[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...

love5

[29.09.12]

TAECYEON

작곡해서 가이드를 만들려고 할때마다 내 음역대가 낮아서 키를 낮춰야하다니... 내가 내노래를 못부르니원ㅋㅋㅋ 반성의 시간ㅠㅠ
To think I need to lower down the key when I make a guide for after composing because of my low vocal range... I can't even sing my songsㅋㅋㅋ Time to reflect upon thatㅠㅠ
Khi tôi sáng tác nhạc thì tôi phải điều chỉnh tông thấp xuống vì tôi có âm giọng thấp đó... Thậm chí tôi còn không thể hát những bài hát của mìnhㅋㅋㅋ Giờ là lúc để ngẫm nghĩ đó ㅠㅠ

WOOYOUNG

오늘은 Herbie Hancock - Stitched Up ... 으로 시작 ^^
Today's start is with Herbie Hancock - Stitched Up ^^
Hôm nay hãy bắt đầu với Herbie Hancock - Stitched Up nhé^^

cre: 2pmalways
source: Woo, Taec's twitt
trans: [email protected]

love5

[30.09.12]

JUNSU

모두 추석 잘 보내세요^^ 아버지 첫 제사를 지냈습니다..!
Have a good Chuseok everyone! Just finished the first commemorative rite for my father..!
Ngày lễ Chuseok tuyệt vời nha mọi người! Tôi vừa làm lễ tưởng niệm đầu tiên cho cha mình rồi..!



우리 신난 오드리
Our excited Audrey
Audrey vui vẻ của chúng ta nè



귀염둥이 오드리와
With the cute Audrey
Cùng với Audrey đáng yêu nè



귀염둥이 오드리와 2
With the Cute Audrey 2
Cùng với Audrey đáng yêu 2 nè

TAECYEON

나이순으로 밀려나다니ㅋㅋㅋ 여기말고 테이블로 올라갔음ㅋㅋㅋ
To think I got expelled due to my age lol Not here, but up to another table ㅋㅋㅋ
Tôi bị đuổi khỏi đây vì tuổi của mình nè ㅋㅋㅋ Không phải ở đây, mà là đến bàn khác ㅋㅋㅋ

JUNHO

즐거운 추석연휴 되세요^^
Have a Happy Chuseok holiday ^^
Lễ Chuseok vui vẻ nha ^^

CHANSUNG

찬성 사과네요 ㅋㅋㅋ 음하하하하 엄청 맛있어요 ^_^ㅋㅋ 여러분도 먹고싶나요 ㅋ
Chansung apple lol mwahahahahaha Terribly tasty ^_^ Everyone, want to take a bite?
Táo Chansung nè ㅋㅋㅋ mwahahahahah Ngon lắm đó ^_^ ㅋㅋ Mọi người ơi, có muốn thử một miếng không?ㅋ

먹어본사과중에 제일맛있어요 ㅋㅋ!! [Fan]얼마만큼 맛잇어요???^~^
It's the tastiest I've ever tasted ㅋㅋ!! [Fan] How tasty is it???^~^
Quả táo ngon nhất mà tôi từng ăn đó ㅋㅋ!! [Fan] Nó có ngon không vậy???^~^

전 껍질채 먹어요 ㅋㅋㅋㅋ.. [Fan] 나사과못깍아요 깍아줘욤
I eat with the skin ㅋㅋㅋㅋ.. [Fan] I'm not good at peeling apple skin please do it for me
Tôi ăn luôn vỏ đó ㅋㅋㅋㅋ.. [Fan] Em không gọt vỏ được, anh làm dùm em đi

엄청 먹었어요..ㅠㅜ [Fan] 오늘 뭐했어요? 뭐 맛있는거 먹었어요? 응?
I ate so much..ㅠㅜ [Fan] What did you do today? Did you eat yummy things? Hmm?
Tôi ăn rất nhiều đó..ㅠㅜ [Fan] Hôm nay anh làm những gì vậy? Có ăn những món ngon không? Hmm?



우와~~ 정말 좋네요^^ [Fan] 오빠 우리 할아버지 집이에용! 이뿌져!
Wow~~ Looks really good^^ [Fan] Oppa this is my granddad's house! Pretty huh!
Wow~~ Nhìn rất đẹp đó ^^ [Fan] Oppa đây là nhà của ông em! Đẹp không!

cre: 2pmalways
source: Su, Ho, Chan, Taec's twit
trans: [email protected]

love5

[01.10.12]

WOOYOUNG

Hình ảnh đại diện mới của Wooyoung trên twitter

JUNSU

슬프기 싫었던 그냥 어떤 하루인 듯 넘어가고싶었던 날. 모든게 행복했지만 근데 참 가슴한구석이 아픈 하루..
It's one of those days I wanted to pass without being sad. Everything's happy but a bit of sadness in the corner of my heart..
Đó là một trong những ngày tôi muốn vượt qua mà không có nỗi buồn. Tất cả mọi thứ đều hạnh phúc nhưng ở góc của trái tim tôi vẫn có một chút buồn bã..

@2PMagreement211 > @Jun2daKAY 형 보고시퍼어~~~~~
@2PMagreement211 > @Jun2daKAY Hyung I miss youuu~
@2PMagreement211 > @Jun2daKAY Hyung em nhớ anhhhhhhh~

@Jun2daKAY > @2PMagreement211 형두 보고싶네 배는안아프나
@Jun2daKAY > @2PMagreement211 Hyung misses u too, is your tummy ok? It doesn't hurt anymore right?
@Jun2daKAY > @2PMagreement211 Hyung cũng nhớ cậu nữa, bụng em sao rồi? Nó còn đau nữa không?

