[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...[update]

phuthuynhokitty

[30.03.12]

TAECYEON

[@taeccool]옥캣이 도용당했네요... Okcat has been stolen!/ Oppa! Okcat đã bị đánh cắp!
야 이건 뭐야? 이거 레알 파는거??? 택연오빠 나중에 캐릭터 사업 이걸로 할건데 벌써 도용당해서 어케? ㅠㅅㅠ??"
Okcat has been plagiarized...   What is this? Selling for real? Already stolen?
Okcat đã bị ăn cắp ý tưởng...  Cái gì đây? Bán thật hả? Đã bị đánh cắp?

그냥 고양이그림이면 비슷하겠거니 하겠는데 옥캣이라고 부르는건 심했자나ㅋㅋㅋ 거기다가 주황색ㅋㅋㅋ 아놔 옥캣사업을 앞당기게 하는구먼ㅋㅋㅋ
It would've been OK to draw a similar cat and leave at it, but calling it an OkCat is a bit too much lol and it's orange on top of that lol Pushing forwards OkCat enterprise, I can't even... lol
Đó chỉ là một hình vẽ con mèo thôi, gọi nó là Okcat có lẽ hơi quá. Nó là màu da cam nữa, Tôi nghĩ tôi không thể chuyển ngay sang kinh doanh Okcat đâu.

[@taeccool] 아~ 조석님~ㅋㅋㅋ 나 갑자기 노래불러야하나요??ㅋㅋㅋ
Ah~ Joseok-nimㅋㅋㅋ Do I have to sing now all of a sudden??ㅋㅋㅋ
Ah~ Juseok-nim ㅋㅋㅋ Anh bắt tôi phải hát bất ngờ thế này sao??ㅋㅋㅋ
[Note] Text in the picture Taec tweeted: Now, let's listen to a song. Taecyeon's "If".
[Chú thích] Đoạn text trong bức ảnh của Taec: Bây giờ chúng ta cùng nghe một ca khúc nhé. Đó là "If" của Taecyeon
@NYPark79 > @taeccool 반대 한표~!!! /  I object~!!!
@dlwnsghek > @NYPark79 @taeccool 반대두표~~! /I object too~~!
@NYPark79 > @taeccool: Tôi phản đối, 1 phiếu~!!!
@dlwnsghek > @NYPark79 @taeccool: Em cũng phản đối, 2 phiếu~~!

JUNHO

에티오피아 식수펌프에 많은 관심 가져주셔서 너무 고맙습니다~^^ 아마 펌프를 두개나 할 수 있을 것 같아요. 모든게 다 여러분 덕이에요!!
Thank you for the great interest in the Ethiopia water pump^^ I think two of them might be purchased. It's all thanks to you!!
Cảm ơn sự quan tâm đóng góp của tất cả mọi người cho việc xây dựng trạm bơm nước tại Ethiopia^^ Tôi nghĩ bao nhiêu đó có thể xây được 2 trạm bơm đấy. Tất cả đều nhờ sự quan tâm của mọi người!!

エチオピアの水ポンプにたくさんの関心をくださってありがとうございます。皆さんのおかげで、より明るい世界になると思います。
Thank you so much for your interest for water pumps in Ethiopia. The world will brighten up with your support.
Cảm ơn sự quan tâm đóng góp của tất cả mọi người cho việc xây dựng trạm bơm nước tại Ethiopia. Thế giới sẽ tươi sáng hơn cùng với sự ủng hộ của các bạn

Jpn-Eng: sakiHa @2pmalways
Kor-Eng-Thai: Egle & Tik @2malways

WOOYOUNG

오늘 연습은 여기까지... 아흐.. 배고파ㅠㅠ
This is it for today's practice... ahh hungry ㅠㅠ
Hôm nay tập thế đủ rồi... ahh đói quá ㅠㅠ

Kor-Eng-Thai : Multivitamins & Tik @2pmalways.com

Source: http://2pmalways.com/index/index ... sage&Itemid=118
V-trans by me

phuthuynhokitty

[31.03.12]

