[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...

love5

[18.09.12]

WOOYOUNG

Hình ảnh đại diện mới của Wooyoung trên Twitter

JUNHO

샤방샤방한 나의 셀카 만화에서 툭 튀어나온듯 하네요
My dazzling selca seems to have popped out of a manga page
Selca rực rỡ của tôi dường như đã xuất hiện trên một trang manga vậy

[19.09.12]

JUNSU

백아연의 앨범에 제가 선물한 곡 Always를 아연이가 라이브로 불렀습니다. [백아연 -Always (classic ver.)] AWESOME
Ayeonie sang live the song I gave her as a gift - Always classic ver. AWESOME
Ayeonie đã hát live ca khúc mà tôi tặng cô ấy như một món quà - Always phiên bản classic. TUYỆT VỜI

JUNHO

Ayaka - おかえり 오늘 잠에들면 또 다시 그 꿈이었으면 좋겠다.
Ayaka - Okaeri. When I go to sleep tonight, I wish I had that dream again.
Ayaka - Okaeri. Khi mà tôi đi ngủ vào tối nay, tôi ước rằng mình có thể mơ thấy giấc mơ đó lần nữa.

cre: 2pmalways
source: Woo, Ho, Su's twitt
trans: [email protected]

love5

[20.09.12]

WOOYOUNG

지금 전라북도 날씨 장난아님~ ㅋㅋㅋ
Weather in Jeollabukdo is stunning right now~ ㅋㅋㅋ
Thời tiết ở Jeollabukdo bây giờ đang rất tuyệt đó~ ㅋㅋㅋ

아 진짜 오랜만에... 제대로 웃었다...ㅠㅠ 목은 저멀리 갔지만ㅋㅋㅋ 2012 추석~ 모두가 행복한 웃음으로 가득하길 바랍니다 ♥
Ah really after a while.. laughed a lot T.T Totally lost my voice but lol 2012 Chuseok~ Hope it will be full of happy laughter ♥
Ah thực sự là sau một thời gian... mới cười nhiều như vậy...ㅠㅠ Hoàn toàn bị tắt tiếng rồi nè nhưng mà ㅋㅋㅋ Lễ Chuseok 2012~ Hy vọng sẽ đầy tiếng cười hạnh phúc ♥

Mamas Gun - Baby I Love you ~ ♥

CHANSUNG

누가 내 이메일 아이디로 face time에 로그인했었다는데 누구지..?! 난 face time을 최근에 쓴적이 없는데.. 쓰지 마세요 ~ 추적해서 찾아갑니다~^^
I heard someone logged into face time with my email id, who was it..?! I haven't used face time recently.. Don't do it~ I'm going to track you down~^^
Có ai đó đăng nhập face time bằng email của tôi, là ai vậy..?! Gần đây tôi không dùng face time mà.. Đừng làm nữa~ Tôi sẽ theo dõi bạn đó~^^

찾아가게되면 저는 아니고 사이버경찰님들이 찾아 가시겠죠..?!
If it goes down to looking for that person, it's not gonna be me, the Cyber Policmen are going to do the searching..!!
Nếu phải tìm kiếm người đó, thì không phải là tôi, cảnh sát mạng sẽ làm công việc tìm kiếm đó..?!

나얼님 감사합니다 저에게 좋은 음악선물을...!!! 헝 ㅠ 앨번 전곡이 좋다니 이럴수가 ㅠㅠ
Mr Naeol thank you for such a great musical gift...!! *sobs* T.T To think the entire album is that great ㅠㅠ
Mr Naeol, cám ơn anh về món quà âm nhạc tuyệt vời nha..!! ㅠ Cả album đều tuyệt đó ạ ㅠㅠ

다운받았어요'ㅡ' “@usachanizm: @2PMagreement211 앨범선물받은거에요?찬성이좋겠네♥”
I downloaded it'ㅡ' [Fan] Did you get gifted an album?Lucky Chansung♥
Tôi tải nó về đó'ㅡ' [Fan] Anh được nhận một album hả? Chansungie may mắn♥

흥분해서 손가락을 가누질 못했어요 ㅋㅋㅋ “@vtyu1052_: @2PMagreement211 앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨범전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡앨번전곡....★오타속 맞는말찾기”
I couldn't control my finger from excitement ㅋㅋㅋ[Fan] EntireAlbunEntireAlbunEntireAlbunEntireAlbumEntireAlbun....★Find the correct one
Tôi không thể điều khiển được ngón tay của mình vì hào hứng nè ㅋㅋㅋ [Fan] EntireAlbunEntireAlbunEntireAlbunEntireAlbumEntireAlbun....★ Tìm một từ đúng đi

cre: 2pmalways
source: Woo, Chan's twitt
trans: [email protected]

love5

[21.09.12]

