[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Bến Xe | Thương Thái Vi (Phát hành ngày 29.11)

bokho

:((((

Truyện hoàn rồi, cũng không quá bi thảm như mình tưởng tượng. Trong các chương thì mình thích chương 17 và đoạn lúc thầy chương và Liêu Dịch ở nhà thầy nhất. Cảm giác lúc ấy cả thế giới chỉ có 2 người họ, khi thầy Chương mặc áo sơ mi đỏ, đàn cho LD chắc thầy đã được sống lại quãng thời gian là một Hải Thiên

(Ôi mình lảm nhảm j thế này :(()

Nhưng mà vẫn hy vọng trong thực tế sẽ ko xẩy ra câu chuyện này. Vì người ở lại dù có kiên cường đến đâu, tỏ vè bất khuất đến đâu thì cũng ko thể ko có thời điểm yếu đuối. Thấy thương LD, liệu nếu thầy Chương biết cô sẵn sàng hy sinh vì mình đến như thế, thầy có chọn cái chết ko?

gaanmangcuc

Em xin cảm ơn ss GR lại mang đến 1 tác phẩm hay, sâu sắc, thực tế và ám ảnh đến thế.

Và cũng xin cảm ơn tác giả Thương Thái Vi đã viết 1 câu truyện trần truội tới tàn khốc của xã hội này.


Cảm nhận dưới đây là của riêng mình, là do tính mình hơi cực đoan và có rất nhiều mâu thuẫn, nên xin mọi người có thấy chướng mắt thì thông cảm bỏ qua, dù sao thì mỗi người có 1 cảm nhận riêng đối với câu chuyện "Bến xe" cũng như xã hội này.


Từ đầu truyện tới giờ người mà mình coi trọng nhất có thể là Liễu Địch chứ ko phải thầy Chương. 1 cô học trò mang nỗi đau "thiên tài" từ nhỏ, đã tự cô lập bản thân để trưởng thành hơn với bạn cùng trang lứa, cô có 1 nguyên tắc sống cho bản thân, làm những điều mà bản thân cho là đúng. Chính cô là người đã đưa thầy Chương tìm thấy ánh sáng cuối đời của thầy.


Thật sự là đọc hết rùi mà mình ko hề rơi 1 giọt nước mắt nào, có lẽ là vô cảm? nhưng nói ko cảm động sâu sắc là nói dối, phải nói là quá ám ảnh là đành khác, đến tối ngủ mà mơ mơ màng màng trong vô thức có tình tiết của truyện. Ko phải mình nói quá bản thân nhưng do đọc wá nhiều chiện nên hầu như mình đã đoán ra thầy Chương tự sát, và mình thì ko thể chấp nhận chuyện này (y như đọc TC1N) Phải, mình biết, với định kiến xã hội thì cuộc tình thầy trò này sẽ ko đc sự chấp nhận, mà còn nhận đc sự khinh bỉ và chì chiết của xã hội, ngoài ra còn ảnh hưởng tương lai sau này của Liễu Địch và thầy Chương. Nhưng thật ra thầy Chương đã suy nghĩ điều thầy ra đi có phải là tốt nhất cho Liêu Địch hay chưa. Đâu đó có câu nói "Tình yêu ko có sự đạo đức" (thật ra mình chôm của Im Meari - Phẩm chất quý ông) Mình biết với 1 người sống có nguyên tắc giáo dục như thầy Chương thì tình cảm thầy dành cho Liễu Địch chính thầy cũng thấy là 1 sai lầm, nhưng mình biết sau khi trải qua nỗi đau đó, thì thầy đã khép chặt cánh cửa với xã hội, THÌ TẠI SAO THẦY LẠI SỢ NHỮNG LỜI DỊ NGHỊ NHƯ THẾ =.= thật ra mà nói điều Liễu Địch chưa chắc là thành 1 cặp vc chính nghĩa với thầy Chương, chỉ là cô ấy muốn ở bên cạnh, là người cùng nắm tay thầy, là người đưa thầy đến với ánh sáng mà thầy và cô đều đc thấy mà thui. Thầy có nghĩ khi thầy ra đi rùi, Liễu Địch chỉ tạm thời đau buồn thui sao. Ko đâu, y như tác giả đã viết chương cuối, Liêu Địch đã tự mình nhập thầy Chương vào tâm hồn rùi

Con sẽ không yêu bất cứ người đàn ông nào. Sinh mệnh và linh hồn của con đã hòa nhập cùng thầy Chương, sao con có thể dung nạp người khác. Bác có nghe nói 2 linh hồn hòa nhập bị tách ra bao giờ chưa? Con sẽ không oán trách số phận nữa. Con cảm ơn ông trời đã cho con một tình yêu lâu bền nhất, cao thượng nhất, thuần khiết nhất, mãnh liệt nhất, sâu sắc nhất trên cõi đời này. Bao nhiêu người ở đời có một tình yêu như vậy. Con còn điều gì không hài lòng.

