[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...

phuthuynhokitty

[02.05.12]

CHANSUNG

흠하하하하하하하
Mwahahahahaha


우영이가 원하는걸 말하지 않으니 내가 알아서 사줘야지 흠..!!
Wooyoungie's not telling what he wants so I'll just decide and buy myself ha..!!
Wooyoungie không nói là anh ấy thích gì nên tôi tự quyết định vậy ha..!!

JUNHO

그럽시다
Let's do so
Hãy làm thôi

JUNSU

후딱
In a flash.
Trong nháy mắt.

WOOYOUNG

금방오겠습니다
Will be back soon.
Sẽ trở lại sớm thôi.

TAECYEON

다녀오겠습니다...
I will be back...
Tôi sẽ trở lại...

NICKKHUN

우영이 선물 뭘 사줄까....어렵다..
What should I buy Wooyoung for a present... So hard...
Tôi nên mua quà gì cho Wooyoung đây... Khó nghĩ quá...

I loved today's feedback! = ] xie xie ni men!! But let's be careful at the airport! I don't want anybody to get hurt = [
Tôi yêu phản hồi ngày hôm nay của các bạn! = ] xie xie ni men!! Nhưng hãy cẩn thận khi ở sân bay nhé! Tôi không muốn ai bị thương đâu =[

Cre:2pmalways
V-trans by me

phuthuynhokitty

[03.05.12]

CHANSUNG

[@2PMagreement211] 정감아 뭘보니...?!?! ㅋㅋㅋ 아이고 귀여워라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Jeonggam-ah what are you looking at... ?!?! ㅋㅋㅋ Oh, so cute... ㅋㅋㅋ
Jeonggam-ah, mày đang nhìn gì vậy...?!?! ㅋㅋㅋ Ôi, dễ thương quá... ㅋㅋㅋ

NICKKHUN

My brother @channito1 is coming to korea tomorrow! Yay!! = ] ㅋㅋㅋ 내일 찬이형이 와요! 우리형 보고싶으시면 ㅋㅋㅋ 저녁8시 공항으로 꾜꾜씽~~~
Anh tôi  @channito1 sẽ đến Hàn Quốc vào ngày mai! Yay!! =]
(Korean part) Channie hyung is coming tomorrow! If you want to see my hyung, come to the airport at 8PM~~
Channie hyung sẽ đến vào ngày mai! Nếu bạn muốn gặp anh tôi, hãy đến sân bay vào lúc 8 giờ tối nhé ~~

@channito1 > @Khunnie0624 ur first mention at me... I'm so touched T_T kkkk
Lần đầu tiên em nói về anh... Anh rất là cảm động T_T kkkk

Kor-Eng-Thai: Egle,Tik,Loverzai @2pmalways

---

[04.05.12]
TEACYEON

오랜만에 게릴라채팅이나ㅋㅋㅋ
Guerilla chatting or something in a long whileㅋㅋㅋ
Guerilla chatting hoặc làm gì đó trong khoảng thời gian này thôi kkkk

JUNHO

きみがいれば ~^^
Kimi ga ireba ~^^ / If you are [here] (Nếu em ở đây)

[@taeccool] 홍보ㅋRT"@dlwnsghek: きみがいれば ~^^"
Promo lol RT" @dlwnsghek Kimi ga ireba~^^
Quảng bá RT" @dlwnsghek Kimi ga ireba~^

NICKKHUN

T.S. : I'm Sexy And I Know It - LMFAO. Not trying to say anything.. It's just a song. = b
I'm Sexy And I Know It - LMFAO. Tôi không cố ý nói gì đâu... đó chỉ là tên một bài hát thôi. = b

Kor-Eng-Thai : Egle,Loverzai @2pmalways
Cre: 2pmalways
V-trans by me

phuthuynhokitty

[05.05.12]