CHANSUNG

숨막히는 뒷태
Breath-taking backside view
Góc nhìn ngoạn mục từ phía sau

TAECYEON

연습전 먹고시작할게요!! 잘먹겠습니당~ 준수왈 "이게 얼마만에 보는 서포트냐"ㅋㅋㅋ 한국활동 마니 해야할거같군요ㅋㅋㅋ
Gonna eat before practice!! We'll eat it well~ Junsu said "How long has it been since we've seen this kind of support" lol I guess we'll have to have a lot of activities in Korea lol
Phải ăn trước khi tập thôi!! Chúng tôi sẽ ăn thật ngon~ Junsu nói rằng: "Đã bao lâu rồi chúng ta không nhận được sự ủng hộ như thế này nhỉ" lol Tôi nghĩ chúng tôi sẽ phải có thật nhiều hoạt động ở Hàn mới được lol


아웃사이더형님의 결혼을 진심으로 축하드립니다~ 형, 포토월이 있으면 말씀을 해주시지 그랬어요ㅠㅠ 너무 폐인이라 못찍었어요ㅠㅠ
Sincere congratulations to Outsider hyung on his wedding~ Hyung, you should've told me about the photo wall T.T It was a total fail and I couldn't take a picture T.T
Chân thành chúc mừng cho đám cưới của Outsider hyung~ Hyung, lẽ ra anh nên nói trước với em về bức ảnh trên tường ㅠㅠ Nó là một sự thất bại hoàn toàn và em không thể chụp ảnh nữa ㅠㅠ

JUNHO

오늘은 신들의 만찬 봐야겠어..^^ ㅎㅎ
Must watch the Feast of Gods today ^^ heh heh
Phải xem Feast of Gods hôm nay mới được ^^

NICKKHUN

Thank you all for the support. This award means a lot to me. Thank you @Woodytalk bro. Thank you everyone who came to the event today. Thank you HOTTEST! ♥
Cảm ơn tất cả sự ủng hộ của các bạn. Phần thưởng này có ý nghĩa rất lớn với tôi. Cám ơn @Woodytalk bro. Cám ơn tất cả các bạn đã tham dự buổi lễ hôm nay. Cám ơn HOTTEST! ♥

Kor-Eng-Thai: Egle,Loverzai @2pmalways


[01.04.12]

JUNHO

팬미팅 오지말어 안할거니깐~~
Don't come to Fan meeting, we're not holding it~~
Đừng đến Fan meeting làm gì, chúng tôi không tổ chức đâu ~~

식단의 고통을 아러?? ㅜㅜ 다시 시작이야 4월 이니깐. 근데 맛있어보이네..
Do you know the agony of dieting? Because in April I have to start once again T.T But it looks so good....
Bạn có hiểu sự đau đớn của việc ăn kiêng không? Vì trong tháng 4 này tôi sẽ phải ăn kiêng lần nữa ㅜㅜ Nhưng trông nó ngon quá đi...
@taraeunjung1212 > @dlwnsghek Không có hamburgers sao?
@dlwnsghek > @taraeunjung1212 Là thịt gà trắng nguyên chất đó~~

내 여자친구에요.. 투덜대는 모습 참 이쁘네요...
My girlfriend.. She's very pretty when she's upset...
Bạn gái của tôi... Khi tức giận cô ấy rất xinh đẹp...

CHANSUNG

여러분 이것은 저의 숨막히는 뒷모습!!!!!!!!!
This is my breath-taking backside view everyone!!!!!
Đây là tấm lưng ngoạn mục của tôi !!!!!

NICKKHUN

오늘 팬미팅에한곡더준비되어있었는데.. 여러분너무빨리나가 버리셨어요 ㅠㅜㅠ.. 아쉽네요... ㅠㅜㅠㅜ
We had one more song prepared.. But you all left so soon ㅠㅠ How disappointing... ㅠㅜㅠㅜ
Chúng tôi đã chuẩn bị thêm một bài hát nữa.. Sao mọi người về sớm vậy ㅠㅜㅠ.. Thất vọng làm sao... ㅠㅜㅠㅜ

