[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

Mít...

Truyện ss GR dịch truyện nào cũng hot hết. :) Em lọt vô CLL vs ĐT đã bị ám ảnh lắm rùi.

Thấy sign của ss, chắc mẩm cũng là truyện ko thể bỏ qua.

Cơ mà, thấy chưa hoàn nên định ngồi chờ. :"> Ai dè tò mò ko chịu đc, vẫn lại sa chân. :">

Truyện này căng thẳng thật, anh nam chính rất ấn tượng, chị Mai Mai thì e ko thik lắm, vì ngoài tình yêu vs anh zai ra, chưa thấy thể hiện gì. :)

Hi vọng sẽ có HE, còn có 3 chương nữa thui, ss cố lên nhé! :D

ngocdiep219

greenrosetq gửi lúc 27-6-2012 19:45

Đọc đoạn này thấy hơi hơi giống Động phòng của Tâm Tâm á (Bạc Băng tưởng anh Thần với chị Nhân là vợ chồng ấy, giống hệt đoạn chị Mai tưởng anh Tôn Ngộ Không với chị Valeria này nè, rồi cũng đau lòng khóc lên khóc xuống à)


Tâm trạng em lúc này thật khó tả: đúng là không biết trước thì đọc đoạn này chắc sẽ đau tim mà òa khóc mất, còn biết rồi thì cảm xúc giảm đi một nửa, mất cả hay.


Cơ mà thôi, vì yếu tim nên đành chịu thiệt thòi tí vậy, kiểu như đọc trinh thám mà biết được hung thủ ngay từ đầu ấy, đỡ phải uống aspirin,

ngocdiep219

Đoạn này chị Valeria kể hơi lủng củng, em chưa hiểu chị í muốn nói cái gì?

Anh ấy đối xử với tôi rất tốt, nhưng tôi không cảm thấy vui vẻ, có rất nhiều vấn đề không thể giải quyết"...

... "Cô cũng biết đấy, một vấn đề là về sinh lý, mặt khác bởi vì tôi không có bạn bè ở thành phố này. Lúc đó tiếng Nga của Tôn chưa tốt lắm, chúng tôi cả ngày chỉ nói với nhau vài câu, tôi rất cô độc"

Vấn đề sinh lý là gì? Liệu có phải nam chính của chúng ta hơi... yếu?


Chị ơi, giải thích thêm cho em với.


Cơ mà cái chị Mai này cũng hay lắm nhé, cứ có chuyện gì liên quan đến thiệt hại của con BMW xấu số là chị ấy cứ cười từ trong bụng cười ra, haizzz, không hiểu nổi:

"Tóm lại là không kịp phanh xe, cả chiếc xe của anh ấy chui vào gầm xe tải, toàn bộ nóc xe bị bạt đi"...

Sau khi tưởng tượng ra cảnh đó, tôi đột nhiên bật cười. Nói như vậy, chiếc xe hơi sang trọng của Tôn Gia Ngộ đã biến thành xe mui trần một cách triệt để?

Nghe tai nạn khủng khiếp như vậy mà vẫn ngoác miệng ra được, chị này cũng ác ghê. Đối với chị Mai thì hai hậu quả này cũng là hai chuyện hài:

Bởi vì đạp phanh quá sức, cơ đùi phải của Tôn Gia Ngộ bị kéo giãn nghiêm trọng.

bởi vì anh nghiến răng chặt quá nên bị ê răng, đến đậu phụ cũng không cắn nổi.

Vừa thương vừa buồn cười, chắc cũng chỉ có cô Mai này thôi

ngocdiep219

5.2: rất thích câu này:

Đằng sau mỗi người đàn ông rạng ngời là một người phụ nữ mệt nhọc

Đọc đoạn này lại liên tưởng đến Hóa ra anh vẫn ở đây - TDO, đang an nhàn tự do tự tại bỗng nhiên trở thành người hầu kẻ hạ không công cho thiếu gia công tử thế này, haizzz, đúng là tự ngược mà:

Mỗi buổi sáng tôi thức dậy lúc sáu giờ ba mươi phút, sau khi chạy bộ về tôi lao vào bếp nấu bữa sáng, hầu hạ Tôn đại gia ăn xong tôi bắt tay chuẩn bị bữa trưa rồi mới đi học.