WOOYOUNG

Mamas Gun - Pots Of Gold ~ ♥



이태원 SMOKEY SALOON ^^ 맛있겠다아아~~~
Itaewon SMOKEY SALOON^^ So goooood~
Itaewon SMOKEY SALOON^^ Ngon quá điiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~

CHANSUNG

A-Team With CS 서울시 강남구 논현동 93-2 HS빌딩 5층 6층 입니다!! 지금 빌딩 앞에서 세일가로 등록 받고있어요!! 여러분 빨리 오셔서 관심있으신분은 세일가에 등록해주세요~^^ 히히
A-Team With CS Seoul City, Gangnam-gu, Nonhyeon-dong 93-2 HS Building 5 & 6 floor!! Right now we're receiving membership registration at a sales price!! Everyone, please come and if anyone is interested, please register at the sales price~^^ hee hee
A-Team With CS ở tòa nhà 93-2 HS tầng 5 & 6 Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul!! Bây giờ chúng tôi đang nhận đăng kí thành viên ở đó và đã có mức giá!! Mọi người ơi, hãy đến và nếu ai thấy hứng thú, thì hãy đăng kí nha~^^ heehee

센터 회원 등록은 오전 11시부터 오후 7시까지 입니다~^^
Centre's membership registration is from 11am until 7pm~^^
Đăng kí làm thành viên tại trung tâm bắt đầu từ 11AM đến 7PM đó ~^^



센터에 기구들어왔어요^^ 5층 6층을 쓰는데 6층 풀웨이트 공간이랍니다 음하하 안보이는 곳은 프리웨이트 공간과 GX룸이 있구요^^ 음향장비가 좋아서 노래듣는 맛도 좋아용 으흐흐
All the tools arrived at the center^^ We're using the 5th and 6th floors, and this is the so-called full weight room of the 6th floor Mwahaha. There's also a free weight room and GX Room ^^ The sound equipment is good so listening to the music is also a good experience heh heh heh
Tất cả các dụng cụ đã về đến trung tâm ^^ Chúng tôi sử dụng tầng 5 và 6, và đây được gọi là phòng Full Weight của tầng 6 Mwahaha. Ngoài ra còn có một phòng Free Weight và phòng GX ^^ Các thiết bị âm thanh cũng tốt để nghe nhạc, một kinh nghiệm tốt heh heh heh

아니 어떻게 알았지 !!! ㅋㅋㅋㅋㅋ “@0422yes_: @2PMagreement211 오빠 오타낫는지확인하고 고치고 올렷죠그쵸? 다들켯어”
How did you know!! lol "@0422yes_ Oppa you checked for typos, fixed it, and then tweeted it right? Got you."
Sao bạn lại biết vậy!! lol Fan: Oppa hãy kiểm tra lại lỗi đánh máy, sửa lại, rồi sau đó tweet chính xác lại nha?

cre: 2pmalways
source: Woo, Chan's twitt
trans: [email protected]

love5

[22.09.12]

WOOYOUNG

자아~ 오늘은 밤샘 작업하는걸로~ ♬
Alright~ Tonight's work shall be an all-nighter~ ♬
Được rồi~ Đêm nay sẽ thức cả đêm để làm việc luôn~ ♬

뭔가 찝찝하다ㅠㅠ 오랜만에 친구랑 즐겁게 통화를 하다가 친구가 배터리가 없으니 곧 끊어질꺼라고 했다... 그러다 '짜증나!!' 친구의 이말 한마디에 전화는 갑자기 또로롱 ... 하고 꺼졌다... 아~ 알수없는 이 허무함... ㅠㅠ
Something's not rightㅠㅠ I was happily chatting on the phone with a friend and he said the phone will turn off soon cos of low battery... Then after my friend's one word 'Annoying!!' the phone suddenly made a noise ... And died... Ah~ This unknown feeling of emptiness... ㅠㅠ
Có gì đó không đúng ㅠㅠ Tôi đã trò chuyện điện thoại vui vẻ với một người bạn và cậu ấy nói sẽ tắt điện thoại sớm vì pin yếu... Rồi sau khi cậu bạn tôi nói "bực mình!!!" thì điện thoại đột nhiên phát ra tiếng ồn... Và rồi tắt máy... Ah~ Cảm giác trống rỗng... ㅠㅠ

