(The Heirs) Park Shin Hye đã mạnh dạn hơn trong tình yêu, nắm tay Lee Min Ho cùn

binopark

Trong tập 13 bộ phim "The Heirs" của đài SBS phát sóng ngày 20/11, Cha Eun Sang (Park Shin Hye) đã nắm tay Kim Tan (Lee Min Ho).

Trước đó, do lo ngại về thân phận của mình, Cha Eun Sang đã luôn giữ khoảng cách với Kim Tan. Tuy nhiên sau khi thấu hiểu nỗi đau và tấm lòng của Kim Tan, cô đã không còn sợ hãi nữa. Hai người đã dành cả ngày ở bên nhau trong phòng làm việc của Jo Myung Soo (Park Hyung Sik) và cùng nhau đến trường. Trước khi bước vào cổng trường, Kim Tan đã đưa tay về phía Eun Sang.

Cha Eun Sang phân vân một chút rồi nắm lấy tay Kim Tan. Cô cười tươi và nói "Xin lỗi vì đã để anh phải chờ lâu". Kim Tan hạnh phúc nói "Thì ra em cười đẹp vậy".

Cảnh tượng hai người nắm tay nhau cùng đến trường đã thu hút sự chú ý của toàn bộ học sinh Je Guk. Kim Tan không hề chú ý đến những ánh mắt xung quanh mà chỉ nắm tay Eun Sang bước đi. Vị hôn thê của Kim Tan - Yoo Rachel (Kim Ji Won) cũng chứng kiến cảnh tượng này.

Cre: http://news.nate.com/view/20131120n42570?mid=n1008
trans: [email protected]

P.S: thực ra đoạn đối thoại của 2 bạn mình dịch ko đc sát nghĩa lắm :v
nhưng mờ biến báo nghe cho nó hay =))

suha233

cứ đến mấy ngày này trong tuần là new cứ về dồn dập
Cái kết thúc lần trước ấn tượng đến mức ám ảnh luôn ấy . Liều yêu luôn đi Sang ơi, Tan nó kute thế cơ mà. Nhưng mà Sợ nhất là cái kiểu "trời lặng trước cơn bão" ý. mong biên kịch~nim đừng hành Tan và tụi nhỏ nữa, tội lắm rồi
tks chủ thớt :X

yunjaecp

Thật ư, cuối cùng ES đã mạnh mẽ hơn trong tình cảm rồi ah
Đừng có làm mình mừng đc tập này thì wa tập sau lại về như cũ nhé
Mong 2 ng sẽ bên nhau từ jo đến cuối phim, đừng có suy nghĩ tự ti rồi trốn tránh nữa nha!
Ng sao mà dễ thương thế kia chứ!Muốn coi tập mới wa đi thôi
Thanks bạn dịch tin hen!

nagau

Đâu.
Tin đâu đấy bà con ơi.
Sao chả thấy gì hết vậy.
Ôi mong quá.
Tan ơi là Tan.

jenny_ichi

con đường dù phía trước có khó khăn chỉ cần chúng ta đồng lòng sẽ vượt qua dc ;__;
ko biết bố già sẽ làm gì tiếp theo, Sang còn khổ dài dài với bố với cả Rachel
Còn anh Đô nhất quyết cũng ko để yên, đôi trẻ bao h mới dc bình yên đây

Mt♥$$$♥

Tời ơi chị Sang nhà em đã chịu tiến lên

Thế kể cũng khổ thân RY nhỉ

Cơ mà còn Do thì sao ... hic càng ngày càng thích anh DO mất rồi

Nhưng dù sao Tan Sang couple vẫn nhất ^^

kieugiang100

Phải như vậy rồi...phải lại gần mới thấy khoảng cách trong tình yêu không là gì nữa...Nhưng phía trước cũng sẽ là những chướng ngại khó vượt qua..định kiến và sự phân biệt giai cấp sẽ làm tổn thương đôi bạn trẻ.
Hai người sẽ cùng nhau đi du học thôi, đó cũng là một phần trong ước mơ của Eun Sang...

p4116

trời ơi, nhìn hình thôi mà đã thấy lãng mạn rồi
mong chờ tập phim này quá
vì cuối cùng Eun Sang cũng dám đối mặt với thử thách rồi
thế nào Yoo Rachel cũng phá đám cho coi
còn chưa kể có Young Do nữa..

nagau

Bà con ơi làm thế nào để nhanh kiếm $ để down phim nhỉ.
Mỗi tập bị trừ mất 4$.
Tốn kém quá,
Chả mấy thì hết vốn.
Ai có mẹo gì thì hiến kế cho mình với.

kila_99

hí hí, cảnh này hot quá chờ chờ chờ
cuối cùng ES cũng dũng cảm tiến tới vs KT
không biết phản ứng của YR như thế nào đây?
hóng tập này quá đi