WOOYOUNG

나는 오늘 찬성이에게 생일 선물을 받았다. 처음 봤을땐 진심... 너무 무서웠다. 하지만 지금은 아주 사랑스럽다... 우왕^0^ 고마워 찬성아~ !!
Today I received a birthday gift from Chansung. To be honest, at first... I was really scared. But now it's so loveable.Wow^0^ Thank you, Chansung ah~
Hôm nay tôi nhận được quà sinh nhật của Chansung. Thật lòng mà nói, khi lần đầu tiên nhìn thấy... tôi đã rất sợ. Nhưng bây giờ thì tôi lại thấy nó rất đáng yêu. Wow ^0^ Cám ơn, Chansung ah~

크크 신난다ㅋㅋㅋㅋㅋ
Heh heh fun~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
Heh heh vui~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ

@NYPark79 > @0430yes 어디에 쓰는 물건인고??/ What are you gonna use that for? / Cậu định làm gì với nó??
@0430yes > @NYPark79 훔... 가끔은... 내방 지킴이... 말동무... 의자... 밥상... 등등... 아 맞다 ~ 인형>0< / Hmm... Sometimes... My room guard... Talking buddy... A chair... A desk...etc.etc...oh right~ a doll>0< /Hmm... Thỉnh thoảng...Bảo vệ phòng ...tâm sự như những người bạn thân... cái ghế... Cái bàn...vân vân và vân vân... thôi được rồi, là một con búp bê>0<
@NYPark79 > @0430yes 이리 갖고와~! 정원에다 풀어 놓게~!! ^_^ /  Hurry up and bring it here~! I'm gonna let it run free in the park~!! ^_^/ Nhanh mang nó đến đây! Tôi đang chuẩn bị chạy bộ trong công viên đây ~ !! ^_^
@0430yes > @NYPark79  무거워요....ㅠㅠ 컹 /  It's heavy....ㅠㅠ Ugh../ Nó nặng lắm... ㅠㅠ Ugh..

CHANSUNG

촬영왔는데 요로케 사랑스럽고 순둥순둥한 아이가 있었네요 ㅋㅋ 몸은 좀 크지만 너무 귀여운 ..!! 하하 인증샷찍었슴다 크크
Came for the shooting, and here was this huge, adorable kid waitingㅋㅋ Rather big in size but very cute..!!Haha, took a picture with it heh heh  
Đến để chụp hình, và đây là kết quả đáng kể nhất, đứa bé đán yêu ㅋㅋ  Mặc dù to lớn nhưng rất đáng yêu..!! Haha, chụp hình với nó heh heh

Kor-Thai: Tik @2pmalways | Kor-Eng: Egle @2pmalways
Cre: 2pmalways
V-Trans by me

phuthuynhokitty

[06.05.12]

WOOYOUNG

내일도 열심히 !! 아자!!! ^^
Work hard tomorrow as well!! Aja!! ^^
Ngày mai cũng sẽ làm việc chăm chỉ!! Cố lên!! ^^

JUNSU

[Jun2daKAY] 팬더들과 노는 오드리
Audrey playing with pandas
Audrey đang chơi với gấu trúc

NICKKHUN

The SUPER MOON! Such beauty tonight. Hope all is safe and happy everywhere. Goodnight~ = ]
SIÊU MẶT TRĂNG! Thật là một đêm tuyệt vời. Mong cho bình an và hạnh phúc ở khắp nơi. Chúc ngủ ngon~ =]

Kor-Eng-Thai: Egle,Tik,xneneOK27 @2pmalways
Cre: 2pmalways
V-trans by me

phuthuynhokitty

[07.05.12]
WOOYOUNG

문수형을 닮은 나... 크크큭 (참고☞ 나 절대 팔 일부러 저런거 아님...ㅠㅠ)
I look like Munsu-hyung... ㅋㅋㅋ (NOTE: I didn't make my arm look like that on purpose ㅠㅠ)
Tôi trong giống Munsu-hyung...ㅋㅋㅋ(Giải thích☞ Tôi không cố tình làm cho cánh tay tôi trong như thế đâu...ㅠㅠ)

[taeccool] @0430yes ㅋㅋㅋ 팔 힘안주고 저렇다고 그러면 너 무슨 헐크냐?ㅋㅋㅋ
yes lol if your arm's like that without giving it any strength, then what are you? Hulk? lol
yes lol nếu cánh tay cậu giống như vậy mà không cần dùng sức thì cậu là gì? Hulk? lol

[0430yes] @taeccool 좋았어 !!! 오늘부터 난 초록색으로 변하는거야!!! 빠샤~ !!!
Fine!!! From today onwards I'll turn green!!! Huzzah~!!!
Được rồi!!! Từ đây trở về sau em sẽ chuyển thành màu xanh!!! Huzzah~!!!

