[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

vanhbui

Không biết mọi người đọc truyện thì thế nào, chứ riêng em thường ấn tượng với những truyện có cách vào đề đơn giản. Dần dần mức độ phức tạp gia tăng và phát triển các tình tiết một cách bất ngờ, thú vị. Em thường thích theo chiều hướng đó. Chứ gặp truyện mà mới đầu đã đưa ra rất nhiều vấn đề, rồi nội dung có chút phức tạp, nói thật, em khó theo lắm.


Đọc truyện này chương đầu cũng cho em cảm giác đó. Cách giới thiệu nhân vật không trực tiếp mà lại thông qua một tình huống nhất định. Mà tình huống thì thường làm em rối rắm lắm. Hé hé. (Không biết có phải vì đã có tuổi không?) Nhưng nhờ có một vài động lực nên em đã tiếp tục đọc, cứ thế, cứ đọc rồi bị lôi cuốn lúc nào không hay. Hức. Cả sáng nay ngồi ôm lấy cái máy điện thoại, nghiền một lúc 6 chương. (Lại phải nói một câu cũ: ss dịch thì lâu, thì vất vả. Mà sao em đọc thấy vèo cái đã hết rồi!) Hự hự!


Mỗi nhân vật đều có cá tính riêng của họ và ít nhiều cũng để lại trong em những ấn tượng nhất định.


Mộ Thiện: Một cô gái 25 tuổi, một mình gây dựng sự nghiệp nơi đất khách quê người. Tốt nghiệp tại một trường đại học danh giá thế mà không ở thành phố lớn bươn chải, lại quyết định lao mình về một thành phố khác. Nể đấy. Mà cũng phải nể thật ấy chứ, có mấy tuổi trẻ mà dám xông pha như thế đâu. Hơ.


Nhìn bên ngoài có vẻ đó là một cô gái mạnh mẽ, cứng rắng thông minh cộng từng trải. Đúng, sự xinh đẹp, thông minh đã khiến cô được mọi người gọi là "nữ cường nhân", tuổi trẻ tài cao. Nhưng để được như ngày hôm nay, có lẽ cũng đã phải đương đầu với không ít sóng gió.


Mạnh mẽ là thế, cá tính là thế. Nhưng con gái vẫn mãi chỉ là phái yếu mà thôi. Vẫn yếu đuối và mềm lòng như bao người phụ nữ khác vậy. Vẫn rung động khi có một người đàn ông anh tuấn công khai theo đuổi. Vẫn không kiềm chế được cảm xúc khi gặp lại mối tình đầu. Đúng, đó chính là tâm tư tình cảm và phản xạ tự nhiên của một người con gái. Nhân vật Mộ Thiện có thể nói là một nhân vật khá gần gũi. He!


Ấn tượng ở đoạn mà Đinh Hành uy hiếp cô: Những người cự tuyệt Dung Thái sẽ chết rất thảm. Chỉ một câu ấy thôi mà đã làm cho Mộ Thiện nhà ta nhanh chóng đồng ý. He, phải nói là Đinh Hành rất biết uy hiếp người đúng lúc đúng chỗ đúng người đấy chứ :D Nói vui thế thôi, ý em là Mộ Thiên cũng không phải là người quá cứng nhắc. Cô thông minh nhưng cũng phải biết "mềm nắn, rắn buông" từ cơ mà ứng biến. Không cái thân liễu yếu đào tơ, chỗ đứng thì chưa có, bị bóp chết e cũng không phải là một lời đe dọa "xã giao" :D


Còn về hai nam chính. Công nhận mới đầu em cũng nghĩ là Đinh Hành. Cơ mà khi xuất hiện Bá Nghiêu thì bắt đầu có chút phân vân. He, và giờ khi xâu chuỗi vấn đề với nhau thì đúng anh Nghiêu mới là nam chính thật. Hi. (Cộng với tham khảo suy nghĩ của các độc giả ở đây. Hé hé :))


Nhưng đoạn miêu tả người đàn ông tới bệnh viện hỏi Đại Tiêu về Mộ Thiên. Từ hình dáng, cử chỉ cho tới nét mặt thì đó không đúng với miêu tả về Đinh Hành lắm. Dáng người hơi nhỏ, ánh mắt lạnh băng cùng với việc vuốt ve tấm danh thiếp của Mộ Thiện nữa. Nếu mới có ấn tượng ban đầu thì không thể nâng niu, chau chuốt tới mức tỷ mỷ những thứ thuộc về Mộ Thiên như thế. Hóa ra đó là Bắc Nghiêu. Thể nào. Haiz, xem ra vẫn còn nặng tình lắm đây. Thôi thì chờ xem tại sao hai bạn trẻ lại phải trở nên xa cách như thế!


PS: Sao trong ngôn tình, các tác giả thường so sánh gương mặt đàn ông với ánh trăng nhỉ? Sáng nhưng lạnh à? Hức. EM không hiểu đâu đấy!

