[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

trollingkyu

Mình từng thấy nhiều thể loại SE, nhưng chưa bộ nào thật sự gây ấn tượng với mình như "Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh". Ko cần những tình tiết sầu thảm bi ai thường thấy trong ngôn tình, truyện vẫn khiến người đọc bứt rứt, day dứt sau lời nhắn gửi cuối cùng của Tôn Gia Ngộ cho Triệu Mai. Tôn Gia Ngộ cũng là nam chính chân thật nhất mình từng biết. Anh ko cầu kì, ko lãng mạn, ko hoàn hảo, cũng ko si tình đến ngất ngây như nhiều nam chính ngôn tình khác.


À mà mình đặc biệt thích mở đầu mỗi chương là 1 đoạn/bài thơ của Puskin nhé Năm 11 có học bài "Tôi yêu em", thích vô cùng luôn, giờ lại gặp trong truyện nữa ^^

jeemin

Trước khi đọc truyện mình đã đọc qua review, và biết trước, đó là một kết cục buồn. Không muốn đọc, vì biết rằng nếu đọc một câu chuyện  như thế, mình sẽ bị cuốn vào nó và rồi sau, sẽ thấy hối hận. Nhưng rồi, lại nghĩ, biết đâu nó không buồn đến thế, biết đâu sẽ tìm thấy điều gì thật đẹp trong cái kết thúc buồn. Thế là đọc. Quả thực đúng là có thấy những điều rất đẹp, và cũng quả thực, hối hận vô cùng.

"Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh", cái tên đã mang một nỗi buồn ám ảnh và đọc xong, nối buồn đó còn day dứt hơn nữa. Nhận thẩy rằng có lẽ mình không nên đọc những truyện có kết thúc buồn, nỗi đau thường chân thực hơn niềm hạnh phúc và đôi khi thấy thật không chịu được

Dù sao cũng cảm ơn ss đã dịch một câu chuyện lắng sâu đến thế.

hiepsigung

Lúc đọc truyện này là ss Green mới dịch lun, không biết là SE và đâm đầu vào đọc (đọc hầu như các tác phẩm ss dịch) lúc đọc kết thúc xong có 1 sự buồn không hề nhẹ, sầu thảm cả buổi tối. Nhưng dù sao phải công nhận là truyện sâu sắc, để lai nhiều cảm xúc.

ttqtonl

Cám ơn ss GR đã dịch truyện. Em rất thích văn phong của ss, dù truyện này buồn, đọc đoạn cuối em khóc hết nước măt T_T.

Không thích nữ chính lắm, rơi vào tình yêu hơi nhanh và vội vàng, nhưng lại đau lòng vì anh nam chính, hy sinh để bảo vệ người yêu ai mà không đau lòng chứ.

"Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ"

Biết thế nào mới là bình an vui vẻ...

min_23

Mới biết tời truyện này cách đây vài ngày qua cái bài hát nhảm muốn chết đó là bài "Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh" của Hamlet Trương gì đó sáng tác. Ai nghe bài này xong chắc thấy truyện này là bị ám ảnh và không dám đọc luôn

Mọi người đừng tò mò và đi nghe nhé

jaejoo_1904

« Cô bé của anh, chúc em một đời bình an vui vẻ »

Dịu dàng như thế, chân thành như thế, một câu nói giản đơn lại khiến lòng mình đau nhói, ám ảnh mãi không thôi. Vì đọc được câu này mà mình quyết định nhảy hố dù biết truyện này là SE.

boom123

đọc đi đọc lại truyện này mấy lần rồi mà cảm xúc vẫn dạt dào kinh khủng

Mình cảm thấy rằng truyện này kết thúc quá buồn bã và để lại ấn tượng quá sâu trong lòng người đọc. Mình muốn có cái kết đẹp hơn nữa chỉ hy vọng tác giả có thêm cái ngoại truyện cho Tiểu Mai được hạnh phúc hơn

và cũng phải nói đến văn phong của chị GR, em cũng rất thích những bộ truyện do chị dịch . cảm ơn chị em yêu chị

nhnamm94

Đây là tiểu thuyết ngôn tình đầu tiên mình đọc

Và cũng là ngôn tình hay nhất trong lòng của mình

tình yêu của họ tự như trời biển, một tình yêu khắc cốt ghi tâm

Aida

Truyện này mình ấn tượng không phải bởi nam hay nữ nhân vật chính, vì thú thực tính cách của 2 người này có những điểm mình không thích lắm, nhưng mình bị xúc động bởi lời nhắn nhủ đầy yêu thương Tôn Gia Ngộ để lại cho Triệu Mai "Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ". Đọc đến đó thấy thương ghê nơi.


Cảm ơn bạn greenrosetq đã dịch truyện này.

phuthuyheo

mình cũng thấy như bạn Aida. Khi đọc truyện này k ấn tượng bởi hai nhân vật chính mà còn có phần k thích nữ chính cơ. Chỉ khi đọc câu "cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ" mới thật sự thấy ấn tượng và cảm động. Đọc lời chúc này mình mới thấy được tình yêu của Tôn Gia Ngộ sâu sắc như thế nào