[taeccool] @0430yes 슈렉으로 변하지말구ㅋㅋㅋ
Just don't turn into Shrek lol
Dừng chuyển thành Shrek là được rồi lol

[0430yes] @taeccool 아... 그분도 초록색이지... 컥...
Ah... That mister is also green... Ugh...
Ah... 'Bạn' đó cũng mà xanh... Ugh...

TAECYEON

신문읽다가... 최근 설문조사한 바에 따르면 부모님들이 꼽은 '어버이날 가장 싫은 선물' 1위가 (54%) 카네이션 이라고...
I read a newspaper... And according to the latest poll, "The most loathed present for the Parents day" picked by parents is... carnation (54% of the vote).
Tôi đã đọc một bài báo... Và theo khảo sát gần đây nhất, "Món quà khủng khiếp nhất cho Ngày Của Bố Mẹ" được chọn bởi những bố mẹ là... hoa cẩm chướng (54% lượng bình chọn)

CHANSUNG

어우...에릭베넷 새앨범.. 날 녹이는 구나..하아 ㅠ
Oh... Eric Benet's new album... It's making me melt... Ahh T.T
Oh... album mới của Eric Benet... Tôi đang tan chảy trong giai điệu đó... Ahh  ㅠ

갑자기 드는 생각을 정리해 봤어요. 우리는 왜 살아가는 것일까요..?!행복해지기위해 사는걸까요 살아가기 때문에 행복한걸까요. 전 수많은 이유가 있겠지만 그중 하나는 살아가는데 크고 작은 행복들을 지키기 위해 살아가는 것도 있다고 생각해요.어때요..?!
Putting into words a few thoughts that suddenly came to my mind. Why do we go on..?! Do we live to be happy, or are we happy because we are living? There could be millions of reasons, but I believe one of them is because we want to protect the big and small happinesses in life. What do you think..?!
Tự dưng nghĩ ra một vài điều. Chúng ta rồi sẽ đi đâu..?! Có phải chúng ta đang sống hạnh phúc, hay chúng là những điều hạnh phúc to lớn và nhỏ bé trong cuộc sống này. Bạn nghĩ sao...?!

저게뭐지...'ㅡ'?!
What is that...'ㅡ'?!
Cái gì đây... 'ㅡ'?!

Cre:2pmalways
Kor-Eng-Thai : Egle & Tik @2pmalways.com
V-Trans by me

phuthuynhokitty

[08.05.12]

NICKKHUN

T.S. : How Deep Is Your Love - Bee Gees

Hottest여러분~ 맛있는 음식 감사합니다~ ㅋㅋㅋ^^ 잘 먹을께요~
Hottest~ Thank you for the tasty meal~ ㅋㅋㅋ^^ Will enjoy it~
Hottest~ Cám ơn về bữa ăn ngon lành ~ ㅋㅋㅋ^^ Thưởng thức thôi~

Picture at the place where Junsu got Audrey
Bức ảnh ở nơi Junsu nhận được Audrey

Kor-Eng-Thai: Egle,Tik @2pmalways

---

[09.05.12]

TAECYEON

오늘 와주신 Hottests! 너무 감사하구 수고하셨어요~ 존경하는 신화선배님들과 예능을 할수있게되다니 너무 좋았어요>< 자 그럼 우리 다음 만날땐 헤드랜턴쓰고인가??ㅋㅋㅋ
Really thankful to all the Hottest who cam today. It was hard on you~ I was great that we actually had a chance to film a variety show with Shinhwa seniors whom I respect a lot>< So now,the next time we meet it's the head lantern time, no??ㅋㅋㅋ
Xin gửi đến Hottest những người đã đến hôm nay lời cảm ơn chân thành! Thật là khó khăn cho các bạn ~ Tôi đã có một khoảng cơ hội tham gia show truyền hình cùng Shinhwa - những người mà tôi tôn trọng và ngưỡng mộ ><Vì thế, khoảng thời gian tới mà chúng ta gặp nhau đó là the head lantern time, no??ㅋㅋㅋ(đoạn này không dịch được) :((((