ViLam

Đọc Đạo Tình chờ nam nhân vật chính xuất hiện mòn cả răng

Đây đọc chap 2 đã biết rồi đỡ suốt ruột

Cơ mà lỡ đổ anh Hành rồi (((((((((((

anh Hành giống kiểu nhân vật như Tuấn Kỷ trong ĐT

Tinh tế chết người đi đc

Cơ mà lão đại thì luôn là lão đại

Mặc ca xuất hiện chẳng phải lu mờ tất cả sao

Hy vọng anh Ngiêu cũng xuất chúng như thế *bí ẩn*

halay

hic, nếu bây giờ em nói em hựn ss GR, ko biết có ai ném dép ko


vì ss mà giờ mắt em chả khác nào con gấu trúc, đọc xong chap 5 em còn ngừng được, qua hết chap 6 là lao đầu vào bản gốc, thâu đêm đến giờ vẫn chưa dứt ra được


từ giờ phút này em chính thức điên đảo vì anh Nghiêu , nếu trog " Dục vọng " em còn thẫn thờ, tiếc nuối cho Thẩm Mặc Sơ thì qua " Từ bi thành " quẳng anh Đinh Hành vào 1 xó luôn Bắc Nghiêu còn tuyệt hơn cả Cố Triệt nữa


tuy ko mang lại được cảm giác nghẹt thở như QHNH nhưng " Từ bi thành " lại có được cái nhẹ nhàng và đậm chất ngôn tình hơn. khi đọc sẽ có cảm giác như đi trên mây, hồi hộp, bồng bềnh mà lại như được choàng 1 chiếc áo khoác ấm áp, lẫn trong đó là sự ngọt ngào khó tả, khiến độc giả chẳng muốn bước xuống đám mây đó.


lảm nhảm đủ rồi, em lại chiến tiếp cho hết mấy chục chap còn lại đây. đừng ai hỏi em sao đọc xuyên đêm mà chậm thế nhá, vì phải đọc đi đọc lại nhiều đoạn cuốn hút cũng như những va chạm tay đôi - diễn biến tình yêu của đôi trẻ để hiểu sâu và cảm thêm đó mừ


quên nữa, thanks ss GR nhiều nhiều, 5ting nào {:430:}


số phận lót chiếu ủng hộ mỗi ngày lại tiếp diễn rồi

dorothy

nam chính là anh Nghiêu hở??? thấy thích anh này à nha. Lúc đầu nhìn có vẻ đơn giản, hơi bí ẩn, thêm vẻ hơi lạnh nữa. Bây giờ đã lộ *bộ mặt* rồi.

chính thức đổ anh Nghiêu rồi.

lilweiwei

Gặm một hơi 6 chap của từ bi thành, đúng với lời giới thiệu của dịch giả quả thật là một TT hắc bang thiên về đen và trắng, vàng thâu lẫn lộn, trình tiếc từ bi thành quả nhiên nhanh, gọn đánh thẳng vào vấn đề để tạo nên sự hấp dẫn của từ bi thành ngay nhẫn chap đầu tiên,  dùng bàn tay đen sau lưng để thôn tính kinh doanh, yêu hận tình thù có đủ cả, một tập đoàn đinh thị kinh doanh bạc tỷ chuẩn hào môn nhưng đúng là tiền nhiều thì đen tối càng nhiều, tật xấu càng nhiều, giàu như vậy không phải dễ, đứng trên cao để có quyền có thế không biết phải dùng gì để đánh đổi, hại không biết bao nhiêu người dân lao động thuần chất, ấn tượng đọc từ bi thành cho mình cảm giác mặc sau của một hào môn càng tàn khóc hơn, trụy lạc hơn, một đinh mặc ngôn, ăn chơi trác tán, không biết hại biết bao nhiêu người, cái chết của ông ta hình như vì thù nhưng sẽ hình thành cuộc chiến thù hận giửa đinh hành và trần bắc nghiêu, ấn tượng về nhân vật với 6 chap có lẽ còn quá sớm để phân tích nhưng để lại không biết bao nhiêu tò mò cho đọc giả, mỗi nhân vật, mỗi câu chuyện, mỗi nổi niềm, không giống bề ngoài của họ, ai nấy tiêu diêu, nhàn nhã bên ngoài nhưng bên trong lại che đậy những gì chắc phải nhảy sau thêm vài chục chap mới khám phá hết những gì thắc mắc của đọc giả, từ bi thành dành cho những ai thích mô típ hành động, bí ẩn, đen tối, đã là thương trường tranh đấu của một xả hội hoàn toàn khác nhưng rõ ràng nó có tồn tại, những người bình thường không thể nghĩ, cũng hình dung không ra vì chưa từng gặp cũng chưa từng trãi nghiệm nên đọc cảm thấy hơi lạ về trình tiếc của chuyện, không biết mọi người sao chứ với mình thì lại rất hấp dẫn bởi nó thật mới mẻ, đào bới một xả hội còn gọi là "tư bản"


Mộ thiện-  một cô gái tự lập, cứng cõi, 25 tuổi còn quá trẻ để trở thành doanh gia, được mọi người phong tặng gọi là nử cường nhân thế kỷ 21, với mối tình trắc trở của năm 17 làm cô hình như mất niềm tin vào tình yêu nên vẫn chưa mở lòng với ai, có hay không, không phải là yêu càng sâu thì quên càng khó, cô gia nhập tập đoàn đinh thị làm một cố vấn, nhưng thế giới chỉ nghe chưa thấy thì cô lại chứng kiến cảnh khiếp sợ tới tỏm lòng người, một cuộc trụy lạc của đinh mặc ngôn, một vụ giết người không gớm tay của người cô từng yêu, cô có thể ung dung nói rằng mình không dính liếu được nửa hay không còn quá sớm để phán đoán, về tình cảm cô hình như chưa thể dức khoát với người củ cũng không quá bài xích người mới, hi vọng những chap sau có thể hiểu hơn về cô  