@2PMagreement211 > @Jun2daKAY 나 이제 안아프지 !! ㅋㅋㅋ 형 언제와 ㅠ
@2PMagreement211 > @Jun2daKAY I'm ok now it doesn't hurt anymore !!ㅋㅋㅋ Hyung when will you come back ㅠ
@2PMagreement211 > @Jun2daKAY Giờ em khỏe lắm, nó không còn đau nữa !!ㅋㅋㅋ Hyung, khi nào anh về vậy ㅠ

@Jun2daKAY > @2PMagreement211 형 제사지내구 집에올라왔어 우리 막내 어디야
@Jun2daKAY > @2PMagreement211 The memorial ceremony ended already and Hyung is home already. Where is our magnae at?
@Jun2daKAY > @2PMagreement211 Buổi lễ tưởng niệm kết thúc rồi và anh đang ở nhà nè. Maknae của chúng ta đang ở đâu vậy?

@2PMagreement211 > @Jun2daKAY 옹 난 집이지 ^^
@2PMagreement211 > @Jun2daKAY Yeah, I'm at home of course ^^
@2PMagreement211 > @Jun2daKAY Yeah, dĩ nhiên là em ở nhà rồi ^^

@Jun2daKAY > @2PMagreement211 그럼 널 보려면 어떡해야하는거지
@Jun2daKAY > @2PMagreement211 Then what I'm supposed to do if I were to see you?
@Jun2daKAY > @2PMagreement211 Vậy anh phải làm gì nếu anh muốn thấy cậu?

@0430yes > @Jun2daKAY 내방으로 오면돼
@0430yes > @Jun2daKAY You can just come to my room
@0430yes > @Jun2daKAY Anh có thể đến phòng em nè

@RunJungjin > @2PMagreement211 @Jun2daKAY 명절지나구 같이 밥먹자^~~^
@RunJungjin > @2PMagreement211 @Jun2daKAY holiday ends lets go and eat together^~~^
@RunJungjin > @2PMagreement211 @Jun2daKAY Kì nghỉ kết thúc hãy đi ăn cùng nhau đi ^~~^

@2PMagreement211 > @RunJungjin @jun2dakay ㅋㅋ전화할께요 형~^^ 흐흐
@2PMagreement211 > @RunJungjin @jun2dakay ㅋㅋ I will call you, hyung~^^ heuheu
@2PMagreement211 > @RunJungjin @jun2dakay ㅋㅋ Em sẽ gọi anh, hyung~^^ heuheu

@RunJungjin > @2PMagreement211 @Jun2daKAY ㅋㅋ 메뉴 정해놔라 ㅎㅎ
@RunJungjin > @2PMagreement211 @Jun2daKAY ㅋㅋ Decide the menu haha
@RunJungjin > @2PMagreement211 @Jun2daKAY ㅋㅋ Chọn menu đi haha

@2PMagreement211 > @RunJungjin @jun2dakay 네 형 ㅋㅋ
@2PMagreement211 > @RunJungjin @jun2dakay Ok hyung ㅋㅋ
@2PMagreement211 > @RunJungjin @jun2dakay Vâng hyung ㅋㅋ

@jun2dakay > @RunJungjin @2pmagreement211 고마워요형 정진이형 우리형
@jun2dakay > @RunJungjin @2pmagreement211 Thank you hyung, JeongJin-ie hyung, our hyung
@jun2dakay > @RunJungjin @2pmagreement211 Cám ơn anh, JeongJinie hyung, hyung của chúng em

cre: 2pmalways, Junkstreet
source: Woo, Su, Chan's twitt
trans: [email protected]

love5

[02.10.12]

TAECYEON

추석연휴 다들 잘보내셨나요?? 날씨 쌀쌀해지니 감기 조심해요~><
Did you all have a good Chuseok break?? The weather's getting cold so take care~><
Các bạn có kì nghỉ Chuseok vui chứ?? Thời tiết chuyển lạnh rồi vậy nên hãy giữ sức khỏe nha~ ><

JUNHO

여러분 명절 잘 보내셨나요? 봉님과 홍님은 저땜에 지금도 고생하시네요!! 그래서 더 멋진게 나올것 같아요! ㅋㅋ
Did everyone spend a nice holiday? Bong-nim and Hong-nim are working hard even now cos of me!! So I think this will be better than ever! ㅋㅋ
Mọi người có một kì nghỉ tuyệt vời phải không? Bong-nim và Hong-nim đang làm việc chăm chỉ vì tôi đó!! Tôi nghĩ nó sẽ tốt hơn bao giờ hết! ㅋㅋ



우영씨 일어나요..
Mr. Wooyoung, please wake up...
Mr Wooyoung, thức dậy đi...

@0430yes > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 대박
@0430yes > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah, daebak
@0430yes > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah, tuyệt vời

@NYPark79 > @0430yes @dlwnsghek 새로 오신 아주머니야?
@NYPark79 > @0430yes @dlwnsghek Is it the new Ahjumma that just came in?
@NYPark79 > @0430yes @dlwnsghek Có Ahjumma mới mới vừa vào hả?