Qúa xót xa, người ra đi vì nghĩ cho người ở lại, nhưng người ở lại sẽ nghĩ thế nào khi đối diện với chính tâm hồn của mình ở cõi đời này đây.

NẾU như 2 người bên nhau, đúng, sẽ vấp phải miệng lưỡi của thế gian, đối diện với hiện thực tàn khốc là danh dự của cả 2 sẽ bị bôi đen, thầy Chương mất việc vì "mê hoặc nữ sinh", phải, thầy là 1 người mù, đã đối diên với dị nghị của mọi người vì tính cách của mình, liệu thầy có chịu nỗi đả kích khi yêu Liễu Địch, hay thày có chịu nỗi khi người mình yêu nhận búa rùi dư luận? Mình ko biết sẽ như thế nào, nhưng nếu mình là Liễu Địch, mình sẽ ko cần thầy Chương kiếp sau thầy sáng mắt, thầy sẽ đứng đợi ở bến xe, và mình cũng nghĩ Liễu Địch cần thầy Chương ngay lúc đó mà thui.


Dù sao thì mình cũng ko có ý kiến khi cho rằng đây là kết thúc đẹp với mối tình, với câu chuyện này. Con người khi gặp phải hoàn cảnh thì mới phải biết hành động ra sao. Chúc cho những người đang yêu có một kết thúc đẹp hơn kết thúc đẹp mà ám ảnh của câu chuyện này.

buibaytronggio

đọc 1 lèo hết 19 chương, nói thật là trước chương 18, t vẫn ko nghĩ là thầy Chương đã chết vì tai nạn đâu

chỉ nghĩ là thầy ấy nhận ra dc tình cảm của LĐ nên mới dàn dựng vụ tai nạ để ra đi, cho LĐ tìm dc người đàn ông khác tốt hơn

nhưng đọc tới cảnh bà lão kể chuyện thì lúc đấy mới tin dc là thầy Chương đã ra đi thật

truyện buồn quá

Heybaby

Đôi dòng lảm nhảm T____T

                                                                                                               

---Bến Xe---

Có lẽ chị đã đọc được rất nhiều bài cảm nhận hay, nhiều bài viết tuyệt vời rồi, nên em chỉ đành viết chút dòng suy nghĩ trong lòng em bây giờ.


Ngày xưa chưa đọc Bến Xe với em mà nói thì quyển truyện hay nhất trong lòng em là "Thép đã tôi thế đấy!". Em đã đọc cả hai bản dịch và bản gốc, nên trong em nó gần như trở thành mục tiêu sống, sau khi đọc tác phẩm ấy cảm nhận tác phẩm ấy em cũng muốn mình sống được một phần cuộc đời như Pa-ven. Em cũng đọc khoảng hơn chục cuốn văn học cổ điển của Nga, em cứ nghĩ rằng đó là tất cả. Nhưng không, đến khi đọc Bến Xe em mới thấy sự tuyệt diệu của văn học. Đúng, là văn học, tác phẩm văn học kinh điển chứ không còn là quyển tuyết thuyết nữa rồi, tác phẩm văn học có đủ cung bậc cảm xúc, đủ tính nhân văn khiến người đọc ngưỡng mộ sâu sắc....


Bến Xe thật sự không biết dùng từ gì để diễn tả, "đẹp?" liệu đã đủ chưa? tuyệt vời thì sao? Em không biết nhưng phải nói Bến Xe có lẽ là tác phẩm vô cùng ấn tượng với em, lời văn đẹp đẽ đến mức đọc từng câu từng chữ tim em cũng rung lên, em như hòa vào thế giới của truyện, nhân vật trong truyện tuyệt vời đến khiến em phải rơi lệ....


Lâu lắm rồi, thật sự là đã lâu lắm rồi em mới biết đến cái cảm giác hòa nhập tâm hồn vào tác phẩm ấy...

Có lẽ nếu không phải chị dịch thì em mãi mãi không biết đến tác phẩm này, bởi lẽ em không thích đọc tiểu thuyết SE, và người khác dịch hay edit có lẽ em cũng không đoái hoài. Thật may, may vì chị đã dịch, dịch hay đến nỗi em ngẩn ngơ...

Như Liễu Địch và bao người khác, thầy Chương sẽ mãi sống trong lòng em...