Trần Bắc nghiêu- sự xuất hiện ấn tưởng ngay phúc giây ban đầu, là một người đàn ông cao ráo, tuấn tú diện bộ đồ vest đen đàn du dương ca khúc Castle in the Sky của một bộ phim hoạt hình hoàn toàn khác xa hình tượng một người đàn ông thành công trên thương trường, một cử chỉ giống như những hoàng tử bạch mã thời xưa là hôn gót chân của một nàng công chúa rồi nhẹ nhàng mang hài lại cho cô, rất hữu tình, nhưng đôi mắc lại xa xâm khó gần, đọc không ra những suy nghĩ gì đằng sau đôi mắc bị sương lạnh ban mai che kính kia, qua những gì anh nói cũng làm mình cảm giác tình cảm của anh đối với mộ thiên chưa hết, anh từng cảnh cáo cô tránh đinh hành và đinh thị, nhưng có lẽ kế hoạch được anh trù tính vẫn phải tiếng hành, anh trãi qua những gì trong quá khứ khiến một người bề ngoài vô tranh với đời trong mắc người ngoài lại có thể giết người,  hấp dẫn ở chổ tác giả mới có 6 chap còn chưa phơi bầy hết tính cách của anh cũng chưa lột tả tình cảm của anh đó là điểm làm mình cuốn hút


Đinh hành- một nhân vật không đơn giản, vẻ ngoài lịch sự hào hoa ấm áp, nhưng đằng sau lại là một người quyết đoán khi ra lệnh lấy bằng được đồ mình muốn không chừa thủ đoạn nào cũng không chớp một mắt, cũng còn quá sớm đề mò sau thêm con người anh


P.s mình là mình ấn tưởng trần bắc nghiêu rồi nha, có lúc cảm giác anh giống như hoàng tử tao nhã, chân tình, dễ thương khi đánh đàn, hôn gót chân, mang hài nhưng có khi lại cảm giác là một thái tử đáng sợ, lọng quyền, bá đạo, ẩn tình sau xa không thể hiểu, còn bối cảnh đằng sau anh cũng không đơn giản


Cảm ơn Gr

ntgiang07

Cũng giống nhiều bạn nữ khác, tôi cũng say mê với ngôn tình hiện đại. Tác phẩm đầu tiên tôi đọc là “Quan hệ nguy hiểm” của dịch giả Greenrosetq. Nội dung cốt truyện và văn phong dịch truyện của Gr đã hoàn toàn thuyết phục và chiếm trọn tình cảm của tôi. Từ đó tôi mải mê tìm kiếm các tác phẩm do Gr dịch: từ “Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh” đến “Này, chớ làm loạn”, “Đạo tình”. Tôi cảm thấy gu truyện của mình khá hợp với Gr, mỗi tác phẩm Gr dịch đều có nội dung hấp dẫn, kích thích tâm lý, dễ lấy lòng độc giả.

Mô típ chung đều xoay quanh những nam chính có cốt cách lôi cuốn, khiến cho phái nữ phải động lòng, say mê. Độc giả như tôi ngày ngày phải mò vào forum để đọc ngấu nghiến từng câu từng chữ, để rồi hòa mình vào truyện. Tôi cảm thấy như mình yêu lắm lắm những người đàn ông đó, nhớ nhung khắc khoải cùng nhân vật, nếu một ngày không đọc, không gặp họ thì tâm trạng bứt dứt, cứ mải miết mải miết đọc mãi không thôi, không nỡ xa họ.

Tôi vô cùng cảm ơn dịch giả Gr đã mang đến những tác phẩm hay, bỏ công sức không nhỏ để trau chuốt cho từng câu chữ. Tôi biết việc dịch truyện rất vất vả, dịch giả vừa là người đọc, vừa như nhà văn thứ hai viết lại câu chuyện bằng ngôn ngữ khác, phải dịch sao cho sát nghĩa, cho đúng tinh thần tác phẩm gốc, lại phải thể hiện dễ hiểu để truyền tải trọn vẹn ngữ nghĩa đến độc giả. Gr đã sử dụng khá chính xác ngôn ngữ tiếng việt để khắc họa lại những hình mẫu nhân vật kinh điển, khơi gợi lên những cảm xúc buồn vui chạm vào lòng tôi.

Tôi không thể nói thích tác phẩm nào nhất, thích nhân vật nào nhất vì mỗi người một vẻ nhưng tựu chung lại đều là những người đàn ông cá tính, dám đương đầu với song gió, dám dang tay bảo vệ người mình yêu, và hơn hết dám hy sinh cả sinh mệnh vì họ. Kết thúc mỗi tác phẩm có thể là HE nhưng cũng có thể là SE, dù thế nào đều đọng lại cảm xúc day dứt trong tôi. Suốt một thời gian khóc cười, hồi hộp, đau đớn, giằng xé, ngượng ngùng, hạnh phúc cùng nhân vật; tôi muốn được sống như họ. Tôi không ước mình trở thành những nữ chính để được sống bên những người đàn ông ấy, mà tôi lại ước mình có thể sống và suy nghĩ như những nam chính đó; tôi muốn mình mạnh mẽ và cứng rắn, yêu thương hết lòng những người quan trọng bên mình, sống chân thành và không sợ hãi, luôn kiên định và không từ bỏ khi gặp khó khăn.