TAECYEON

햄볶하렴~
Be happy~
Hạnh phúc nhé~



진영이가 사진을 보내줬는데 진짜 닮은듯??ㅋㅋㅋ @jrjyp
Jinyoung-i sent me this pic and I guess we really look alike??ㅋㅋㅋ @jrjyp
Jinyoungie gửi tôi bức ảnh và tôi nghĩ chúng tôi giống nhau?? ㅋㅋㅋ @jrjyp

cre: 2pmalways
source: Taec, Woo's twitt
trans: [email protected]

p/s: Bạn nào mà kì vậy, làm bạn Phệ bùn roài kìa >"<

love5

[23.09.12]

JUNHO

강진내려갔더니 고양이 한마리가 내앞에 털썩눕더니.
So I went down to Gangjin when this cat lied down in front of me.
Khi tôi xuống Gangjin thì chú mèo này nằm lì phía trước tôi nè.



내가 놀아줬다 가 아니라 나랑 놀아줬다.
And so I played with... Actually the cat played with me.
Vậy là tôi chơi cùng... Thực ra thì chú mèo này chơi với tôi đó.

[24.09.12]

WOOYOUNG

나얼 - 바람기억... ♥
Naul - Memory of the Wind...♥

내일은 꼭 일찍 일어나서 조깅해야지!! ^^ 할수있다아~!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
Must wake up early tomorrow and go jogging!! ^^ I can do it~!! kkkk
Ngày mai phải thức sớm và chạy bộ!! ^^ Tôi có thể làm được mà ~!! kkkkk



아~ 예쁘다~ ♥
Ah~ Pretty~ ♥
Ah~ Đẹp quá~ ♥



@0430yes > @dlwnsghek 준호야 우리 다음에 꼭 다같이 오자!!! ^0^
@0430yes > @dlwnsghek Junho-ya, next time we've got to come all together!! ^0^
@0430yes > @dlwnsghek Junho-ya, lần tới chúng ta hãy đi đến mọi nơi ở đây cùng nhau nha!! ^0^

@dlwnsghek > @0430yes ㅋㅋ 그려 ㅋㅋ 좋아보인다 거기 ㅋㅋ
@dlwnsghek > @0430yes ㅋㅋ Sure ㅋㅋ Looks good over there ㅋㅋ
@dlwnsghek > @0430yes ㅋㅋ Chắc chắn rồi ㅋㅋ Đằng kia trông đẹp đó ㅋㅋ

JUNSU

NO LOVE AT LOUIS VUITTON KUSAMA STUDIO LOL

cre: 2pmalways
source: Woo, Su, Ho's twitt
trans: [email protected]

love5

[25.09.12]

TAECYEON

It is the working man who is the happy man. It is the idle man who is the miserable man. -Benjamin Franklin 지금까지 일할수있어서 행복한하루~ㅋㅋㅋ
It is the working man who is the happy man. It is the idle man who is the miserable man. -Benjamin Franklin. Since it was possible to work up until now, [have a] happy day~ lol
Người lao động là người hạnh phúc. Người vô công rỗi nghề là người khốn khổ - Benjamin Franklin. Kể từ khi có thể làm việc cho đến bây giờ, những ngày hạnh phúc ~ kkkkkkk

WOOYOUNG

Hình ảnh đại diện mới của Wooyoung trên twitter

잠온다...
Sleepy...
Buồn ngủ quá...

아... 앙시 놓쳤다...ㅠ
Ah... I missed Ang-hour... ㅠㅠ
Ah... Tôi đã bỏ lỡ giờ-Ang rồi...ㅠ



오늘 나의 선물^^ 크크
My gift from today ^^ kk
Quà hôm nay của tôi nè ^^ kk

JR - JJ PROJECT

드디어.. .내가 민증을 찾았다!!!!!!!!!ㅎㅎㅎㅎ뭔가 모르게 뿌듯하구만....
Finally.. .I got my adult identification card!!!!!!!!!ㅎㅎㅎㅎI feel proud for some reason....
Cuối cùng... Tôi cũng đã có chứng minh thư dành cho người lớn!!!!!!! ㅎㅎㅎㅎ Vì một lí do nào đó mà tôi cảm thấy rất tự hào....