WOOYOUNG

오늘... 정말 짜릿했다ㅠㅠ
Today.. was really thrilled ㅠㅠ
Hôm nay.. thật là đáng sợ ㅠㅠ

JUNHO

@0430yes 티비에서 안녕하세요 재방송보는데 우영바라기 엄마. 편. 대박이다 ㅋㅋㅋㅋ 너인기 짱이여 ㅋㅋㅋ
Watched "Hello" rerun on TV about a "Mom who loves Wooyoung". Unreal ㅋㅋㅋㅋ Your popularity is amazing ㅋㅋㅋ
Xem "Hello" phát lại trên TV về "Một người mẹ yêu thích Wooyoung". Trông có vẻ thiếu tính chân thật quá! ㅋㅋㅋㅋ Sự nổi tiếng của anh thật là thú vị ㅋㅋㅋ

[0430yes] @dlwnsghek 크크 나두 진짜 놀랬어ㅠ/ heh heh I was really astounded myselfㅠ/ heh heh Anh đã choáng khi xem nó đó ㅠ
[dlwnsghek] @0430yes ㅋㅋㅋ 전화통화 했던게 이거구나!! ㅋㅋㅋ 잘봤다 ㅋㅋㅋㅋㅋ / ㅋㅋ So this was what you did the phone call for!! ㅋㅋㅋ Had fun watching itㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋ Bởi vì anh đã gọi đt đến ㅋㅋㅋ Thui, anh xem dzui dzẻㅋㅋㅋㅋㅋ

Kor-Eng-Thai : Multivitamins,Egle & Tik @2pmalways.com
Cre: 2pmalways
V-trans by me

phuthuynhokitty

[10.05.12]

CHANSUNG

내가 나쁜놈 트윗을 이제야 하다니 난 정말 나쁜놈...하하 나쁜놈 사랑해 주세요~~ㅋㅋㅋㅋ
I'm a bad guy for tweeting only now, a really bad guy... haha, Please love this bad guy~ ㅋㅋㅋㅋ
Tôi là một Bad Guy trong twitt này, thực sự là Bad Guy... haha, Xin hãy ủng hộ Bad Guy này ~~ㅋㅋㅋㅋ
[Note] Chansung means Mighty Mouth's song Bad Guy Taec & Junho promoted it yesterday.
Chansung đang đề cập đến bài hát của Mighty Mouth-Bad Guy Taec và Junho quảng cáo hôm qua.
마이티 마우스 형들의 나쁜놈!!!!!쇼케이스가 끝났군요..!! 전 스케줄중이라 가진 못했지만 굉장했었다는 후문이...하하 마이티 마우스 상추형 쇼리형 !! 화이팅!!!!!!
Mighty Mouth hyungs' Bad Guy!!! The showcase is over..! I couldn't go because of the schedule, but I hear them say it was great.. Mighty Mouth Sangchu hyung Shorry hyung!! Fighting!!!
Mighty Mouth hyungs' Bad Guy!!! Showcase thật tuyệt...! Vì lịch làm việc, nên tôi không thể đi được, nhưng tôi kể lại là rất tuyệt vời.. Mighty Mouth Sangchu hyung Shorry hyung!! Fighting!!!