Khi đọc đến chương thứ 17 em từng tự hỏi "Tại sao? Tại sao cuộc đời lại tàn nhẫn như thế? Tại sao tác giả lại nhẫn tâm đến vậy? Tại sao ông trời lại bất công như thế?..." Phải rồi, cuộc đời có quá nhiều câu hỏi tại sao? Nếu chúng ta giải đáp được hết thì nó đã không còn là cuộc đời nữa rồi. Một đồng xu còn có hai mặt, trái đắt còn quay, mặt trời có khi lặn khi mọc.... thì cuộc đời sao có thể cứ bình thản cơ chứ?


Trong cuộc đời mỗi con người thứ người ta không thể thay đổi chính là vận mệnh. Vận mệnh của thầy Chương thật trớ trêu, thầy xuất sắc như thế, thiên tài như thế, nhưng vận mệnh lại cướp đi đôi mắt của thầy khi thầy mới 23 tuổi, cái lứa tuổi thanh niên trai tráng đầy nhiệt huyết. Nếu là người khác có lẽ đã sụp đỏ, nếu là người khác từ một thiên đường rơi xuống địa ngục có lẽ đã không chịu đựng nổi. Nhưng không, thầy là Chương Ngọc- Hải Thiên, thầy là người đã đọc hàng ngàn cuốn sách, viết lên hàng trăm triết lý đáng nể, là người nhạy cảm tinh tế tài giỏi, thầy không đầu hàng số phận, không chấp nhận vận mệnh, cho dù không còn đôi mắt để ngắm nhìn thế giới kia nữa, thầy vẫn chống lại,không cho phép bản thân yếu đuối.


Thầy mạnh mẽ, cố chấp , thầy thà rằng sống trong sự cô độc, bóng tối, còn hơn phải chịu sự thương hại làm nhục đến tôn nghiêm của mình. Gặp Liễu Địch có lẽ là do ông trời đã an bài chăng? Một cô gái xinh đẹp, giỏi giang, nhạy cảm và cũng cố chấp. Hai tâm hồn tinh tế khi cùng ở một chỗ sao có thể không dung hợp cơ chứ. Linh hồn đã hòa nhập cùng với nhau.

Từ sự khâm phục, ngưỡng mộ, kính trọng, sau 3 năm bên thầy tình cảm đó đã chuyển sang thành tình yêu sâu đậm.

Liễu Địch à, em có biết không, khi em từng bước từng bước bước vào thế giới của người ấy, từng sự quan tâm nhỏ nhặt nhưng tinh tế của em đã khiến trái tim thầy mở ra, em là tia nắng ấm áp sưới ấm trái tim và tâm hồn cô độc trong bóng tối lạnh lẽo của thầy.


Yêu - thầy đã yêu, yêu cô bé học trò ấy như sinh mệnh của mình. Yêu đến đè nén khổ sở, chỉ có thể lắng nghe và ghi nhớ, không thể nào nhìn được khuôn mặt cô bé ấy ra sao. Cho dù như thế thì yêu là yêu bằng trái tim không phải yêu bằng mắt.

Thầy Chương và Liễu Địch đã yêu bằng trái tim, bằng tâm hồn. Tình yêu của họ không phải vì bề ngoài, không phải vì danh tiếng, càng không phải vì danh vọng hay tiền bạc. Tình yêu trong sáng thuần khiến nảy nở sau 3 năm lặng lẽ bên nhau.

Nhưng dù sao Liễu Địch cũng chỉ mới 18t, cái tuổi thiếu nữ còn quá non trẻ, cho dù có tinh tế, có cố chấp của nhạy cảm nhưng cũng không thể mất đi phần trẻ con trong mình. Cũng có lúc khi thả mình phiêu xa, Liễu Địch quên mất người thầy của mình, cũng có lúc Liễu Địch mải mê với thế giới mới, cô bé đã quên mất có người ngày ngày nhớ cô...


Còn thầy, thầy đã đè nén, đã kìm nén tình cảm sâu đậm trong lòng mình để không cho ai biết, đặc biệt không cho Liễu Địch biết, không muốn làm ảnh hưởng tới tương lai tươi sáng và tốt đẹp của cô.


Phải nói con người thầy thực sự rất bao dung, thật sự rất vĩ đại, thầy có một nhân cách mà ít người thầy nào có thể có được. Nhân cách  thầy hoàn hảo, kiến thức của thầy sâu rộng ít ai bì kịp. Một con người hoàn hảo đến từng chi tiết như vậy, vẻ đẹp tâm hồn của thầy tỏa sáng như ánh mặt trời chiếu sáng khắp biển đại dương bao la.