@dlwnsghek > @jrjyp ㅋㅋㅋ애기같은 소리하네 애기가
@dlwnsghek > @jrjyp ㅋㅋㅋYou're talking like a baby, you baby
@dlwnsghek > @jrjyp ㅋㅋㅋ Em nói chuyện như một đứa bé vậy, em bé

@2AMONG > @dlwnsghek @jrjyp 애기가 애기같은소리한다고 애기가 말하네 ㅋㅋ
@2AMONG > @dlwnsghek @jrjyp A baby is telling another baby that he's talking like a baby ㅋㅋ
@2AMONG > @dlwnsghek @jrjyp Môt em bé đang nói một em bé khác rằng đứa bé ấy nói chuyện như con nít ㅋㅋ

@missA_min > @2AMONG @dlwnsghek @jrjyp 애기들의대화
@missA_min > @2AMONG @dlwnsghek @jrjyp Conversation of babies
@missA_min > @2AMONG @dlwnsghek @jrjyp Cuộc trò chuyện của các em bé

@dlwnsghek > @missA_min @2among @jrjyp 애기들이 다 그렇지 모
@dlwnsghek > @missA_min @2among @jrjyp That's what all babies are like
@dlwnsghek > @missA_min @2among @jrjyp Tất cả các em bé đều giống nhau

@missA_min > @dlwnsghek @2among @jrjyp 난애기들대화에서이만빠질게
@missA_min > @dlwnsghek @2among @jrjyp I'm gonna pull out from this baby conversation
@missA_min > @dlwnsghek @2among @jrjyp Em sẽ rút khỏi cuộc trò chuyện con nít này

@0430yes > @missA_min @dlwnsghek @2AMONG @jrjyp 뭔소리야 이게~ ??
@0430yes > @missA_min @dlwnsghek @2AMONG @jrjyp What's this all about~ ??
@0430yes > @missA_min @dlwnsghek @2AMONG @jrjyp Toàn bộ chuyện này nói về cái gì vậy?

@2AMONG > @0430yes 애기는 모르는 이야기야
@2AMONG > @0430yes It's a talk babies don't understand
@2AMONG > @0430yes Đó là một cuộc nói chuyện mà em bé thì không hiểu được

@0430yes > @2AMONG 네 형 ^0^
@0430yes > @2AMONG Ok, hyung ^0^
@0430yes > @2AMONG Vâng hyung ^0^

@dlwnsghek > @2AMONG 우리 큰애기는 어디야?
@dlwnsghek > @2AMONG And where are you, our big baby?
@dlwnsghek > @2AMONG Anh đang ở đâu vậy, bé bự của tụi em?

@2AMONG > @dlwnsghek 인큐베이터 안에있오요 인큐베이터 드립
@2AMONG > @dlwnsghek In the incubator. Incubator gag
@2AMONG > @dlwnsghek Trong lồng ấp. Lồng ấp gag [là cái j đây =.=" không hiểu]

@dlwnsghek > @2AMONG 오우 댐...
@dlwnsghek > @2AMONG Oh damn...

cre: 2pmalways, Haeda, Egle0702
source: Taec, Woo, Ho, Ong, Jr's twitt
trans: [email protected]

p/s: Đúng là JYPE, nhà trẻ JYP =]]]]]]

ljnh4n

love5 gửi lúc 25-9-2012 20:56
[25.09.12]

TAECYEON

thích quá à, toàn bé bự :X :))))                     
hahahahaha                                                                                

love5

[26.09.12]

WOOYOUNG

오늘은 꼭 다끝내고 말겠어!!!
I will DEFINITELY end everything today!!!
Tôi NHẤT ĐỊNH sẽ kết thúc mọi thứ ngày hôm nay!!

JUNSU

멘붕이 이런 상황이 멘붕이구나 오잉
A mental breakdown. This kind of situation must be a mental breakdown moment oh wow
Tinh thần suy sụp. Tình huống này phải là khoảnh khắc mà tinh thần bị sụp đổ oh wow

cre: 2pmalways
source: Woo, Su's twitt
trans: [email protected]

love5

[27.09.12]

JUNSU

ANOTHER NO LOVE AT LOUIS VUITTON KUSAMA STUDIO. WHICH ONES BETTER?
Hình NO LOVE khác cũng tại Louis Vuitton Kusama Studio nè. Cái nào đẹp hơn vậy?

TAECYEON

옥택연시
Ok Taecyeon hour
Giờ của Ok Taecyeon

cre: 2pmalways
source: Taec, Su's twitt
trans: [email protected]

love5

[28.09.12]

WOOYOUNG

Coach Carter ... 내가 힘들때 힘이 되어준 영화...
Coach Carter... A movie that gives me strength when it's hard...
Coach Carter... Bộ phim mang đến sức mạnh cho tôi lúc khó khăn...