Buổi chiều về nhà tôi tranh thủ làm bài tập, quét dọn nhà cửa và chuẩn bị bữa tối. Sau khi ăn xong tôi lại rửa bát, dọn dẹp nhà bếp. Ngày nào tôi cũng phải sau chín giờ tối mới được ngồi xuống nghỉ ngơi.


Vậy mà Tôn Gia Ngộ còn thêm một bữa ăn đêm vào lúc mười một giờ tối.

Không phải là em kỳ thị hay phong kiến gì đâu nhưng theo em, nếu là chị em phụ nữ thì dù yêu cỡ nào cũng đừng sống chung "Đương vương chủ ta bỗng thành hành khất" ngay lập tức , còn nếu là anh em con zai thì cứ dụ được cô nào về nhà là dụ luôn, tự dưng thành ông vua bé trong nhà, sướng , hé hé


Tại sao sinh ra ta không phải XY cơ chứ , quá hận

ngocdiep219

C6: *note vào sổ tay* Kinh nghiệm sống sót khi gặp bão tuyết:


Hành trang cần mang theo:

- Sáu quả chuối, ba quả táo, một thanh chocolate

- Hai mẩu chuyện cười, nội dung sắc một chút

- Con dao Thụy Sỹ

- Thuốc dạ dày

- Bật lửa vs lốp xe

nếu gặp nguy khốn, nên tự cứu mình trước mới nghĩ đến người khác. Nếu không sẽ liên lụy tới người xung quanh"

Những bài học về cách sinh tồn trong vùng tuyết không biết có bao nhiêu hiệu quả khi áp dụng, chỉ biết rằng trong cái lạnh tê tái thấu xương đông cứng đến đau đớn ấy , có hai người đã sống sót:

Các bác sỹ luôn miệng bảo việc chúng tôi sống sót đúng là một kỳ tích.

Ở đâu ra kỳ tích ấy? Phải chăng là tình yêu


Chap này ngọt ngào cảm động không đỡ được {:402:}

ngocdiep219

greenrosetq gửi lúc 10-7-2012 21:26

Đọc xong chap này cứ thấy lòng thắt lại, tâm trạng chông chênh như sắp ngã ấy. Tự kỷ mất rồi.


Em đang tính làm fanfic, viết lại cái kết cho đỡ bi thương:


1. Dưới sự giúp đỡ của Chị La, anh Tôn thoát nạn, anh cũng rửa tay gác kiếm và anh cùng đi Áo với chị Mai theo đuổi con đường học tập. Sau này anh thành luật sư giỏi (miệng lưỡi của anh như thế cơ mà), còn chị thì là một nghệ sỹ piano tài năng.


2. Mặc dù không thoát tội nhưng tòa chỉ xử anh 2 năm tù, trong 2 năm đó chị Mai cũng học xong đại học. Sau khi ra tù, anh chị sang Anh sống cuộc sống mới, cho dù không giàu có nhưng thanh thản, anh không còn bị đau quặn bụng và uống thuốc an thần nữa.


3. Anh buông tay, anh chia một phần của cải cho anh em rồi đem chị Mai bỏ trốn sang Vancouver - Canada (cái này giống Sói và dương cầm quá, ^^), ở một thành phố ven biển nên thơ như thế, anh chị mở một nhà hàng nhỏ, anh chuyên kinh doanh còn chị chơi piano mỗi ngày.


  (Canada chỉ dẫn độ người nước ngoài ở Canada với một “Đối tác dẫn độ” đã được thiết lập. Để trở thành một "Đối tác dẫn độ" của Canada, nước đó phải có một thỏa thuận hay hiệp ước dẫn độ đã ký với Canada. Canada còn là quốc gia không áp dụng án tử hình nên cấm dẫn độ tù nhân cho những nước áp dụng án tử hình đối với họ.)