@2PMagreement211 > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 그 인형좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋ재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@2PMagreement211 > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I like that doll ㅋㅋㅋㅋㅋ It's fun ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@2PMagreement211 > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Em thích con búp bê này quá ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Vui thật ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

CHANGDAI

@changddaiworld > @Jun2daKAY 발라드 만들고 있는 쥰수...너무 감정 몰입 ㅠㅠ 울겠다 ㅠㅠㅎ미안해... 방해안할께 ㅎㅎㅎ
@changddaiworld > @Jun2daKAY Junsu making a ballad...Soaked in emotion ㅠㅠ Ur gonna cry ㅠㅠㅎSorry... Won't disturb ㅎㅎㅎ
@changddaiworld > @Jun2daKAY Junsu đang viết một bản ballad... Đang chìm trong cảm xúc ㅠㅠ Cậu ấy sắp khóc rồii ㅠㅠㅎXin lỗi nha... Anh không làm phiền cậu nữa đâu ㅎㅎㅎ

cre: 2pmalways, W2D
source: Ho, Taec Chandai's twitt
trans: [email protected]

love5

[03.10.12]

TAECYEON

TTS: Lisa Ono - On the Sunny Side of the Street 우울한 과거를 버리고 밝은 미래로 걸어가자는 내용인데 같이 들었으면 좋을거 같아서요~
TTS: Lisa Ono - On the Sunny Side of the Street The song is about leaving depressing past behind&walking towards bright future. I just thought we all should listen to it together~
TTS: Lisa Ono - On the Sunny Side of the Street. Bài hát viết hãy bỏ lại sau lưng quá khứ đau buồn và đi về phía tương lai tươi sáng. Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta nên lắng nghe nó cùng nhau~

오늘은 단군왕검이 고조선을 세운 날이죠~ 뭔가 위대한 업적을 한번 만들어 봅시다!! 우아아아아아아아아!!!!!!!!!
Today's the day when King Dangun established Gojoseon~ Let's try and achieve something great!! UWAAAAAAAAAAAAAH~!!!
Hôm này là ngày mà vua Dangun thành lập nên Gojoseon đó ~ Hãy cố gắng và đạt được một điều gì đó tuyệt vời nha!! UWAAAAAAAAAAAAAH~!!!

@NYPark79 > @taeccool 우하야하랴이바~ 옴훼훼훼훼~ 아후후후후호이리이히~ 얌화화호호히히~ 아아아아아아아아아아~~~~
@NYPark79 > @taeccool Uhayaharyaiba~ Omheheheheheheh~ Aguguguguguhohoiri~ Yamhwahahahah~ AAAAAAAAAAAHHHHH~~~

@dlwnsghek > @NYPark79 형 대체 왜그래요...
@dlwnsghek > @NYPark79 Hyung, why on earth are you like this...
@dlwnsghek > @NYPark79 Hyung, anh bị cái gì thế...

@NYPark79 > @dlwnsghek 함께 해~ 율라라라라라랄라리라~ 우훼하리다리하하~ 오호홍홍홍홍홍~냐하하하이하히호와~ 내가 부끄럽냐?
@NYPark79 > @dlwnsghek Do it together~ Yullarararallarara~ Uheharidarihaaa~ Ohohohohohoh~ nyahiihihihiwa~ I embarrass you?
@NYPark79 > @dlwnsghek Làm cùng nhau đi ~ Yullarararallarara~ Uheharidarihaaa~ Ohohohohohoh~ nyahiihihihiwa~ Anh làm cậu xấu hổ hả?

CHANSUNG

여러분 CS - GYM 오픈이 10월 5일!! 얼마 안남았습니다!!^^ 하하 그냥 CS - GYM입니다 여러분 !! 음하하하 많이 찾아주세요~^^ 오픈날은 조금 부족한면이 있겠지만 항상 화이팅 하고있습니다!!^^
Everyone, CS-GYM opens on Oct 5th! Really soon!! ^^ Haha, it's just CS-GYM!! Haha, please come~^^ It's still a little bit lacking on the opening day, but going to continue working hard!!^^
Mọi người ơi, CS-GYM mở cửa vào ngày 5 tháng 10 đó! Thực sự đó! ^^ Haha, nó chỉ là CS-GYM! Haha, hãy đến nha~ ^^ Vẫn còn một chút thiếu sót trong ngày khai mạc, nhưng sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ đó! ^^

@0430yes > @2PMagreement211 화이팅!!!!!!!!^0^
@0430yes > @2PMagreement211 Fighting!!!!! ^0^
@0430yes > @2PMagreement211 Cố lên!!!!! ^0^

@2PMagreement211 > @0430yes 으하하 우리가 운동할수있는 공간을 드디어 ㅠ
@2PMagreement211 > @0430yes Euahaha Finally a space where we can exercise T.T
@2PMagreement211 > @0430yes Euahaha Cuối cùng cũng có nơi để luyện tập rồi ㅠ

WOOYOUNG

천천히~ 하나씩! 하나씩!! ^^
Slowly~ One by one! One bye one!! ^^
Từ từ thôi ~ Từng người một! Từng người một thôi!!! ^^



태국으로 출발~!!!!!!! ^^
Off to Thailand~!!!!!! ^^
Xuất phát đến Thái Lan thôi~!!!!!!! ^^

@2AMkwon > @0430yes 잘 댕겨 온나 몸 조심하고~
@2AMkwon > @0430yes Be careful and don't get sick~
@2AMkwon > @0430yes Cẩn thận và đừng để bị bệnh nha~

cre: 2pmalways, W2D
source: Woo, Taec, Ho, Chan, Namyoung's twitt
trans: [email protected]

love5

[04.10.12]

JUNHO

아 다 왜이러지? 허허ㅠㅠ
Ah why is everyone like this? Heoheoㅠㅠ
Ah tại sao mọi người đều như vậy thế? Heoheoㅠㅠ

