[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

Linh_Smile

Ngày thứ 2 sau khi tôi đọc TCNYTNSM, mới đủ sức lực để viết lên những dòng này. Nhưng nếu tôi không viết , tôi sợ mình không thể vượt qua nỗi ám ảnh nhanh hơn.

Nói thật biết trước là truyện SE nên tôi đã chuẩn bị tinh thần trước khi đọc , mãi cho đến chương 6 tôi lại nghĩ mình đã bị lừa , truyện rất nhẹ nhàng và lãng mạn , tình yêu của 2 nhân vật chính thật đẹp , thật đáng yêu. Tóm lại là nó Buồn chỗ nào ??? Thế mà , thì ra mỗi sự ngọt ngào , đáng yêu ở những chươg đầu lại là những nhát dao sắc nhọn đâm thẳng vào tim tôi ở những chương về cuối. Một tình yêu đẹp nhưng đành dang dở , 2 con người sống trọn cho nhau lại bị buộc phải chấp nhận xa nhau mà không có cách nào kháng cự được.

Nói về Mai Mai . Tôi không nghĩ đó là một cô gái dũng cảm mà là 1 cô nàng bình thường ( biết khóc và biết cười) có phần ngây thơ. Và điều tôi yêu ở cô gái ấy đó chính là cô ấy có dũng khí . Dám yêu. Dám hi sinh vì tình yêu . Thử hỏi trong trường hợp bạn trai cũ của bạn thân của bạn - mà 2 người họ vừa mới chia tay không lâu , lại đi tỏ tình với bạn liệu bạn có dám đồng ý , có dám đối diện với bạn thân của mình. Triệu Mai có đắn đo, có lo sợ hầu nhưng cô ra quyết định cũng khá nhanh chóng . Bởi cô yêu Tôn Gia Ngộ. Vì cô yêu TGN nên cô chấp nhận bỏ qua quá khứ của anh , chấp nhận không truy hỏi rốt cuộc anh là người thế nào, đã trải qua những gì , chấp nhận yêu anh hết mình , tin anh hết mình. Dũng khí của cô quá lớn , nó lớn cùng với tình yêu của cô dành cho TGN , hay nói cách khác , vì TGN mà cô trở nên 1 cô gái dũng cảm như vậy <3

TÔN GIA NGỘ - người đàn ông hoàn toàn ám ản tôi từ lúc đọc xong tác phẩm cho đến giây phút này. Tôi có thói quen khi đọc thường tưởng tượng ra các nhân vật nói năng và hành động , ra dáng vẻ gương mặt của họ , nhưng với TGN hầu như là không thể , không thể nghĩ ra anh có dáng dấp như thế nào ? lời nói ra sao . Là 1 anh chàng đào hoa, tài giỏi , và sinh tình như bao soái ca khác hay là 1 thương nhân chân thật ngày ngày vùi đầu vào vòng xoáy kim tiền , xem tính yêu như 1 thứ bản năng sinh lí . Nhắc đến TGN tôi chỉ nhớ đến 1 bóng hình cô đơn nằm trên giường bệnh với bộ áo bệnh viện nhàu nhĩ. Anh nằm đó hằng ngày chịu sự tra tấn của căn bệnh ung thư , và cả sự tra trấn của tình yêu của chính bản thân anh. Tôi tin là anh rất nhớ Mai Mai , rất mong muốn có cô ấy ở bên cạnh , nhưng anh chọn lựa cách rời xa để đem đến cho người mình yêu 1 tương lai tốt đẹp. " Nếu ngày đó anh ích kỉ hơn .." câu hỏi anh hỏi A Vĩ  là đỉnh điểm của nổi nhớ chứ không là sự hối hận. Hạnh phúc của Mai Mai là hạnh phúc của anh , là hi vọng để anh tiếp tục chiến đấu với căn bệnh.

Từng có người yêu tôi như sinh mệnh .. Là ám chỉ TGN hay là TM. Có lẽ là cả 2 , họ yêu nhau mỗi người theo cách riêng của mình, tuy không có lời yêu nhưng họ đều cảm nhận được nhau và độc giả cũng vậy.

Câu chuyện khiến tôi giật mình trước sự khắc nghiệt của số phận , giống như họ sinh ra là dành cho nhau nhưng không thể ở bên nhau. Tôi đột nhiên nhớ đến tình tiết trong Tam Sinh Tam Thế , có lẽ họ là 1 cặp uyên ương thân thiên vì phạm lệnh trời mới bị đày xuống hạ giới , chịu phải nạn kiếp. Giờ này , phút này có lẽ họ đã ở thiên đường viết tiếp câu chuyện tình yêu ngọt ngào của mình. Nghĩ đến đấy lòng tôi thấy thanh thản :)