Tôi muốn cảm ơn dịch giả Gr một lần nữa và hy vọng sẽ còn được thưởng thức thêm nhiều tác phẩm hay của bạn.

StefanieVu

Đọc đến đoạn anh Nghiêu chơi piano thì em biết anh là nam chính rồi, cái đoạn mở đầu ss GR đã có ý để đoạn gt với bài hát như thế mà lại


Nhưng tình hình anh Đinh Hành độ sát thương cũng cao lắm


Đọc chương 6 quả thật quá gay cấn, ôi em bấn truyện này rồi


Cá nhân em kết anh Nghiêu hơn, càng về sau anh càng hot cho coi {:438:}


Chân thành cám ơn ss GR đã lại dịch 1 bộ truyện tuyệt vời đến vậy


Đây là link bài Castle In The Sky hòa tấu, nghe vừa có chút j đó u ám, vừa bi thương nhưng vẫn da diết, tình cảm rất hợp nghe khi đọc Từ Bi Thành đó, mọi người nghe thử đi, em thậm chí còn thích bản này hơn cả bản piano


http://mp3.zing.vn/bai-hat/Castl ... -Tsai/ZWZFA8IC.html

greenrosetq

Chương 7: Bàn tay của đạo diễn

Lưng Mộ Thiện dính chặt thành tủ lạnh lẽo, không gian hẹp đóng kín khiến cô khó thở. Toàn thân Mộ Thiện tê liệt không thể nhúc nhích. Qua khe tủ quần áo, cô có thể thấy tia sáng từ bên ngoài lọt vào.


Có người bật đèn, bên ngoài thấp thoáng bóng đen đi lại, từng bước chân giậm xuống sàn nhà giống như gót giày đạp thẳng vào tim cô.


Mộ Thiện nghe thấy tiếng thở dốc của cô, hô hấp theo tiếng bước chân mỗi lúc một gần ngày càng khó khăn.


Cuối cùng một tiếng “cạch” vang lên, cửa tủ quần áo mở ra, tầm mắt sáng hẳn.


Mộ Thiện theo phản xạ thu nhỏ người, cô vùi mặt vào đống comple, áo sơ mi, áo khoác ở phía trước. Do tủ quần áo khá lớn, bên phải lại nhét bộ đồ đánh golf, quần áo treo chật ních nên cô mới có chỗ trốn.


Xoạt, xoạt, xoạt. Một cánh tay mạnh mẽ lướt qua từng cái quần cái áo treo trên móc, đến chỗ Mộ Thiện ẩn nấp.


Nếu cô bị bắt…


Trong đầu Mộ Thiện tái hiện hình ảnh Đinh Mặc Ngôn nằm trên vũng máu. Cô không dám thở mạnh, thậm chí cố gắng nín thở, hai bàn tay cô dán chặt vào thành tủ ở phía sau, giống như tư thế này có thể giúp cô tránh xa cánh tay đáng sợ kia.


Quần áo treo trước mặt tiếp tục loạt xoạt, ánh sáng lờ mờ trong tủ giao thoa, phản ứng của Mộ Thiện hoàn toàn dựa vào bản năng theo đống quần áo bị gạt về một bên.


Mộ Thiện ngừng hô hấp khi ngón tay lướt qua đầu mũi cô.


Bàn tay vẫn còn đeo găng tay của người ở bên ngoài dường như phát giác ra điều gì đó, đột nhiên dừng lại trong khi chỉ cách Mộ Thiện vài xen ti mét.


Mọi sợi dây thần kinh của Mộ Thiện căng cứng đến đỉnh điểm.


Liệu cô có bị phát hiện không?


Liệu cô có bị giết người bịt miệng? Cô nên làm thế nào để thoát thân?


Cô đã bị phát hiện rồi!


Bàn tay đó như có mắt, thò sâu vào chỗ cô đang đứng với tốc độ rất nhanh, khiến cô không thể né tránh.


Dừng lại rồi. Ngón tay mềm mại vừa vặn dừng lại trên má Mộ Thiện. Cách một lớp quần áo, đầu ngón tay vuốt ve trên da cô, mặc dù tay người đó không hề lạnh lẽo nhưng khi tiếp xúc, toàn thân Mộ Thiện run lên cầm cập.


Đầu óc cô nổ tung trong giây lát.


Giống như muốn thử thách sự nhẫn nại của Mộ Thiện, người đó rút tay khỏi tủ quần áo.


Sau đó một tiếng động nặng nề vang lên, quần áo treo trước mặt Mộ Thiện bị ném hết ra ngoài, trước mắt đột nhiên sáng hẳn.


Thế giới của Mộ Thiện dừng lại ở giây phút đó. Cô giống như một con cừu non đang chờ lên thớt, cuối cùng cũng đối mặt với tên đồ tể đuổi cùng giết tận, mọi sự trốn tránh chỉ là công cốc.