พี่โน้ตโทรมาชวนคุณไปเล่นเดี่ยว ตอบตกลงไปแล้ว รอเข้าคอร์ส อบรมภาษาไทยหลักสูตรพิเศษ ตรงจากพี่โน้ต อย่าลืมมาดูนะครับ!
NOSE hyung called asking me to do standup comedy with him. I said yes & now waiting for special Thai lesson from him  Don't forget to come to our show! (FYI NOSE UDOM is a famous standup comedian in Thailand)
Anh NOSE gọi cho tôi để mời tôi đóng một bộ phim hài cùng anh ấy. Tôi đã đồng ý và hiện giờ đang đợi bài học tiếng Thái đặc biệt từ anh ấy đây. Đừng quên tới ủng hộ chương trình của chúng tôi nhé! .... T.T (FYI NOSE UDOM là nghệ sĩ hài nổi tiếng của Thái Lan)

My mom recently told me that her father was an English man so that makes me a quarter British! That explains why I only turn red when I tan!
Gần đây mẹ tôi đã tiết lộ cho tôi biết rằng ông ngoại là người Anh, vậy nên tôi mang 1/4 dòng máu Anh trong mình! Đó là lý do tại sao da tôi lại đỏ mỗi khi tắm nắng!

April fools"!! I'm not a quarter British, พี่โน้ตไม่เคยชวนไปเล่นเดี่ยว!, 그리고오늘 한곡더있었다는거 뻥이였어요~ =] have a happy one people~
Cá tháng Tư!! Tôi không mang dòng máu của người Anh =]] Chúc mọi người vui vẻ
[Korean part] And it was a joke about having had yet another song prepared =]
Và cũng không còn bài hát nào được chuẩn bị nữa cả =]]

WOOYOUNG

모르겠고!!! 우리 팬미팅 ... 암튼 초대박이다!!! 아 ~ ^0^
IDK!!! Our fan meeting... either way ultimate hit!!! Argh~! ^0^
Tôi không biết nữa!!! Fan meeting của chúng ta... Sẽ là cú hit cực đỉnh đó!! Argh~! ^0^

오늘 팬미팅... 진짜 행복했다!!! ㅠㅠ 여러분 다음에 또 봐용 안녕^^
Today's fan meet. I was really happy!!! ㅠㅠ See you all next time bye bye^^
Fan meet hôm nay. Tôi rất hạnh phúc!!! ㅠㅠ Hẹn lần sau gặp lại nhé, tạm biệt ^^

TAECYEON

만우절~ 여러분들과 함께해서 좋았어요~
April Fool's~ It was great to spend it with you~~
Cá Tháng Tư ~ Thật tuyệt khi được trải qua cùng với các bạn ~~

JUNSU

오늘은 팬미팅하며 준수가쏘는 날! 고마워요
During the fanmeeting Junsu treats! Thank you  
Quà của Junsu trong buổi fanmeeting hôm nay! Cảm ơn các bạn

Source: 2pmalways.com
Kor-Eng by Egle @ 2pmalways.com| Kor-Eng : Tik,@xneneOK27 @2pmalways
V-trans by me

Bonus:

from Kootee (Thai comedian) 's instagram

Junho's twitter profile pictures collection

phuthuynhokitty

[02.01.12]

JUNSU

행복한 팬미팅..^^ 너무반가웠어ㅜㅜ
A blissful fanmeeting..^^ It was so good to see youㅜㅜ
Fanmeeting hôm nay thật là hạnh phúc ^^ Được gặp lại các bạn thật là tốt ㅜㅜ

@0430yes > @Jun2daKAY 빨리 주무시소~!! | You should've gone to bed by now~!! |Anh không nên đi ngủ bây giờ đâu ~!!
@Jun2daKAY > @0430yes 빨리 그쪽에전화드려라 너무바쁘시다 그행님께서 | You make a call to that hyungnim fast, he's a very busy man| Cậu phải gọi điện cho anh cậu nhanh lên, anh ấy là người rất bận rộn đó

우리집 새 식구 오드리(Audrey)를 소개합니다! 20120112생이고 점점 자라며 은색으로 바뀐답니다! 건강히 무럭무럭자라라!
Introducing our new family member Audrey!! Born on 20120112 and as she grows her coat will turn silver little by little. Grow fast and be healthy!
Xin giới thiệu thành viên mới của gia đình chúng tôi - Audrey!! Sinh vào ngày 12/01/2012, khi lớn lên lớp áo lông của cô bé sẽ chuyển từng chút, từng chút một sang màu bạc. Hãy lớn lên thật nhanh và mạnh khỏe nhé!