(Clockwise from top left -- Usher: Poor you / Alba: I'll curse you / Justin: It's hard / Bieber: I'm not interested / JYP: Tsk tsk tsk / Johansen: Let's just be friends)
(Theo chiều kim đồng hồ từ phía trên bên trái - Usher: Tội nghiệp cậu / Alba: Tôi sẽ nguyền rủa cậu / Justin: Thật khó hiểu/ Bieber: Tôi không quan tâm đâu/ JYP: Tsk tsk tsk / Johansen: Hãy là bạn bè đi)

TAECYEON

@WGyubin 생일이닷!! 생일축하해용~!! 참고로 기한은 담주까지에요~>< 늦지마!!!ㅋㅋㅋㅋ
@WGyubin It's your birthday!! Happy birthday~ you only have it until next week~>< Don't be late!!! kekeke
@WGyubin Hôm nay sinh nhật cậu nè!! Chúc mừng sinh nhật nha~ Cậu chỉ có nó đến tuần tới thôi đó ~>< đừng để trễ nha!!! kekeke

WOOYOUNG

This is 대박♥
This is DAEBAK ♥
Nó thật tuyệt vời ♥

끝났다... 리허...설... 한국시간으로 6시... 모두모두 수고많으셨습니다!!
Done... Rehear... sal...6am Korean Time... Everyone worked really really hard!!!
Xong rồi... Diễn... tập... giờ là 6 giờ sáng theo giờ Hàn rồi... Mọi người làm việc thực sự thực sự rất chăm chỉ đó!!!

Far East Movement - Turn Up The Love. 들으며 리허설 고고고!!!
Far East Movement - Turn Up The Love. Listening while going to the rehearsal! GO GO GO!!!
Far East Movement - Turn Up The Love. Lắng nghe nó trong khi đang diễn tập đó! GO GO GO!!!

지금 내옆에 더위를 사냥 할 수있는 아이스크림 하나만 있다면 ...ㅠㅠ 흐으... 좋겠다
If there was at least one ice-cream near me that could hunt down the heat T.T *whimpers* It would be great.
Nếu có một cây kem gần đây thì tôi có thể hạ được nhiệt rồi ...ㅠㅠ *thút thít* Nó sẽ rất tuyệt vời.

CHANSUNG

허허...이러기야?! 잊누너 일어나서 보자 -_-*!!ㅋㅋㅋ
Hoho...so it's like this?! Itnuneo, just you wait until you wake up =_+*!! kekeke
Hoho... vậy ra nó như thế này đó hả?! Itnuneo, đợi đến khi cậu thức dậy vậy =_+*!! kekeke

[WY - Do you want to die? | LJH - tsk tsk tsk | Kim Minjun - My 3rd Closest Friend | OTY - No Fun | NK - Best Friend | JYP - I don't need you]
[WY - Em muốn chết hả? | LJH - tsk tsk tsk | Kim Minjun - người bạn thân thứ 3 của tôi | OTY - Không vui | NK - Bạn tốt nhất của anh | JYP - Anh không cần cậu]



역시 쿤형밖에 없구나...잊누너 이번엔 날 모른척하다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이럴수가 ㅋㅋㅋㅋ 진영이형 실망이에요 ㅠㅅ ㅠ ...흑흑 우동인 내가 뭐 잘못했니 ㅜ
Indeed, I have no one but Khun Hyung...Itnuneo pretended like he doesn't know me kekeke How can this be kekeke Jinyoung Hyung, I'm disappointed in you ㅠㅅㅠ... Heukheuk Woodongie, did I do something wrong to you ㅠ
Thật là, tôi không có ai ngoài Khun hyung... Itnuneo giả vờ như không biết tôi vậy kekeke. Sao có thể thế được kekeke Jinyoung hyung, em thất vọng anh quá ㅠㅅㅠ ... Heukheuk Woodongie, em có lỗi với anh hả ㅠ

["Checking the real heart of the people around me"
Mr Ok Taecyeon: Boring
Mr Nichkhun: Best Friend
Mr Jang Wooyoung: Wanna die?
Mr It Nuneo: Who are you?
Mr Kim Minjun: 3rd close friend
Mr Park Jinyoung: Unncessary]

["Kiểm tra tấm lòng thực sự của những người xung quanh tôi"
Ok Taecyeon: Chán phèo
Nichkhun: Người bạn tốt nhất
Jang Wooyoung: Muốn chết hả?
It Nuneo: Cậu là ai vậy?
Kim Minjun: người bạn thân thứ 3
Park Jinyoung: Không cần]

그나저나 택연이형한테 재미없단소릴 듯다니 ..하하하하ㅏㅏㅏ..
And also, to hear from Taecyeon Hyung that I'm no fun....Hahahaha..ha...h..a.....
Tôi nghe Taecyeon hyung nói tôi nhàm chán... hahahaha... h..h..h..a.....



준케이형밖에 없구나 ㅋㅋㅋ 우동이는 무관심에...에이엠은 까칠허네...하하하ㅏㅏㅏ .. 막내 진운이는 형을 그런식으로 생각했구나 지~~~누니~~~~~
Ah so JunK hyung is best ㅋㅋㅋ Woodongie does care... AM's brushing me away... haahaaa... And maknae Jinunie was thinking of his hyung this way... Ji~~~~nunie~~
Ah JunK hyung là tốt nhất ㅋ ㅋ ㅋ Woodongie thì cũng có quan tâm ... thành viên AM thì phớt lờ tôi... haahaaa ... Và maknae Jinunie đã nghĩ về hyung mình theo cách này nè ... Ji~~~~nunie~~

@Jun2daKAY > @2PMagreement211 형 뿐이지?
@Jun2daKAY > @2PMagreement211 Hyung's the best right?
@Jun2daKAY > @2PMagreement211 Hyung tốt nhất hả?