Thôi, viết xong rồi, em đi đây, hu hu, {:432:}

ViLam

Xưa nay đọc truyện chỉ là dân đọc chùa chứ ko com,nhưng mà quả thật Truyện này hay quá

Nhưng mà chắc là SE,mình chẳng thích SE bao h,bởi vì quan điểm của mình là cuộc sống có quá nhiều điều đau khổ rồi,đọc truyện hài cho nó vui ,còn có sức mà phấn đấu.Đọc TCMNYTNSM,mới đầu ấn tượng là cái tiêu đề,trong cuộc đời của mỗi con người trải qua biết bao thăng trầm sóng gió,có những người cả đời chẳng bao h nếm dc vị của tình yêu thực sự,đa số đều là kết hợp để có một gia đình.Nên dù truyện này có SE mình cũng theo,vì chỉ cần trong quá khứ,Từng có ai đó yêu mình sâu sắc như vậy là dc,là mãn nguyện lắm rồi.

Ấn tượng về nhân vật TGN thì khá nhiều,anh là một nhân vật thực tế,ko có cái bá đạo quyền quý,ở anh chỉ là chất của một playboy kiêm một kẻ bán mạng để kiếm tiền.Trong ngôn tình thì nhân vật nam chính hoàn hảo vô cùng nhiều,đa số là tổng tài :)),sống dưới sự nhung lụa,gặp một nhân vật nữ chính bình thường ngu ngốc táo bạo,thì nảy sinh tình yêu.Nói chung đúng là một kiểu lọ lem hiện đại điển hình.Còn TGN thì là một  người vươn lên từ bàn tay trắng,anh có cái thái độ cực kỳ điềm tĩnh trc sóng gió cuộc sống,không bao h có thái độ dựa dẫm vào người khác dù bản thân ko phải là nhân vật hô mưa gọi gió gì .Anh vô cùng dịu dàng với Triệu Mai ,luôn muốn cô trang điểm đẹp đẽ để ngồi trc piano nhưng ko nuông chiều cô,anh muốn cô lớn lên,muốn cô trưởng thành,nhưng không hề ép buộc.TGN là người đàn ông cực kỳ đàn ông và thực tế.

Còn TM ,nói chung nv này khá bình thường.Có thể gặp dc ở bất kỳ đâu.TM không phải là cô gái ngu ngốc,nhưng cô lại khá cảm tính.Chính vì thế cô hay buồn rầu vì những rắc rối .Nhưng TM có một thứ lay động dc lòng bạn đọc đó là cô yêu GN thật lòng,ko vì tiền,ko vì sự đẹp trai của anh,chấp nhận mạo hiểm.Một người lớn lên ở nơi bình an,sống trong âm nhạc,thử hỏi có bao nhiêu can đảm để cô vất bỏ chỗ dựa là bạn mình-Bành Duy Duy để đi theo GN,thử hỏi có biết bao nhiêu can đảm để TM sống trong chuỗi ngày phập phồng lo sợ vì ko biết GN đang làm gì,có gặp điều gì nguy hiểm không.TM là người bình thường,bình thường đến mức độ chỉ thích làm con rùa rụt cổ nhưng lại dám đi theo GN.Đó chính là nét cuốn  hút của nv TM.Bởi trong số chúng ta xem truyện,điều này là điều rất bình thường,nhưng nếu trong thực tế,có mấy người con gái chịu nổi dc áp lực yêu GN ? Tình yêu có thể nhất thời,nhưng sau đó suy nghĩ lại sẽ lựa chọn lợi ích của bản thân là hơn.

Mình thích cái không khí của truyện này,nó mang cho mình một cảm giác như đứng một bức trang lớn,các mùa của xứ Odessa luân chuyển,tiếng đàn của TM giữa tuyết trắng,hình ảnh những con người đường phố qua lại,những cửa hàng,TGN với công việc làm ăn từ sáng sớm khuya về đã khan cổ họng.Đây là truyện mình cảm thấy chân thực nhất trong số những chuyện mình đọc,nó đưa đến cho mình một cuộc sống thật nhưng ở đó vẫn có tình yêu chân chính.Đọc truyện này khiến người ta muốn yêu,một một cảm giác TCMNYTNSM,dù chỉ là thoáng qua cũng dc

wblue

Truyện này rất hay nhưng chắc mình không đọc tiếp nữa . Đã coi kết thúc , không kìm được nước mắt .