Ở khoảng cách chưa đến một mét, Trần Bắc Nghiêu đứng bên ngoài tủ quần áo, nhìn Mộ Thiện bằng ánh mắt thâm trầm.


Mộ Thiện ở trong góc tối, Trần Bắc Nghiêu đứng dưới ngọn đèn sáng, tay phải anh vẫn còn cầm khẩu súng. Ánh đèn dịu dàng hắt lên mặt anh, đẹp đẽ như trong mộng ảo, đáng sợ đến mức nghẹt thở.


Châu Á Trạch ở cửa phòng, thấy vậy liền cau mày đi tới.


Mộ Thiện đảo mắt qua khẩu súng trên tay Trần Bắc Nghiêu, thần sắc cô rất nghiêm nghị.


Bụp, một tiếng động mạnh vang lên, Mộ Thiện thở gấp.


Qua gương mặt đỏ bừng và đôi bàn tay run rẩy của cô, có thể thấy Mộ Thiện đang hoảng sợ và căng thẳng tột độ. Cây gậy đánh golf trong tay cô suýt nữa rơi xuống.


Châu Á Trạch vừa kinh ngạc vừa giận dữ xông đến. Trần Bắc Nghiêu vẫn bất động, anh nhìn cô bằng ánh mắt không thể tin nổi. Sau đó một dòng máu đỏ từ trán anh chảy xuống, dòng máu đỏ tươi nổi bật trên làn da trắng của anh khiến Mộ Thiện đột nhiên trở nên hoảng loạn.


Mộ Thiện vốn có kế hoạch nhanh chóng đánh gậy thứ hai vào tay phải Trần Bắc Nghiêu, thế nhưng vào lúc này cô không thể động thủ.


Cô tưởng khi cô dùng toàn lực tấn công, Trần Bắc Nghiêu ít nhất sẽ né tránh, anh sẽ mất đi sự phòng bị trong tích tắc, và cô sẽ có cơ hội đoạt khẩu súng của anh.


Đây là con đường sống duy nhất của cô. Trần Bắc Nghiêu đóng kịch lừa gạt hai cha con Đinh thị, có thể thấy anh hành sự vô cùng cẩn mật. Anh tuyệt đối không để lại nhân chứng sống là cô, lẽ nào cô còn trông chờ anh niệm tình cũ mà tha cho cô?


Nhưng Mộ Thiện phát hiện cô đã hoàn toàn tính sai.


Máu đỏ chảy đầy mặt Trần Bắc Nghiêu nhưng đến cặp lông mày của anh cũng không động đậy, anh chỉ nhìn cô chằm chằm. Thân hình anh rõ ràng gầy gò nhưng khi cô dùng hết sức tấn công anh, anh giống một tấm thép không hề nhúc nhích.


Trần Bắc Nghiêu thậm chí phát giác ra ý đồ của Mộ Thiện, tay phải của anh theo phản xạ hơi động đậy nhưng anh chỉ nắm chặt khẩu súng hơn.


“Ném cây gậy xuống, đi ra ngoài!” Châu Á Trạch lao ra đằng trước Trần Bắc Nghiêu, khẩu súng trong tay anh ta chĩa thẳng vào Mộ Thiện.


Mộ Thiện chỉ còn cách làm theo lệnh của anh ta.


Trần Bắc Nghiêu rút tờ giấy ăn từ túi áo ấn vào vết thương trên trán. Anh vẫn không rời mắt khỏi Mộ Thiện, sau đó anh cất giọng khàn khàn: “Tôi đã nói rồi, em hãy tránh xa Đinh Hành một chút”.


“Xa thật đấy”. Châu Á Trạch đảo mắt qua chiếc giường ở trong phòng, anh ta cất giọng đầy châm biếm: “Xa đến mức cùng lên giường rồi”.


Ánh mắt Trần Bắc Nghiêu càng lạnh hơn, nhưng anh không mở miệng.


Hôm nay Mộ Thiện diện bộ váy màu cà phê bó sát, ẩn hiện đường cong hoàn hảo. Làn da trắng muốt trên gương mặt cô đỏ ửng vì quá căng thẳng.


Mộ Thiện và Trần Bắc Nghiêu bốn mắt nhìn nhau, không khí xung quanh dường như ngưng tụ. Đôi mắt đen lay láy của cô vẫn đẹp như trong ký ức của Trần Bắc Nghiêu, chỉ có điều vào giây phút này cô không che giấu sự sợ hãi, viền mắt ngân ngấn nước như chực rơi xuống.


Có lẽ nước mắt đã giúp Mộ Thiện giải phóng nỗi sợ hãi, kích thích bản năng không chịu khuất phục trong từng tế bào của cô. Mộ Thiện đột ngột giơ tay lau nước mắt, cô dường như quyết tâm có chết cũng không chịu đầu hàng. Nỗi sợ hãi biến mất khỏi đáy mắt Mộ Thiện, cô trừng mắt với anh, như kiểu anh thích xử lý thế nào thì xử.


Trần Bắc Nghiêu tiến lên phía trước một bước, thân hình cao lớn của anh áp sát người Mộ Thiện khiến sắc mặt cô lập tức thay đổi. Trần Bắc Nghiêu một tay túm hai cánh tay Mộ Thiện rồi kéo cô vào lòng, tay kia kẹp chặt cằm cô và kéo cô ngẩng mặt đối diện với anh. Sau đó anh buông cằm cô, giữ chặt thắt lưng cô và cất giọng lạnh lùng: “Đi thôi!”