Trước giờ tôi không thích đọc SE , TCNYTNSM là bộ truyện SE đầu tiên mà tôi đọc. Lí do vì sao ư ? Từng trải qua những sóng gió trong tình yêu , tôi tìm đến ngôn tình như một người bạn cho tôi hi vọng rằng đâu đó trong cuộc đời này vẫn có những con người tuyệt vời như thế , yêu nhau nhiều như thế. Bởi vì yêu nhau , dám hi sinh vì nhau cho nên thượng đế sẽ cho họ ở bên nhau. Nhưng với bộ truyện TCNYTNSM , tôi vẫn thấy nó là 1 tình yêu đẹp và trọn vẹn dù SE, thì ra "yêu sâu đậm không phải là luôn ở cạnh nhau mà là dù xa cách bao nhiêu trong lòng vẫn có nhau"

Có lẽ tôi vẫn sẽ giữ thói quen đọc HE , Vì bộ truyên này đã khiến mắt tôi sưng húp từ hôm qua đến giờ , nhưng dù sao truyện SE đã có một ý nghĩa khác trong lòng tôi .

Cảm ơn Thư Ngi .

Cảm ơn Greenrosetq.

tinhyen2003

Có lẽ đây là truyện hay nhất chị được đọc từ khi biết đến Kites.

Chỉ có điều buồn quá. Quả là nếu kg khóc thì cũng lặng người hay buồn chết đi được.

Cám ơn em Greenrosetq! Em đã dịch nhiều tác phẩm đáng xem. Hãy tiếp tục như vậy nha để tên em như một bảo chứng.

dawn

em đã đọc rất nhiều truyện ngôn tình, vui có và buồn cũng có nhưng rất ít

mặc dù những truyện HE mang đến cảm giác vui vẻ, thoải mái nhưng lại không nhớ lâu bằng nhưng kết thúc đau buồn như thế này

2 người yêu nhau đến chết đi sống lại nhưng cuối cùng mỗi người một ngả hay một sống một chết như thế này quả thật không gì đáng buồn hơn

đọc vĩ thanh mà cứ thấy mắt nhòa đi, em thương họ quá

hình như tiểu thuyết Bến xe của ss cũng có kết thúc buồn phải ko ?

stellauyen

tronến đêm đã đọc hết truyện.Cảm thấy rất uất ức với Mai Mai. Trên thực tế, lúc Tôn Gia Ngộ làm ăn khấm khá nhất, cô ấy nên để dành ít tiền riêng, đề fòng bất trắc sau này, có thể lo được cho cả hai...mà đây chỉ là tiểu thuyết, nên sẽ hơi phi thực tế 1 chút....


Đọc xong chưa thoả mãn, mình chạy ngay ra hiệu sách mua luôn sách đã xuất bản. ;_______;

vitcon_00

lại nhìn thấy tên truyện này mà mình ko đủ can đảm vào đọc lại

cứ nhó cái cảm giác sau khi đọc xong truyện mà ko thể nói nên lời

sau lại có một cách yêu hèn mọn, xấu xí nhưng đầy vĩ đại thế??

dù cố gắng ko nhớ lại những chi tiết trong truyện nhưng vẫn cảm nhận sự tiếc nuối về mối tình của 2 nhân vật

đọc xong chỉ có cảm giác muốn nhắm mắt, bịt tai để ko bị cảm xúc đó làm lay động

một kết thúc ko đẹp cho người đọc nhưng đã để lại dư âm vĩnh viễn

jenniferxu93

"Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh" từng = quá khứ, chứ không phải là hiện tại. =.=

Mà bộ này được xem như là SE hay là OE vậy mọi người? Mình vẫn chưa đọc nữa. Đọc cái tựa vs văn án buồn quá . {:301:}

Cảm ơn chị GR đã edit bộ này. {:292:}

mYn.

Kết thúc truyện gây ám ảnh nhưng vẫn bị tên truyện thu hút.

Đọc kết mà quá ức chế tinh thần Tôn ca chết k chịu được nên không muốn đọc đến ngoại truyện. Mai là của Tôn cơ

Đọc tới chỗ

"Bất chấp tất cả tìm kiếm du học sinh Trung Quốc Triệu Mai".

cứ tưởng Tôn ca suy nghĩ lại đăng bài tìm Mai chứ không nghĩ tới cảnh Tôn chết. Tới đây thì mới bắt đầu rớt nước mắt. Chắc bởi vì bất ngờ.

Truyện hay Càm ơn chị GR đã edit ạ - hỳhỳ

KhiGioNgungThoi

Hiện tại là 2h10'AM và đã kết thức xong.

Tuy rơi 1 giọt nước mắt nhưng không có nghĩ là vô cảm mà là vì có quá nhiều cảm xúc đan xem lẫn nhau. Từng chi tiết không qua hào nhoáng, nhưng chính vì đẹp nên mới khiến cho người ta cảm nhận được sự thất tồn tại trong từng chi tiết, từng cử chỉ của nhân vật và dường như chính bản thân mình đang trải qua hoàn cảnh như thế.

TGN bề ngoài phóng khoáng nhưng khi đứng trước tình yêu cũng sẵn sàng hy sinh tất cả. Nếu ích kỉ thêm 1 chút thì đã có thể thể ở bên TM thêm 8 tháng, và nều ích kỉ hơn nữa liệu rằng hai người có thể ở bên nhau..........