@2PMagreement211 > @Jun2daKAY 그러엄~^^
@2PMagreement211 > @Jun2daKAY Of couuuurse~ ^^
@2PMagreement211 > @Jun2daKAY Dĩ nhiên rồi ~^^

["Checking the real heart of the people around me"
Mr Lim Seulong: Whatcha starin' at?
Mr Jo Kwon: Get away from me
Mr Jeong Jinun: You're really distinguished
Mr Lee Changmin: Get away from me
Mr Jang Woodong: Indifferent
Mr JunK: Best friend]

["Kiểm tra tấm lòng thực sự của những người xung quanh tôi"
Lim Seulong: Cậu đang nhìn gì vậy?
Jo Kwon: Tránh xa anh ra
Jeong Jinun: Anh thực sự rất nổi tiếng
Lee Changmin: Tránh xa anh ra
Jang Woodong: Không quan tâm
JunK: Bạn thân nhất]



셀카 투척입니다..하하 무지 해맑은 동네바보같이 나왔지민 나름 귀여워요 자꾸 보시다보면 반할껄요?! 음하하하하하ㅏ하 아침일찍 이상해져있는 찬성입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Throwing in a selca... I look like an extremely silly yet happy neighbourhood's idiot, but it's cute. If you look at this picture a lot, I guess you'll fall in love with me??! Mwahahahahahaha a h ha This is Chansung who's getting really weird early in the morning ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Chụp một tấm selca... Tôi trông giống như một thằng ngốc khu phố cực kỳ ngớ ngẩn đang hạnh phúc vậy, nhưng nó dễ thương mà. Nếu bạn nhìn vào bức ảnh này nhiều lần, tôi đoán bạn sẽ rơi vào lưới tình yêu của tôi thôi? Mwahahahahahaha ah ha. Đây là Chansung kì lạ vào buổi sáng sớm ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

@dlwnsghek > @2PMagreement211 아침부터 폭탄트윗이야
@dlwnsghek > @2PMagreement211 Twitter tsunami since early morning...
@dlwnsghek > @2PMagreement211 Bão twitter lúc sáng sớm...

@2PMagreement211 > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋ 그르니까 ㅋㅋ
@2PMagreement211 > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Indeed ㅋㅋㅋㅋ
@2PMagreement211 > @dlwnsghek ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Thật vậy mà ㅋㅋㅋㅋ

@2PMagreement211 > @dlwnsghek주너야 송중기형님께 황찬성이라는 열혈 시청자가 너무 잘보고 있다고 전해줘... 차칸남자~~~~
@2PMagreement211 > @dlwnsghek Juneo-ya please tell Song Joonggii hyungnim that a huge fan called Hwang Chansung is enjoying the drama... Nice Guy~~~~
@2PMagreement211 > @dlwnsghek Juneo-ya, hãy nói với Song Joonggii hyungnim là có một fan bự tên Hwang Chansung đang thưởng thức phim đó nha... Nice Guy~~~~

아 그리고 여러분 센터 오픈은 내일 오후 6시 입니다!!! ^^
Ah and everyone the center opening is at 6PM tomorrow evening!!! ^^
Ah mọi người ơi trung tâm mở cửa lúc 6 giờ tối mai đó!!! ^^

JUNSU

우리 태우형의 노래 "내가 나를 봐도 슬퍼.."가 나왔습니다. 많이 사랑해주세요^^ 마이키형 장근이형 준석이형 큰형 지금 어디에요?
Our Taewoo hyung's song "내가 나를 봐도 슬퍼.." has been released. Please like it a lot ^^ Mikey hyung Janggeunie hyung Junseokie hyung, Big hyung, where are you now?
Bài hát của Taewoo hyung của chúng tôi "내가 나를 봐도 슬퍼 .." đã được phát hành. Hãy yêu thích nó nhiều nha ^^ Mikey hyung Janggeunie hyung Junseokie hyung, Big hyung, các anh đang ở đâu vậy?



PANDA X AUDREY

cre: 2pmalways, W2D
source: Taec, Ho, Su, Chan, Woo's twitt
trans: [email protected]

p/s: [Ứng dụng mà Ho, Chan dùng là JuByeonChae, đây là một ứng dụng đơn giản, bạn có thể gửi nó cho bạn mình hoặc gởi một cách ngẫu nhiên cho mọi người, và sau đó thì xem họ nghĩ gì về bạn]

love5

[05.10.12]

WOOYOUNG

태국 무사히 잘다녀왔습니다~~ ^^ 또 한번의 감동을 받고 왔습니다♥
I've come back from Thailand safely~~^^ And once again, I'm deeply touched
Tôi đã từ Thái Lan trở về an toàn rồi ~~^^ Và một lần nữa, tôi rất cảm động đó

@NYPark79 > @0430yes 기억에 남을 스케쥴 하나 추가요~ @-@
@NYPark79 > @0430yes Another memorable schedule added~ @-@
@NYPark79 > @0430yes Thêm một lịch trình đáng nhớ nữa ~@-@