Ánh nắng giữa mùa hạ chiếu sáng khắp không gian, lấp lánh như có sinh mệnh. Một ngôi biệt thự kiểu châu Âu nằm trên triền đồi yên tĩnh, xung quanh phủ một màu xanh lục mát mắt.


Mộ Thiện bị giam giữ ở đây.


Hôm bị đưa về ngôi biệt thự, Châu Á Trạch ép cô nhắn tin cho đồng nghiệp trong công ty, thông báo cô có việc về quê vài ngày, sau đó anh ta tịch thu điện thoại của cô. Ngôi biệt thự có năm sáu người đàn ông trẻ canh gác, Mộ Thiện biết cô không có khả năng trốn thoát, hơn nữa cô cũng không dám tìm cách bỏ trốn.


Trần Bắc Nghiêu nhiều ngày sau đó không hề lộ dạng. Trên tivi liên tục phát những tin tức giật gân liên quan đến Dung Thái.


Tổng giám đốc Đinh Mặc Ngôn uống thuốc bừa bãi nên nổi cơn thú tính, cưỡng hiếp cháu gái Mạn Thù đến chết, còn ông ta cũng bị trúng đạn mà chết.


Đinh Hành mất tích một cách ly kỳ. Mặc dù phía cảnh sát không công bố kết quả điều tra nhưng có tin đồn Đinh Hành tận mắt chứng kiến tội ác của Đinh Mặc Ngôn nên đã ra tay giết chết bố ruột rồi bỏ trốn. Được biết tài khoản của Dung Thái ở thời điểm đó thiếu đi năm mươi triệu tiền mặt.


Phó thị trưởng Ôn Tệ Trân mất con gái yêu quý, đau buồn đóng cửa không tiếp khách…


Một sự kiện khiến người dân thành phố kinh ngạc hơn cả bí mật hào môn là sự sụp đổ của công ty đầu tư Dung Thái, công ty tuyên bố phá sản chỉ sau một đêm. Chi nhánh công ty ở hải ngoại đổ một khoản tiền lớn vào hợp đồng kỳ hạn chỉ số giá cổ phiếu không đúng quy tắc nên bị thiệt hại nặng nề, người phụ trách chi nhánh công ty bỏ trốn, tập đoàn Dung Thái bị ảnh hưởng nghiêm trọng, mọi tài sản của Dung Thái sẽ được sắp xếp lại và bán tống bán tháo, các dự án bất động sản liên tiếp xảy ra vấn đề về chất lượng…


Chỉ trong một thời gian ngắn, ai cũng biết Dung Thái coi như xong, dư luận than thở tiếc nuối, chỉ có Mộ Thiện nghi ngờ, công ty đầu tư hải ngoại tuy không do Trần Bắc Nghiêu phụ trách nhưng nhiều khả năng do một tay anh sắp đặt.


Mộ Thiện suy đoán, Trần Bắc Nghiêu vốn có kế hoạch để Đinh Mặc Ngôn chết vì dùng thuốc quá liều. Con gái Mạn Thù bị Đinh Mặc Ngôn làm nhục, phó thị trưởng Ôn Tệ Trân chắc chắn sẽ quay lưng lại Đinh gia. Sau đó việc đầu tư ở hải ngoại xảy ra vấn đề, các khâu khác cũng xuất hiện sự cố, Đinh Hành lâm vào tình cảnh phá sản, dù không mất mạng nhưng anh ta cũng không còn khả năng uy hiếp.


Hành động của Trần Bắc Nghiêu không chỉ đơn giản nhằm mục đích lật đổ Đinh thị mà khiến gia đình họ nhà tan cửa nát. Phải có mối thù sâu nặng như thế nào, Trần Bắc Nghiêu mới nhẫn nhịn bao nhiêu năm và hạ độc thủ?


Hôm đó cô và Đinh Hành gặp Đinh Mặc Ngôn là tình huống hết sức ngẫu nhiên. Vì vậy Châu Á Trạch mới nói phải thay đổi kế hoạch. Kế hoạch trước đó không thể thực hiện vì chỉ cần ở thêm một lúc nữa, Đinh Hành chắc chắn sẽ phát hiện ra Đinh Mặc Ngôn dùng thuốc quá liều. Anh ta sẽ ngăn chặn, sẽ cứu bố anh ta. Sau đó cha con họ nhất định sẽ sinh nghi, như vậy kế hoạch của Trần Bắc Nghiêu hỏng bét.


Do đó Trần Bắc Nghiêu nhanh chóng thay đổi kế hoạch, anh dùng chính khẩu súng của Đinh Hành giết chết Đinh Mặc Ngôn, rồi anh xử lý hiện trường và đổ tội cho Đinh Hành.


Không biết bây giờ Đinh Hành còn sống hay đã chết? Người chết chẳng phải là kẻ chịu tội thay tốt nhất, mãi mãi không thể mở miệng hay sao? Nhớ đến nụ hôn dịu dàng như chuồn chuồn đậu mặt nước của Đinh Hành trong căn phòng tối, Mộ Thiện cảm thấy tim cô nhói đau.