Thầy đã dùng sinh mệnh của mình để cho Liễu Địch một danh dự trong sạch, một tương lai tươi đẹp....

Thực sự em đã khóc rất nhiều, em còn từng hy vọng rằng thầy sẽ sống ... ( nhắc đến đây chỉ muốn đạp cụ D một cái, cụ lừa em đau điếng :(( )


Có quá nhiều điều muốn viết nhưng mà em  cứ vừa viết vừa nhớ thầy Chương vừa khóc nên ko viết nổi huhu, nên khi đọc lại 1 lần nữa có lẽ em sẽ viết 1 bài cảm nhận khác, dài hơn. Cảm ơn chị rất nhiều vì đã mang đến cho chúng em tác phẩm tuyệt với như thế này. À đừng trách em vì em không comt nhé, tại từ hôm chị đào hố, em toàn đọc bằng điện thoại á T_T Có hôm đọc xong khóc nấc không ăn nổi cơm nên cứ đơ đơ quài không viết được gì T_T

Jadies

Nghe mọi ng bàn tán xôm tụ bỗng dưng mình thấy chùng lòng chưa dám đọc 2 chương cuối. Cảm ơn ss GR đã tận lực hoàn thành 'Bến xe' một cách quá nhanh và tuyệt như vậy. Đành phải chờ hôm nào trời trong gió nhẹ mình mới dám xem kết cuộc, níu ko chắc tự kỷ cả tháng chưa lành quá... Phân Vân phân Vân ghê gớm....

kobayyashi

Một câu chuyện nhẹ nhàng và cảm động . Mình đã khóc khi đọc truyện này ! Một tình yêu đẹp nhưng quá bi thương để lại trong người đọc một nỗi day dức ! nhưng đó chính là cái hay của truyện . Cám ơn bạn greenrosetq đã edit một câu chuyện hay như vậy !

" Con cảm ơn ông trời đã cho con một tình yêu lâu bền nhất, cao thượng nhất, thuần thiết nhất , mãnh liệt nhất, sâu sắc nhất trong cõi đời này. Bao nhiêu người sống ở đời có được tình yêu như vậy ? "

Đúng vậy bao nhiêu người sống trên đời có được tình yêu như thầy Chương đối với Liễu Địch ?

PhongTuyetAnKha

Sáng mai mình có tiết sớm, nhưng vẫn không chịu được mà cố gắng đọc hết câu chuyện này. Mình sợ nếu cứ thế đi ngủ, ngày mai mình sẽ chẳng học được gì nữa mất. Lúc đọc đến giữa truyện, mình đã thầm nghĩ: dẫu cho là SE đi chăng nữa, mình sẽ bình yên đi ngủ, sáng ra sẽ bình tâm hơn. Hôm nay là ngày Cá tháng Tư mà, tất cả đều là lừa dối cả!!! Bi thương đấy chẳng qua là một giấc mơ.


Mình tự nhận là người đa tình, hầu như đọc tác phẩm nào có chút bi thương mình sẽ không nhịn được mà rơi nước mắt. Còn nhớ ngày Valentine năm nay, ngồi nhà một mình đọc câu chuyện về Mạc Nhất mình đã khóc rất nhiều. Nhưng “Bến xe” là câu chuyện duy nhất mà khi cứ đọc một chương, nước mắt mình lại không kiềm được mà rơi một lần, đau đớn một chút, bi lụy một chút cùng nhân vật.


Mình cũng từng đọc không ít câu chuyện ngược: ngược thân cũng có, ngược tâm càng nhiều. Nhưng đó dù sao cũng là ngược nhân vật, đối với tác phẩm này tác giả cho mình biết một cách khác của chuyện ngược, đó là ngược độc giả.


“Bến xe” là một câu chuyện quá thực, chân thực đến tàn khốc, làm cho người ta nghẹt thở trong đó. Tình yêu của họ cũng quá thuần khiết, một cách trong sáng nhất. Nguyên lai kết thúc chuyện lại là thầy Chương dùng sinh mạng mình đổi lấy cuộc sống và tương lai cho Liễu Địch. Có lẽ nhân sinh quan của thầy Chương về thế giới rất rõ ràng, về “Danh dự và cái chết” nên thầy mới chọn cách làm ấy. Một câu chuyện mở đầu thật âm u và kết thúc thật đau thương.


“Nếu chúng ta có kiếp sau, nếu kiếp sau tôi có đôi mắt sáng, tôi sẽ ở bến xe này...đợi em.”


Mãi mãi kiếp này cô chỉ có thể gặp một người như a, nhưng ở kiếp sau a hứa là sẽ đợi cô!!