CHANSUNG

조지오웰의 동물농장 정말 재밌게 읽었습니다 ..! 읽은지는 좀 됬지만 트윗을 이제야 올리네요 ㅋㅋ;; 마지막은 정말 인상적이었습니다 ..!돼지들이 동물 혁명을 일으키고 돼지들을 다른동물과 차별시키는 과정과 내쫒운 동료을 기억속에서 어떻게 바꿔나가는가는
정말 가관이더군요 ... 그래서 다시한번 느끼는 거지만 기억이란건 본인이 생각하고싶은 대로 그 기억속의 상황을 바꿔서 본인의 생각을 타당화기키려는 경향이 있다는걸 느끼네요.. 거참 그래서 기록이 중요한거라고 생각됩니다 ..!! 어릴때 쓴 일기처럼요^^

I've happily finished reading George Orwell's "Animal Farm"..! Though I've been reading it for quite awhile but I'm only tweeting about it now Keke;; The ending was very impressive..! The pigs started a new revolution among the animals and also the families and colleagues who took care of the discrimination from the other animals towards the pigs. How did they manage to change their minds, I thought they were indeed a family...that's why once again, the only thing that the beggar had felt was he had changed the situation in his memory according to what he wants and also the tendency to think that he's properly owning a weapon, that was what he had felt..oh goodness, that's why I think this record is important..!! Like a diary that we wrote when we were young ^^

Tôi đã rất hạnh phúc khi đọc xong "Animal Farm" của George Orwell..! Mặc dù tôi đã đọc nó một thời gian rồi nhưng bây giờ tôi mới tweet về nó Keke. Cái kết rất ấn tượng..! Những chú lợn bắt đầu một cuộc cách mạng mới trong số các loài động vật và các gia đình, các đồng sự, người đã quan tâm đến sự kì thị từ các động vật khác đối với những chú lợn. Làm thế nào mà họ có thể xoay sở để thay đổi tâm trí của họ nhỉ, tôi nghĩ rằng họ đã thực sự là một gia đình... đó là lý do tại sao một lần nữa, điều duy nhất mà người ăn xin đã cảm thấy là anh đã thay đổi tình hình trong trí nhớ của mình theo những gì anh muốn và chiều hướng suy nghĩ rằng anh sở hữu một vũ khí, đó là những gì anh đã cảm thấy .. oh thật tốt, đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng quyển sổ này quan trọng..! Giống như một cuốn nhật ký mà chúng ta thường viết khi chúng ta còn trẻ ^^

TAECYEON

진짜 어쩌다 이렇게 된거지??ㅋㅋㅋㅋ 하하하하하하하하하하하하하하핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말도 안돼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ푸하하하하하하하하하하하아아아아ㅏ아하하하하하하ㅏ핳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멘붕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ라라라라라ㅏ라라랄라라라라라라라라랔ㅋㅋㅋ
Really, how did it end up like this? Kekeke Haha Kekeke No way Kekeke Puhahaha Mental Breakdown Kekeke Lalalalala
Thực sự là, làm thế nào mà nó lại kết thúc như thế này nhỉ? Kekeke Haha Kekeke Không có cách nào hết Kekeke Puhahaha Suy sụp tinh thần Kekeke Lalalalala

@NYPark79 > @taeccool 그렇지~!!! 그렇게 하는거야~!!!
@NYPark79 > @taeccool That's it~!!! That's how you do it~!!!
@NYPark79 > @taeccool Nó đó ~!!! Cách cậu làm nó đó ~!!!

@taeccool > @jiminpark07 @yerinbaek I dream 빨리 라이브로 듣고 싶어지는구나~ 아 잠깐 난 들어봤었군ㅋㅋㅋ 꼬맹이들 화이팅~!!
@taeccool > @jiminpark07 @yerinbaek Suddenly I really want to hear "I dream" live quickly~ Ah and I've only heard it for a while Kekeke Fighting little ones~!!
@taeccool > @jiminpark07 @yerinbaek Anh thực sự muốn nghe "I Dream" live~ Ah và anh đã nghe nó một thời gian luôn Kekeke cố lên những cô gái nhỏ ~!!

@jiminpark07 > @taeccool ㅋㅋㅋㅋ열심히 하겟습니다!!
@jiminpark07 > @taeccool Kekekekekeke I'll work hard!!
@jiminpark07 > @taeccool Kekekekekeke Em sẽ làm việc chăm chỉ!!

@taeccool > @2PMagreement211 아 오늘 헬스장 오프닝에 못가서 미안하지만 대신 필요한거 하나 사들고 가겠오~
@taeccool > @2PMagreement211 Ah though I feel sorry I couldn't go to the opening of the Health Center but instead I shall buy something you need and visit later~
@taeccool > @2PMagreement211 Ah mặc dù anh cảm thấy có lỗi vì anh đã không thể đến buổi khai trương của Health Center nhưng thay vào đó anh sẽ mua một vài thứ cậu cần và sẽ ghé thăm sau nha~

@2PMagreement211 > @taeccool ㅋㅋ 괜찮아~~!! 조금 삐졌지만 선물로 됬지모~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ^_^... 장난이궁 내일이든 모래든 편할때와~! ㅋㅋ 2틀 주겠어....+_+!!
@2PMagreement211 > @taeccool Keke It's okay~~!! Though I'm a bit sulked but I guess a present will do the trick~~ Kekekeke^_^  ...I'm just joking~ just come when you have the time~! Keke I give you 2 days...+_+!!
@2PMagreement211 > @taeccool Keke được thôi anh~~!! Em có chút giận đó nhưng em đoán một món quà sẽ làm nguôi thôi~~ kekekeke ^_^ ... Em chỉ đùa thôi ~ chỉ đến khi anh có thời gian nha~! Keke em cho anh 2 ngày đó... + _ +!

