mạnh. Sự nghiệp diễn xuất của cô ấy hay chuyện phát triển quốc tế sẽ đều tốt đẹp. Cũng như Nadech, cô ấy sẽ phải đi lại nhiều nhưng ngôi sao của cô lại không có tình yêu. Người đó phải lớn tuổi hơn và có tính cách như một người hướng dẫn. Anh ta không phải là một nghệ sĩ mà là người làm công việc đằng sau hậu trường. Có lẽ sẽ là giám đốc hay một nhà sản xuất, thậm chí là con trai nhà sản xuất. Cô ấy có thể có cùng định mệnh như Sonya Cooling, người kết hôn với một người ngoại quốc.


Eng Source: shampoo@sugar-daily
Credit: Oops magazine
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/moh-luck- ... love-and-work-life/


Chà, ai ship cặp này mà đọc chuyện tình yêu thì chắc không thích rồi.

nxuyen91

(22/12/2012) Mint hẹn hò với anh chàng quân đội, nhận đc chiếc ví 400 baht.

Sau khi Mint Nutwara gặp gỡ một sĩ quan quân đội - chủ nhân của một cửa hàng nữ trang trong một bữa tiệc Hi-so, chỉ một ngày thôi mà cả hai khá gắn bó với nhau tới nỗi mọi ng đều bàn tán về chuyện đó, tại sao nhanh như vậy? Ngày thứ hai, cả hai hẹn nhau tại một bữa tiệc khác. Sau đó lại cùng nhau có một bữa tối ngọt ngào bên nhau. Chuyện cô dành ra ba ngày trong lịch trình bận rộn như vậy khiến cho anh chàng sĩ quan quân đội rất vui.

Ngày thứ tư, hai người vẫn tiếp tục hẹn hò tại một trung tâm mua sắm đắt đỏ. Lần này Mint nói với anh chàng sĩ quan rằng cô để quên ví của mình. Không biết cô ấy đã làm thế nào mà anh chàng kia đã chịu chi 400,000 baht để mua ví cho cô. Sau khi rời trung tâm mua sắm, ngôi sao nữ còn nói rằng cô không có tiền đem theo trong ví. Và anh chàng sĩ quan tốt bụng đã bỏ 4,000 baht vào trong ví của cô. Nữ diễn viên của đài Ch3 mỉm cười thật ngọt ngào, cảm ơn anh ấy và nói rằng cô sẽ hoàn trả số tiền. Khi về nhà cô thậm chí còn chụp hình với chiếc ví xa xỉ phía trước.

Tuy nhiên, nhiều ngày trôi qua mà vẫn không có dấu hiệu cô sẽ hoàn trả số tiền. Cô ấy ra vẻ bận rộn và không trả lời điện thoại. Điều này khiến anh chàng sĩ quan khá bối rối. Mất 400,000 baht cho chiếc ví, và anh chỉ đc chạm vào tay cô ấy thôi. Chúng ta có lẽ phải hoan hô Mint khi là một ng phụ nữ với trái tim mạnh mẽ để đc mua tặng một chiếc ví có giá trí gần nửa triếu baht mà không cần phô bày cơ thể của mình. Cô ấy là người chiến thắng của cả ba giới.


Eng Source: shampoo@sugar-daily
Credit: madamjear@sanook
V-trans: [email protected]
Link: http://sugar-daily.com/mint-nutw ... -a-400k-baht-purse/


Mình chỉ dịch news thôi nha. Không biết cái tin này thiệt hay giả nữa....