성범죄 , 살인 등 죄질이 무겁고 사회적 파장이 큰 사건들도 청소년과 취객이 하면 솜방망이 처벌이구나... 정말 피해자들의 아픔은 헤아려지지 않은채 기억이 나지 않는다 .. 청소년이라 그런다... 죄책감은 있는건지.사죄보단 형벌피하기 바쁘구나..
Even if it's a crime of a terrible nature like sexual offense or a murder, I guess if you're drunk and underage, then a light punishment is a given... One "cannot" recall anything without even taking into consideration the pain of the victims... It's because the person's underage... One should have a sense of guilty conscience. But I guess they're just busy trying to avoid the punishment rather than seeking forgiveness...
Mặc cho đó là một tội phạm nguy hiểm như là quấy rối tình dục hay giết người, tôi đoán nếu bạn không đủ tuổi hoặc đang say, sau đó ánh sáng công lý vẫn sẽ soi rọi... Một người "không thể" thu hồi lại tất cả mọi thứ mình đã làm mà không để lại sự tổn thương cho những nạn nhân...chỉ vì người đó chưa đủ tuổi... Người đó nên cảm thấy tội lỗi và lương tâm cắn rứt. Nhưng tôi nghĩ họ đang bận phải bào chữa trước toà hơn là tự cảm thấy mình cần được tha thứ...

P/s: Không biết twitt này của Chan có phải liên quan đến công ty giải trí Open gì đó ko???

TAECYEON

미스터피자 배달 이벤트 끝!! 저희때문에 피자가 쪼금 식었을거같은데 그래도 맛있게 먹어주세용~ㅠㅠ 오늘 업무방해해서 죄송합니다~>< 택연피자드시구 화이팅하세용ㅋㅋㅋ
Mr Pizza Delivery Event Done! I think pizza sagged a little bit because of us, but please enjoy it ㅠㅠ Really sorry that we interfered with your work today ><'' Gain strength eating Taecyeon's pizza~ㅋㅋ
Sự kiện Mr Pizza Delivery đã xong! Tôi nghĩ bị nguội một chút vì chúng tôi, những hãy thưởng thức nó nhé ㅠㅠ Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đã gây cản trở trong ngày làm việc của các bạn ><" Có thật nhiều sức khoẻ vì ăn Taecyeon's pizza~ㅋㅋ  

Kor-Eng-Thai: Egle,Loverzai,Tik @2pmalways
Cre: 2pmalways
V-trans by me

Bonus:

phuthuynhokitty

[11.05.12]

TAECYEON

옹슬이옹옹의 생일을 진심으로 축하합니당~ 이제 당신도 26이네ㅋ 실버타운이 가까워지고 있구먼~ㅋㅋㅋ
Ongseuri-ongong happy birthday from the bottom of my heart~ Now you're 26 too. Silver Town is getting closer lol  
Ongseuri-ongong happy birthday từ tận đáy lòng em~ Bây giờ anh cũng đã 26 rồi.  Silver Town đang từ từ đến gần đó lo

JUNHO

[Junho's Weibo] What a beautiful day~~ ^^ i wanna go on a picnic~~ ni men hao ma~~?
Thật là một ngày đẹp trời ~~^^ Tôi muốn đi picnic ~~ ni men hao ma~~?

Kor-Eng-Thai : Egle & Tik @2pmalways.com
V-trans by me

phuthuynhokitty

[12.05.12]

Hình ảnh từ dự án của K-Hottest ở Dream Concert hôm nay

CHANSUNG

오늘 투피엠 은하수 너무 아름다웠습니다!!! 너무 감사합니다 ^^ 사랑합니다 핫티스트!!!!흐하!!
Today 2PM Milkyway was really beautiful!!! Thank you so much ^^ ILU Hottest!!!! Mwaha!!
Hôm nay 2PM Milkyway rất là đẹp!!! Cám ơn các bạn rất nhiều ^^ ILU Hottest!!!! Mwaha!!

아 별자리 ㅋㅋㅋ...
Ah the starsㅋㅋㅋ...
Ah những ngôi sao ㅋㅋㅋ...