@taeccool > @2PMagreement211 녹음 끝나고 갈까?ㅋㅋㅋ 24시간이냐??
@taeccool > @2PMagreement211 Should I go after I've finished recording? Kekeke 24 hours??
@taeccool > @2PMagreement211 Anh có nên đi sau khi thu âm xong không? Kekeke 24 giờ hả??

@2PMagreement211 > @taeccool ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이주동안은 12시에 닫아 좀이따 따로 연락할껭 흐흐 흐흐흐>_<
@2PMagreement211 > @taeccool For 2 weeks, it'll be closed at 12. I'l call you personally a bit later heuheuheuheuheu>_<
@2PMagreement211 > @taeccool Trong 2 tuần à, nó sẽ được đóng cửa vào 12 giờ đó. Chút nữa em sẽ gọi anh nha heuheuheuheuheu>_<

@taeccool > @2PMagreement211 저 웃음이 두려워지는구나ㅋㅋㅋ 스케쥴잘하고 좀이따가봥~ㅋㅋㅋ
@taeccool > @2PMagreement211 That laugh of yours is really scary Kekeke Do well on your schedule and I'll see you a bit later~ Kekeke
@taeccool > @2PMagreement211 Điệu cười của cậu thực sự đáng sợ đó Kekeke Làm tốt lịch trình của cậu đi và chút nữa anh sẽ gặp cậu~ Kekeke

@2PMagreement211 > @taeccool 옹옹옹~^^
@2PMagreement211 > @taeccool Eung Eung Eung~^^

@NYPark79 > @2PMagreement211 @taeccool 난 가니까 도망 갔던데... 심지어 전화까지 하구 갔는데... 가서도 전화했는데 안 받아... 나 화 안 났어... 정말이야....
@NYPark79 > @2PMagreement211 @taeccool I heard you're running away now that I'm coming...I even called you in advance that I'm coming... And I'm here now, calling you but you're not picking up...I'm not mad...really...
@NYPark79 > @2PMagreement211 @taeccool Anh nghe nói cậu đi ngay bây giờ, vậy mà anh lại đang đến... Anh thậm chí đã gọi cậu trước khi anh đến... Và bây giờ thì anh đang ở đây, gọi điện cho cậu nhưng cậu không bắt máy... Anh không bực đâu... thực sự đó...

@2PMagreement211 > @NYPark79 형님 등록 하셨어요!? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전화가 안와서 ㅜㅜ 폰을 바꿔야 되나 ㅜㅜ
@2PMagreement211 > @NYPark79 Hyungnim, did you apply for enrollment!? Kekekeke I didn't receive the phone call ㅜㅜ Maybe I should change my phone ㅜㅜ
@2PMagreement211 > @NYPark79 Hyungnim, anh đăng kí chưa? Kekekeke em không nhận được cuộc gọi nào hết ㅜㅜ Có lẽ em nên đổi điện thoại rồi ㅜㅜ

JUNSU

15& - I Dream. 발매되었습니다. 많이 사랑해주세요!! 우리 예린이와 지민이 화이팅 !!! @jiminpark07 @yerinbaek
15& - I Dream has been released! Please give it lots of love! our Yerin and Jimin, fighting! @jiminpark07 @yerinbaek
15& - I Dream đã được phát hành rồi đó! Hãy ủng hộ nha! Yerin và Jimin của chúng ta, cố lên nha! @jiminpark07 @yerinbaek



우리 막내 찬성이의 헬스장 GYM OPEN!!! 많은 팬분들도 와주셨네요^^ CS-GYM 대박나라!찬성아 화이팅
Our maknae Hwang Chansung's Health Center GYM OPEN!!! Many fans have came^^ May it be a success, CS-GYM! Chansung-ah fighting
Health Center GYM của maknae Hwang Chansung đã mở cửa rồi đó!!! Có rất nhiều fan đến đó ^^ Có thể là một thành công rồi đó, CS-GYM! Chansung-ah cố lên.

cre: W2D
source: Taec, Chan, Woo, Su, Namyoung's twitt
trans: [email protected]

love5

[06.10.12]

TAECYEON

사람들에게 들려주고 싶은 노래가  나는 너무나 많아~><
There are so many songs I want to give people to listen to~ >.<
Có rất nhiều bài hát tôi muốn mọi người nghe lắm ~>.<

@dlwnsghek > @taeccool 다 유튜브에 공개해
@dlwnsghek > @taeccool Upload them all on YouTube...
@dlwnsghek > @taeccool Upload lên YouTube đi...

@taeccool > @dlwnsghek 잊누너다!!! 내가 니노래를 유튜브에 공개하는 수가 있어!!!
@taeccool > @dlwnsghek It's It Nuneo!! I can reveal YOUR songs on YouTube!!!
@taeccool > @dlwnsghek Đó là It Nuneo đó!! Anh có thể tiết lộ các bài hát CỦA CẬU lên YouTube đó!!!

@dlwnsghek > @taeccool 어.. 그건 안되지
@dlwnsghek > @taeccool Ah... That wouldn't be good...
@dlwnsghek > @taeccool Ah... Vậy không được đâu...