Mình có thói quen viết truyện thích để bi kịch , thích kết thúc thật đau xót . Mình vẫn giữ quan điểm chết cùng nhau có gì mà bi kịch , đó là kết thúc hạnh phúc ... kẻ còn người mất mới là sự bi thảm .

Bây gờ mình đã hiểu tâm trạng của người đọc , có những thứ bi thương đến độ độc giả chỉ hận không thể lao vào thay đổi kết cục của nó . Ngày trước mình đọc Bộ bộ kinh tâm ( thực ra là coi phim xong mới đọc truyện , tập cuối phim ngồi khóc như mưa , lau ướt mấy tờ khăn giấy ) cũng bỏ dở không đọc nốt đoạn cuối sách , bây giờ chắc cũng sẽ vậy . Có lẽ đỉnh cao của bi kịch là người ta không khóc vì đoạn bi kịch mà là sau khi biết kết thúc sẽ ngồi khóc vì những đoạn cực kỳ hạnh phúc của nhân vật . Xem Nhược Hy và Dận Chân khi họ vui vẻ bên nhau mới là lúc mình rơi nước mắt , nhân sinh hữu hạn , hạnh phúc càng hữu hạn , tất cả hư ảo đến mức người ta phải giật mình , khi đau xót quay đầu nhìn lại mới nhận ra mình như vừa tỉnh khỏi giấc mộng vậy .

Tại sao ? Tại sao ? Tại sao ? Rốt cuộc thì tại sao Mai Mai và Gia Ngộ phải đón nhận kết thúc đó ? Có lẽ bởi vì nó mới là thực . Tòa lâu đài màu hồng phấn không được xây , công chúa và hoàng tử bên nhau mãi mãi chỉ là kết thúc có trong cổ tích . Sự sụp đổ của giấc mơ , sự phũ phàng của hiện thực đã thức tỉnh thứ ánh sáng bị che lấp từ tận đáy trái tim . Nụ cười soi sáng thế giới còn giọt nước mắt thì thanh tẩy nó .

Mình không dám đọc bi kịch , cự tuyệt đọc bi kịch và vùi đầu vào lâu đài hồng phấn của những ngôn tình có hậu nhưng cuối cùng thứ khiến mình mãi mãi không quên và thực sự rung động lại là những kết thúc dang dở đau xót nhất . Phải chăng vì đó là sự tiếc nuối cố hữu , không đạt được càng khiến người ta thèm muốn .

Người ta bàng hoàng nhận ra quá khứ như một giấc mộng thương tâm nhưng ai cũng cam nguyện không hối hận đã từng trải qua quá khứ đó , suy cho cùng giữa cuộc đời lạnh lẽo hồi ức tươi sáng năm xưa là ánh nắng sưởi ấm trong những ngày đông giá của cả quãng đời phía trước . Ai có thể hối hận vì đã yêu một người như thế , ai có thể hối hận vì yêu người yêu mình như sinh mệnh . Hối hận ? Đó không phải là từ dùng để nói về những năm tháng mà tình yêu đã xuyên suốt nó .


Mình không hiểu thế nào là tình yêu chân chính , thế nào là tình yêu thiêng liêng , nhưng mình biết tình yêu Gia Ngộ dành cho Mai Mai là thứ tình yêu xứng đáng gọi đơn giản rằng đó là Tình Yêu .


* Ôm khăn giấy chùi mắt , ngẩng mặt lên trời : ta hận * .

greenrosetq

dory1202

hay quá ss ơi, cái ơn ss nhiều đã dịch truyện này, em cũng có giới thiệu cho bạn bè em đọc, ai cũng khen hay mà cách dịch của ss quá mượt :d còn có 2 chap nữa thôi, 1 chương dài quá chắc ss dịch rất mệt, chaiyo! ^^