NICKKHUN

HOTTEST!!!! 오늘 기대하겠습니다~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
HOTTEST!!!! I'm looking forward today~kkkkk
HOTTEST!!! Tôi rất trong ngóng ngày hôm nay~ kkkkkk

HOTTEST! ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다!! 너무 예뻤어요~ 조심히들어가세요!!~^^
HOTTEST! ㅋㅋㅋㅋ Thank you!! It was really pretty~ Go back home safe!!~^^
HOTTEST!ㅋㅋㅋㅋ Cám ơn các bạn!! Nó thật là đẹp~ Các bạn về nhà an toàn nhé^^

JUNHO

드림콘서트에 온 우리 hottest!! 신나게 놀아봅시다. 우리랑 만나기 전에도 즐겁게 즐겨야해요!! 매너있는 우리아가씨들 싸랑해!!
My Hottest who came to Dream Concert today! Let's enjoy. Have fun before you see us too!! My well- mannered young ladies! ILU!
Hottest của tôi, những người đã đến Dream concert hôm nay! Hãy thưởng thức nhé. Hãy vui vẻ kể cả khi chưa gặp chúng tôi nhé. Những nữ quản lý tối và trẻ của tôi! ILU!

아 운동한다 !!ㅋㅋ 오늘 핫티스트가 별처럼 반짝이는날이라 선물입니다
Ah we're exercising !!ㅋㅋ This is a present for today Hottest was shiny as the stars
Ah chúng tôi đang rất hưng phấn!! ㅋㅋĐó là món quà cho hôm nay, Hottest toả sáng như một ngôi sao

TAECYEON

생각보다 바람이 차네요ㅠㅠ 여러분 따뜻하게 입구 오세요~ -근육요정옥택연-
The wind's colder than expected ㅠㅠ Come dressed warmly, everyone~ -Muscle fairy Ok Taecyeon-
Gió lạnh hơn dự đoán ㅠㅠ Mặc quần áo ấm nha mọi người ~ Ông Tiên Cơ Bắp Ok Taecyeon-

투피엠별자리는 오늘 참 잘보이더군요~ 역시 우리 Hottests!! 조심해서 들어가요~
2PM stars were so bright tonight~ As expected, our Hottests!! Go back home safe~
Ngôi sao 2PM đã rất sáng trong tối nay~ Như mong đợi, Hottest của chúng tôi!! Về nhà an toàn nhé các bạn ~

Kor-Eng-Thai: Haeda,SakiHa,Egle,xneneOK27,Tik,Loverzai @2pmalways
Cre: 2pmalway
V-trans by me

phuthuynhokitty

[13.05.12]

NICKKHUN

우리 멤버들 너무 대단한거같다. 멋져 멋져 멋지다! 쭉 이 대로 가자! <3
I think our members are great. Awesome, amazing, cool! Let's keep it going this way! <3
Tôi nghĩ các thành viên thật là tuyệt. Awesome, amazing, cool! Hãy tiếp tục bước đi nào! <3

WOOYOUNG

잠들기전에 또 한번 생각나는 우리팬분들의 응원^^ 진심!! 아름다웠어요!! 그 빛나는모습들 ... 분명 오늘 꿈속에 나올꺼얌~>0<
Our fans' support comes to mind before going to sleep. It was beautiful. Honest!! I will dream of those dazzling stars tonight>
Fan đã xuất hiện trước mắt tôi trước khi tôi ngủ. Nó thật là đẹp. Thật đấy!! Tôi đi ngủ với những ngôi sao xung quanh

JUNSU

어제 Hottest의 별자리에 감동했다..^^
I was touched by Hottest stars yesterday..^^
Tôi thật sự xúc động bởi ngôi sao của Hottest ngày hôm qua ... ^^

TAECYEON

3번째 캐러비안베이광고 찍으러왔습니다~ 눈올때도 있었구 비올때도 있었는데 오늘은 제일 날씨 좋은날인거같애요~히히
Here to shoot for the 3rd Caribbean Bay CF~ It snowed and rained in the past but today seems to be the finest weather~hihi
Đây là nơi chụp hình cho Caribbean Bay CF thứ 3~ Hôm trước có cả tuyết và mưa, nhưng hôm nay thời tiết có vẻ rất tốt ~ hihi

Kor-Eng-Thai: Haeda, Egle, Tik, Loverzai,xneneOK27 @2pmalways
V-trans by me