Những điều bình luận về nhân vật hay về tình tiết của tác phẩm mình thấy các bạn đã phân tích dường như giống bình văn luôn rồi, mình cũng không giỏi vấn đề này nên chỉ muốn nói một chút cảm nhận trong quá trình đọc tác phận. Mình thú nhận là mình đã bị “ngược” suốt câu chuyện.


Cảm ơn chị GR rất nhiều vì đã dịch tác phẩm này. Đây là tác phẩm thứ hai của chị dịch mà e đã đọc, sau “Từng có một người”, thú thật cả hai tác phẩm đều khiến e khóc sướt mướt. Xin lỗi, nhưng e phải nói rằng, e bắt đầu bị ám ảnh với những tác phẩm chị dịch rồi, e rất ghét những SE- nói làm e thấy rất khó chịu. Nhưng nếu tác phẩm tiếp theo của chị cũng là một SE nữa thì e vẫn sẵn sàng lao vào hố.


E đi ngủ, với đôi mắt gấu. Đọc một mạch hết 19 chương chắc khiến e khóc nhiều hơn mọi người. Hy vọng ngày mai mắt sẽ không sưng!!!


Đêm nay e muốn mơ về một kết thúc đẹp cho câu chuyện này!!!

AnnieLe

Cám ơn ssGR đã dịch xong tác phẩm này rất nhanh nhé :)

Mấy ngày nghỉ lễ Phục Sinh của mình trôi qua với những buổi sáng đầy nước mắt, vì cứ mở mắt ra là lại mở iPad, vào đọc Bến Xe và khóc :(((( Tưởng 2 chương cuối sau khi thầy Chương mất rồi sẽ đỡ hơn, chương 17 đau khổ đã qua, nhưng hình ảnh Liễu Địch bơ vơ một mình lại làm mình nức nở. Dù đoán trước cái kết sẽ là SE, nhưng trong tâm thâm mình vẫn mong chờ hạnh phúc cho cả hai người, đến mức khi đọc tới đoạn LĐ đi rắc tro cốt của thầy, đứng trước biển có hai bóng người, mình còn hy vọng đấy là thầy Chương và LĐ nữa cơ :(((

Mình thật tình không đồng ý với cách giải quyết tiêu cực của thầy Chương, thầy mù thì đã sao, thầy trò yêu nhau thì đã sao, miễn là tâm mình trong sáng thì sợ gì miệng lưỡi người đời vẩn đục. Có thầy đồng hành bên cạnh còn hơn bây giờ LĐ cô đơn một mình. Mang theo một tình yêu lớn với thầy Chương, cuộc đời này cô còn yêu ai được nữa? Vợ chồng GS Tô không có con còn nhận thầy Chương và LĐ làm con nuôi, nhưng dẫu sao cũng còn vợ còn chồng không như LĐ một thân một mình cô đơn suốt cuộc đời, làm bạn với hình bóng thầy Chương trong tâm tưởng.

Truyện này mình sẽ để dành, bao giờ cãi nhau với chồng lôi ra đọc để khóc cho bõ :)))

bbx

Cái kết rất buồn nhưng lại là cái kết có hậu- bởi nó minh chứng cho tình yêu mãnh liệt của Chương Ngọc dành cho cô học trò của mình, bởi nó thu xếp cho cuộc sống của Liễu Địch sẽ mãi tỏa sáng. Bởi dù có yêu nhau thế nào, đến một lúc nào đó cuộc sống của họ sẽ không đầy mộng đẹp, sẽ có lúc họ vì nghĩ cho nhau mà tự dồn ép chính mình, so với điều đó thì sự ra đi như vậy khiến cho tình yêu của họ mãi thăng hoa, mãi tươi đẹp và vĩnh hằng.

Đọc tới chương 15, phải nghỉ đợi tới chương 19 rồi mới đọc lại 16... mình rất nhát gan, mau nước mắt.

Cám ơn Greenrosetq đã dịch tác phẩm này. Truyện ngắn, nhưng vẫn đắt khách như thường.

Chúc cả nhà một tuần làm việc vui vẻ.

Hanoh

Các chị có ai biết làm chưng cầu ý kiến không ? Em nghĩ nếu ai cũng muốn có sách này thì tụi chúng mình cùng nhau vote để chị GR làm sách cho cuổn này đi.  Em không rành vụ này nhưng nếu chị mà chịu làm sách ký tên là em xin ghi danh trả tiền trứơc luôn ấy.  Chưa có cau chuyên nào làm em nghẹt thở và Ấn tượng như Bến Xe này đâu ạ. Sao mà ngốc quá đánh máy có dấu chậm hơn rùa thế này ........... Ai làm ơn giúp em với