Vào một buổi chiều nửa tháng sau khi xảy ra biến cố, Mộ Thiện nghe thấy tiếng động khi cô đang nằm trên ghế dài ngoài ban công.


Mộ Thiện quay đầu, bắt gặp bóng dáng của Trần Bắc Nghiêu sau nhiều ngày biệt tăm biệt tích.


Ánh nắng chiều tà chiếu xuống người anh, khiến gương mặt anh trở nên không chân thực. Trần Bắc Nghiêu châm một điếu thuốc, lặng lẽ nhìn Mộ Thiện.


“Em sợ lắm phải không?” Trần Bắc Nghiêu cất giọng lãnh đạm: “Vài ngày nữa tôi sẽ thả em về”.


Mộ Thiện biết việc Trần Bắc Nghiêu giam giữ cô ở đây là dấu hiệu anh sẽ bỏ qua cho cô. Nhưng khi nghe anh đích thân nói vậy, Mộ Thiện vẫn cảm thấy kinh ngạc: “Anh không sợ tôi báo cảnh sát sao?” .


Trần Bắc Nghiêu nheo mắt nhìn cô: “Em sẽ làm vậy?”


“…Không”


Đáy mắt anh lóe lên ý cười, anh đưa thuốc lá lên miệng hít một hơi: “Đinh Hành mạng lớn, anh ta không chết nhưng anh ta không thể chứng minh lúc đó anh ta không có mặt ở hiện trường”.


Chỉ một hai câu nói ngắn gọn nhưng cũng đủ khiến tim Mộ Thiện lên lên xuống xuống như tàu lượn cao tốc.


Đinh Hành chưa chết…Nhưng anh không thể chứng minh vô tội...


Mộ Thiện trầm mặc hồi lâu, cô nói một cách khó khăn: “Quan hệ giữa Đinh Hành và tôi chưa thân thiết đến mức tôi mạo hiểm bán mạng”.


Trần Bắc Nghiêu gật đầu quay người định bước đi thì nghe thấy giọng nói đanh thép của Mộ Thiện: “Nhưng yêu cầu của anh, tôi không làm được”.


Mộ Thiện ngẩng đầu nhìn Trần Bắc Nghiêu, ánh mắt cô vô cùng sắc bén: “Người chết thì thôi, nhưng anh bắt tôi đổ tội oan cho người sống ư? Trần Bắc Nghiêu, để bảo toàn mạng sống, tôi có thể bán rẻ lương tâm của mình, tôi có thể bỉ ổi ở một chừng mực nào đó. Nhưng anh đã gặp người nào có lương tâm bằng 0 chưa? Việc các anh đấu đá nhau một mất một còn chẳng liên quan gì đến tôi, nhưng đừng bắt tôi giết người”.


Trần Bắc Nghiêu nhíu chặt đôi lông mày, anh từ trên cao nhìn cô bằng ánh mắt dò xét.


Mộ Thiện ngồi dưới ánh nắng mặt trời, làn da trắng của cô rực rỡ, đôi mắt đen của cô sâu thẳm, khiến cả người cô trở nên trầm tĩnh và kiên định.


Trần Bắc Nghiêu nghĩ, chắc cô biết dù cô có làm gì đi chăng nữa cũng sẽ bị anh phát hiện, lá mặt lá trái đều không có ý nghĩa gì. Cô lại không muốn khai man, vì vậy cô mới nói thẳng, lùi một bước tiến hai bước, tìm cách nắm điểm yếu của anh?


Hay là hành động anh thả cô khiến trong lòng cô nhen nhóm điều gì đó?


“Tôi sẽ nói nguyên do cho em biết”. Trần Bắc Nghiêu mỉm cười, không tiếp tục đề tài về Đinh Hành mà chỉ nói một câu rồi đi ra ngoài.


Sáng sớm ngày hôm sau, khi Mộ Thiện còn đang trong giấc nồng, có người đột nhiên gõ cửa cộc cộc. Cô nhìn đồng hồ, mới năm giờ sáng.


Mộ Thiện khoác áo rồi mở cửa. Cô hơi bất ngờ khi thấy Trần Bắc Nghiêu đứng ngoài cửa. Hôm nay anh diện áo T-shirt màu xám trắng, trông không giống lão đại mới nổi ở thành phố Lâm mà giống một thanh niên trí thức.


“Nửa tiếng sau xuống dưới nhà”. Ánh mắt anh thản nhiên lướt qua bờ vai trần mượt mà bên trong áo khoác ngủ của Mộ Thiện. Vài giây sau anh nói tiếp: “Tôi đưa em đi xem thứ này”.


Ngoài cửa đậu một chiếc xe Jeep bảy chỗ. Châu Á Trạch ngồi ở vị trí lái phụ, gương mặt vừa bỡn cợt vừa lạnh lùng. Trợ lý của Trần Bắc Nghiêu là Lý Thành và một người đàn ông tráng kiện đứng bên cạnh cửa xe.


Trần Bắc Nghiêu ngồi ở hàng ghế sau cùng. Qua cửa kính ô tô, Mộ Thiện có thể nhìn thấy khuôn mặt nghiêng hoàn hảo của anh.