Có thể hy sinh tất cả vì người mình yêu và rồi cuối đời tâm nguyện của TGN:"Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ". Nhưng TM làm sao có thể vui vẻ khi cô mất đi 1 người với mồi tình khắc cốt ghi tâm như anh.

Cám ơn ss GR đã dịch 1 tác phẩm hay và ý nghĩa như vậy. Thực sự TT này viết quá chân thực!{:269:}

jin_hunie

con người ta từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc đều khởi nguồn từ những giọt nước mắt.


khi chào đời, mình tự khóc.

khi lìa đời, người ta khóc cho mình.


có thể,

giữa khoảng thời gian bắt đầu và kết thúc có thêm những loại cảm xúc vui, buồn, sầu, đau, khổ

nhưng,

chưa từng nghĩ bản thân lại tuyệt đường cảm xúc chính mình

chưa từng nghĩ bản thân lại vô cảm mà sống.



Mai Mai, cô thật can đảm.




Một khoảng thời gian dài tôi không dám đọc "Từng có người yêu tôi như sinh mệnh", tôi không sợ mình khóc vì nhân vật, tôi cũng không ngại mình khóc vì câu truyện. Tôi chỉ sợ, đến cả khóc, cả cười nhạt, cả thở dài sau khi đọc truyện mình cũng không làm nổi. Thực tế chứng minh, tôi đúng.


Mai Mai, ở tuổi đẹp nhất của người con gái. Cô cũng đã-từng có đoạn tình cảm đẹp nhất mà mọi cô gái đều mong ước. Thế nhưng, mong ước là một chuyện, chính mình trải nghiệm lại là một chuyện khác.


Tôi đã thốt lên, [Mai Mai, cô thật ngốc.] khi đọc xong truyện nhưng cuối cùng lại chỉ thấy sự can đảm ở Mai Mai.

Mai Mai, cô thật can đảm.


Can đảm vì dám yêu.

Can đảm vì dám hận.

Can đảm vì dám đấu tranh để yêu và được yêu.

Can đảm vì dám hi sinh.

Can đảm vì dám từ bỏ.


Từ bỏ là loại can đảm nhất lkhông phải ai cũng có dũng khí mà thực hiện.





Tôn Gia Ngộ, đàn ông ngốc.

Đàn ông vì một người bỏ mình mà nhớ một đời.

Còn phụ nữ? Có thể khác sao?

Anh chọn con đường ngu ngốc nhất để hành hạ người phụ nữ anh yêu. Tôi những tưởng anh rất hiểu Mai Mai vì câu nói "người không nói gì, chỉ giữ trong lòng là người thâm hiểm nhất" nhưng anh lại làm tôi (lẫn Mai Mai) thất vọng quá.


Anh từ bỏ, anh tưởng anh từ bỏ thì người kia sẽ hạnh phúc sao?

Duy Duy sôi nổi, dám nói dám làm còn không-hạnh-phúc.

Thì một Mai Mai luôn chịu đựng, cắn răng khóc, cắn răng im lặng liệu có hạnh phúc?


Người ta nói, chết rất dễ, sống rất khó.

Một người thông minh như anh, lại đẩy người anh yêu vào hoàn cảnh sống còn hơn chết. Căn bản, cô không vô trách nhiệm để tìm đến cái chết mà bỏ đi người thân. Cô cũng không vì một tình yêu trời long đất lở mà hi sinh tính mạng bố mẹ nâng niu nặn ra. Vì không vô trách nhiệm, cô (lại) im lặng cắn răng sống một cuộc hoàn toàn không cỏn cảm xúc.


Cảnh cuối khi Mai Mai vẫy tay chào tạm biệt Odessa, tôi cảm thấy cô can đảm đến nhường nào.

Khóc cũng không thể.

Cười mỉm cũng không thể.

Đến cả quay lưng không ngoảnh lại cũng không dám.

Tình yêu của cô xuất phát từ đây, cô dám đầu không ngoảnh không lưu luyến không đau sao?


Mai Mai, chỉ hận tại sao ngày đó cô không vì thuốc mê của anh trong căn phòng tối đó mà hôn mê không tỉnh lại. Đáng tiếc, thế gian không có "nếu như".



Tôn Gia Ngộ, tôi không biết vì tự trọng, tự tôn hay thật sự là tấm lòng  vì MaiMai của anh

tôi chỉ biết,

... anh đã giết chết bản thân mình cũng như giết chết tương lai và hạnh phúc Mai Mai chỉ vì sự từ bỏ ngu ngốc của anh.

25 April, 2013. - mashi's heart.

forgetmenot_ya

đọc xong rồi cảm giác có cái gì lạnh lạnh trên mắt,nước mắt sao?

mình đọc rất nhiều tiểu thuyết, luôn mong muốn có một cái kết hạnh phúc cho các nhân vật của mình,

một kết thúc buồn lại đọng lại trong ta bao nhiêu kí ức, về tình yêu, tự hải bản thân mình giờ thế nào!!!!!!!!!!!!!!