작곡 시작하기전에 완전히 피아노 칠 줄 모를때 저한테 피아노 코드를 가르쳐준 연습생 두명이 있었는데 한명은 EXID의 정화양이였고 다른 한명은 15&의 @yerinbaek 예린양이였어요~ㅋㅋㅋ 이제서야 둘다 데뷔하게 되서 너무 기쁘네요~허허허
Before starting to compose songs and I had no piano skills at all there were two trainees that taught me piano chords and one Jung Hwayoung from EXID and the other was @yerinbaek Yerin of 15&~ㅋㅋㅋ I'm really happy that both are finally having their debut~Heoheoheo
Trước khi bắt đầu sáng tác bài hát, tôi vẫn chưa có những kỹ năng piano, có 2 thực tập sinh đã dạy tôi những hợp âm đàn piano. Một người là Jung Hwayoung từ EXID và người thứ hai là @yerinbaek Yerin của 15& ~ ㅋ ㅋ ㅋ Tôi đang thực sự hạnh phúc khi cả hai cuối cùng cũng debut ~ heoheoheo

어이쿠 드디어 6일만에 1000개퍼즐 완성ㅋㅋㅋ 바티칸 가실분들 이거 강추입니다 디테일 하나하나 다시 보는 느낌이에요ㅋㅋㅋ 허리도 장난아니게 아픔ㅋㅋㅋ
Oh dear, finally finished the 1000 pieces puzzle in 6 days lol Strongly recommend this for anyone who's going to Vatican. It feels like checking over every single detail once again kkk My back too... aches like crazy lol
Trời ơi, cuối cùng đã hoàn thành 1000 mảnh ghép trong 6 ngày lol Đề nghị này dành cho những ai ghé thăm Vatican. Nó có cảm giác như xem lại tất cả các chi tiết một lần nữa kkk Lưng của tôi... đau như điên luôn lol

WOOYOUNG

상상했었어 무대에 오르는 그 순간을... ^^
I had been imagining... that moment when I come up on stage... ^^
Tôi đã tưởng tượng... cái thời điểm khi tôi bước lên sân khấu... ^^

@dlwnsghek > @0430yes 혼자 잘 올라가더만 ㅋㅋㅋ
@dlwnsghek > @0430yes You keep on coming up on stage all by yourself quite well huh... ㅋㅋㅋ
@dlwnsghek > @0430yes Cậu hãy tiếp tục bước lên sân khấu bằng chính bản thân cũng khá tốt đó huh... ㅋㅋㅋ

@0430yes > @dlwnsghek 준호 무서워요... ㅠㅠ
@0430yes > @dlwnsghek Junho is scary... T.T
@0430yes > @dlwnsghek Junho đáng sợ quá... ㅠㅠ

cre: 2pmalways
source: Taec, Woo's twitt
trans: [email protected]

p/s: Junho dựa vào các tweet Taec và Woo tweet là 1 trong những câu của "I Dream". Junho đã trêu chọc họ theo lời bài hát.

love5

[07.10.12]

TAECYEON

짜잔!
Tadaaa~!

@2PMagreement211 > @taeccool 오 멋있다 !!!
@2PMagreement211 > @taeccool Oh great!!!
@2PMagreement211 > @taeccool Oh tuyệt vời!!!

@2AMONG > @taeccool 징..징하다.....
@2AMONG > @taeccool I'm...going to cry...
@2AMONG > @taeccool Anh... sắp khóc rồi...

@0430yes > @2AMONG ㅋㅋㅋㅋㅋ
@0430yes > @2AMONG kkkkkkkk

아 인증샷은 나중에ㅋㅋㅋ
Ah, I'll upload the proof shot later Kekeke
Ah, Tôi sẽ tải các hình ảnh lên sau kekeke



인기가요놀러왔어요~ 애기들이 다같이 대기실쓰길래~ 사진 한방~ㅋㅋㅋ
Came to visit Inki Gayo~ All the babies were sharing one waiting room~ So a photo~ㅋㅋㅋ
Đến Inki Gayo nè ~ Tất cả các bé đều đang ở cùng một phòng chờ ~ Bức ảnh nè ~kkk

WOOYOUNG

나에겐 왜 답장이 안오는걸까... ㅋㅋㅋ 귀여운 두친구들... 하하~ ^0^
I wonder why they didn't reply to me... Kekeke These two cute friends... Haha~ ^0^
Tôi tự hỏi tại sao họ không trả lời tôi... kekeke Hai người bạn này dễ thương đó... Haha~ ^0^

JUNSU

피곤해
Tired
Mệt mỏi



하늘은 푸르구나 우리들은 자라난다
The sky is blue and we are growing (lyrics of Korean children's song)
Bầu trời có màu xanh và chúng tôi thì đang lớn lên (lời bài hát của trẻ em Hàn Quốc)

cre: 2pmalways, W2D
source: Taec, Woo, Su's twitt
trans: [email protected]

love5

[08.10.12]

JUNHO

빙구~~
Bingo~~



꽃다운 그대~~
That flower boy~~
Chàng trai đẹp ~~

WOOYOUNG

아~ 오랜만에~ ㅠㅠ
Ah, it's been a while T.T
Ah, cũng một thời gian rồi T.T

CHANSUNG

Maxwell - Pretty Wings .. 오랜만에 다시 찾아들으니 너무 좋네요^^ 그리구 전 부산에 왔답니다!! 바다가 코앞이니 좀 신나네요..^^
Maxwell - Pretty Wings .. Listened to it again after a while, it's great^^ And I'm in Busan! A little bit excited because the sea's right in front of me^^
Maxwell - Pretty Wings .. Nghe nó một lần nữa sau một thời gian rồi, thật tuyệt vời ^^ Giờ tôi đang ở Busan! Có chút phấn khích vì biển đang ở trước mặt tôi ^^

cre: 2pmalways, W2D
source: Chan, Woo, Ho's twitt
trans: [email protected]