CHANSUNG

음하하하하하하하
Muhahahahahahaha


Hình ảnh đại diện mới của Chansung trên twitter

JUNHO

이건 누구인가 밥 먹는 그대는?
Who are you that is eating this meal?
Cậu là ai đang ăn bữa ăn này vậy?



난 사실 지금 베이징이지용~~^^ ㅋㅋ만리장성!!
Actually I'm now in Beijing~^^ kk The Great Wall!!
Bây giờ tôi đang ở Bắc Kinh nè ~^^ kk Vạn Lý Trường Thành!!

TAECYEON

어제 오랜만에 드림하이주인공들 만났습니다 한명한명 다같이 하나의 드라마를 만들어낸 좋은 친구이자 동료들입니다 욕하고 헐뜯는 것은 자제해주시기 바라고 모두들 풍성한 한가위되시길 바랍니다 감사합니다
Yesterday after a long while Dream High leads had a get-together. Every single one of them is a great friend and a colleague, we've made the drama together. Please refrain from cursing and badmouthing. Have a rich Thanksgiving everyone. Thank you.
Hôm qua là buổi họp mặt của dàn diễn viên Dream High, cũng khá lâu rồi. Tất cả đều là người bạn và là người đồng nghiệp tuyệt vời, chúng tôi đã từng đóng phim chung với nhau. Làm ơn đừng nói những điều không hay nữa. Cám ơn mọi người. Cám ơn.

cre: 2pmalways
source: Woo, Ho, Taec, Chan's twitt
trans: [email protected]

Bonus đoạn nói chuyện của Milky:

@taeccool > @lily199iu 아이유님 너무 일찍 저희를 버리셨나이다~ㅠㅠ
@taeccool > @lily199iu IU, you left too quickly ㅠㅠ
@taeccool > @lily199iu IU, em về sớm quá ㅠㅠ

@lily199iu > @taeccool ㅋㅋㅋ에이..후기들 보니까 저 가고 더 재밌었다던데요~~~
@lily199iu > @taeccool Kekeke no way… When I read what happened it seems you had more fun after I left~~
@lily199iu > @taeccool Kekeke không còn cách nào khác mà... Em nghe nói sau khi em đi thì mấy anh cũng vui lắm mà~~~

@0430yes > @lily199iu ^^

@lily199iu > @0430yes 뭐야 그 웃음은..ㅋㅋ
@lily199iu > @0430yes What's with that smile.. Keke
@lily199iu > @0430yes Nụ cười đó là sao đây.. keke

@0430yes > @lily199iu 오빠 맘이 이제 좀 편하다... ㅠㅠ
@0430yes > @lily199iu Oppa's heart feels better now... ㅠㅠ
@0430yes > @lily199iu Trái tim oppa bây giờ thấy tốt hơn rồi... ㅠㅠ

@lily199iu > @0430yes ㅋㅋㅋㅋ하 또 시작이네..내가 미치겠다 정말..
@lily199iu > @0430yes kekekekeke haaa you're starting it again... I'm going crazy..really..
@lily199iu > @0430yes kekekekeke haaa anh lại bắt đầu vậy nữa rồi... Em phát điên cho coi.. thật đó..

@0430yes > @lily199iu 솔직히 먼저 간건 좀 치사했다ㅠ
@0430yes > @lily199iu But it was unfair of you to leave early ㅠ
@0430yes > @lily199iu Nhưng mà em về sớm vậy có chút không được nha ㅠ

@lily199iu > @0430yes 그래서 다른멤버들 다 불러모아놓고 갔잖아요..왜 카톡두고 계속 트윗하세요..저 지금 멘션 폭발합니다..ㅜㅜ
@lily199iu > @0430yes That’s why I left after everyone else got there.. Why are you tweeting me instead of using KakaoTalk.. My mentions are exploding ㅜㅜ
@lily199iu > @0430yes Đó là lí do mà em về sau khi những người khác đến mà.. Mà sao anh tweet cho em dù còn xài KakaoTalk nữa vậy... Giờ em nhận số lượng mention khổng lồ luôn nè..ㅜㅜ

@0430yes > @lily199iu 네네 ~ ^^
@0430yes > @lily199iu yes yes ~ ^^
@0430yes > @lily199iu Vâng vâng ~^^

cre: onlywoo, weheartIU, allkpop
source: IU, Taec, Woo's twitt
trans: [email protected]

p/s: Milky quá đáng iu ^^
Còn Taec ca hình như kiu fan đừng nói xấu IU thì phải, haiz mí fan kì quá