Mộ Thiện lên xe, cô không do dự ngồi xuống hàng ghế thứ hai. Hai người đàn ông đứng bên ngoài hết nhìn Mộ Thiện lại nhìn Trần Bắc Nghiêu. Thấy Trần Bắc Nghiêu vẫn cúi đầu xem tài liệu, anh chàng trợ lý Lý Thành mở miệng: “Mộ tiểu thư, cô hãy ngồi ra đằng sau”


Mộ Thiện tựa người vào thành ghế, sắc mặt không thay đổi: “Tôi bị say xe, không thể ngồi ở sau cùng”.


Thật ra đây là loại xe Jeep cao cấp, có tính năng rất tốt. Hơn nữa Châu Á Trạch đã bảo xưởng ô tô điều chỉnh lại hàng ghế sau nên vừa rộng rãi vừa dễ chịu. Nhưng Mộ Thiện nói vậy, Lý Thành cũng không miễn cưỡng cô.


“Kệ cô ấy đi”. Giọng nói trầm ấm của Trần Bắc Nghiêu vang lên.


Xe Jeep từ từ xuống dốc rồi đi ra đường quốc lộ, hai bên đường đều là cây cối và cánh đồng. Đây là cảnh sắc thường thấy ở các tỉnh thành phía Nam.


Mộ Thiện nhắm mắt suốt chặng đường giống như đang ngủ. Đám đàn ông cũng ít trao đổi trò chuyện, chỉ có tiếng đầu bút của Trần Bắc Nghiêu loẹt xoẹt trên trang giấy, lọt vào tai Mộ Thiện một cách rõ ràng, khiến cô không ngủ nổi.


Con đường bắt đầu khó đi. Hai bên đều là dốc núi, mặt đường lồi lồi lõm lõm lên lên xuống xuống không bằng phẳng. Chiếc xe Jeep bắt đầu lắc đi lắc lại.


“Đường đang sửa nên rất khó đi”. Lái xe giải thích, anh ta vừa dứt lời, chỉ nghe thấy tiếng phanh xe chói tai, chiếc xe đột ngột dừng gấp như bị chạm điện, tất cả mọi người đều bị văng về phía trước.


Đầu và cánh tay của Mộ Thiện đập mạnh vào thành ghế trước mặt và cửa xe, đau đến mức khiến cô thở hắt ra. Sau đó tài xế thò đầu ra ngoài cửa xe chửi lớn tiếng: “Muốn chết hả? Rẽ ngoặt mà không biết bật xi nhan!”.


Ở bên này đường, một chiếc xe Jeep khác đâm trúng biển báo giao thông, trong xe cũng có người thò đầu ra chửi mắng.


Lái xe và hai thuộc hạ định mở cửa đi xuống, Trần Bắc Nghiêu cất giọng lạnh đãm: “Thôi đi!”


Mộ Thiện hơi chóng mặt sau vụ va chạm. Cô vừa cuộn tay áo kiểm tra vết thương, một bàn tay từ đằng sau đột nhiên vươn tới túm chặt cánh tay mềm mại của cô.


“Để tôi xem nào”. Ngữ khí của anh khá dịu dàng.


Mộ Thiện bất động: “Tôi không sao đâu”.


Trần Bắc Nghiêu bấm mạnh khiến tay Mộ Thiện hơi đau buốt. Anh nhoài người lên trên, một cánh tay vòng qua eo cô.


Trong lúc Mộ Thiện còn chưa kịp phản ứng, Trần Bắc Nghiêu đã nhấc cô ra đằng sau. Đến khi Mộ Thiện định thần, cô đã ngồi bên cạnh anh. Lý Thành thấy vậy liền dịch chuyển lên hàng ghế trên.


Xe Jeep tiếp tục tiến về phía trước, tiếp tục lắc lư.


Trần Bắc Nghiêu dường như rất mệt mỏi, anh nhắm mắt ngả người vào thành ghế. Khuôn mặt với đường nét thanh tú đẹp như bức họa của anh lộ vẻ từng trải không phù hợp với diện mạo và độ tuổi.


Một tay anh đặt lên đầu gối, bàn tay còn lại đặt trên ghế xe ở bên cạnh. Năm ngón tay dài mạnh mẽ của anh nắm chặt tay Mộ Thiện, như bảo vệ, như thăm dò, như chiếm hữu.


Ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa…Trần Bắc Nghiêu vuốt ve từng ngón tay Mộ Thiện. Rõ ràng chỉ là một động tác đơn giản nhưng khiến cô cảm thấy một sự ham muốn kỳ lạ.


Mộ Thiện rõ ràng có cảm nhận, từ nơi sâu thẳm trong thân thể cô run lên từng cơn theo sự tiếp xúc của anh.


Giống như không phải bàn tay mà là linh hồn của cô được anh vuốt ve.







Hết chương 7

Heybaby

Thanks ss GR


công nhận đọc hắc bang là cũng cứ nín thở theo hoài à

truyện này chắc chắn nhiều đoạn tình cảm hơn Quan hệ nguy hiểm phải không ss?

em là em rất mê rùi mê anh Nghiêu, mê Thiện Thiện xD

rabbitlyn_ver2

Thôi xong rồi

em bắt đầu rung rinh với anh Nghiêu ở chap này rồi

em chưa muốn phản bội anh Hành đâu

anh Hành ơi mau xuất hiện đi