NICKKHUN

여러분 웃어요!!! =]
Everyone smile!!! =]
Mọi người ơi! Cười lên nào!!! =]

TAECYEON

머리가 길긴 길군... 무작정 기른다고해서 기르긴하는데... 언제까지 기를지 나도 모르겠음... 이거참ㅋㅋㅋ
Hair's definitely... I said I would grow it out thoughtlessly and I did but... I don't know how long I will keep it growing... Seriously lol  
Tóc.. Thật sự... Tôi nói là sẽ để tóc mọc tự nhiên, và tôi đã làm thế nhưng... Tôi không biết mình sẽ để nó mọc dài ra đến thế nào nữa... Nghiêm túc đó lol

Photo from @VanNessVanWu
"2PM's Junho in the house! "

Source: 2pmalways
Kor-Eng: Egle@2pmalways Kor-Thai: Tik @2pmalways
V-trans by me

ngochanh721

[03.04.2012]

ㅋㅋ 옛날에 슈퍼스타서바이벌때 캐스팅해주셨던 분이 이젠 사장님 이라니... 나도 크는만큼 형도 대단해요 ㅋㅋ 근데 형 표정 진쩌어색해요 ㅋㅋ
Our "ChiBo" lol China Boss (JYPE China) lol To think the person who casted me for SuperStar Survival back in the days is now a boss... I might have grown, but hyung is also amazing kk Yet hyung's expression is really awkward lol
Anh “ChiBo” lol Ông chủ Trung Quốc (JYP Trung Quốc) lol Nghĩ lại về người đã chấm tuyển tôi từ cuộc thi SuperStar Survival hồi trước giờ đã là ông chủ … Tôi có thể đã trưởng thành, nhưng anh ấy vẫn rất tuyệt vời kk Nhưng biểu cảm trên gương mặt anh ấy thật là kỳ quặc lol

흐흐 촬영중입니다~ 아직 세상에 하나뿐인 자켓을 입고 ㅋㅋㅋ 색 너무ㅇ ㅣ ㅃ ㅓ~~ ^^
heh heh Still filming~ wearing a unique jacket in the world lol colour very P R E T T Y~~^^
heh heh Vẫn đang ghi hình ~ đang mặc một chiếc áo khoác rực rỡ nhất trên đời lol màu sắc thật là rất  Đ Á N G Y Ê U  ~~^^

Wooyoung & Kwon from @2AMkwon
@0430yes> @2AMkwon 내일도 화이팅 하자 권아!!! ^^
Kwon à, ngày mai chúng ta cũng sẽ chăm chỉ cật lực như thế này nhé!!!!!! ^^



Seems like someone is playing the weather buttons today. Stop messing around and give the remote back to daddy, tell him to give us Sunny!
Dường như ai đó đang chơi đùa với những nút chuyển đổi thời tiết vậy. Đừng có quậy phá nữa mà hãy đưa cái điều khiển cho cha đi, nói với ông ấy cho chúng ta một ngày nắng ấm nào!

다이어트 너무 열심히했나봐요~ 성인이 되고나서 몸무게 이렇게 적게 나온거 처음인듯??ㅋㅋㅋ 코카콜라제로가 이제 나왔으니, 다음꺼는 뭘까요??
I must've been dieting too hard~ First time weighing this little in my adult lifeㅋㅋㅋ cocacola zero is out now so what's next??
Tôi phải kiêng khem triệt để! Lần đầu tiên phải xem xét đến nó một tí từ ngày làm người lớn ㅋㅋㅋ cocacola zero hết rồi và giờ thì đến cái gì đây??

Source: 2PMalways + Twitter

ngochanh721

[04.04.2012]

From @2AMkwon's twitter
울 준수형~~~~/

팬미팅 사진으로 집에서 찍은 건데.. 공개합니다 WITH MY PANDAS.. 잘 보면 이 중에 한마리 살아있어요..ㅋㅋ
Took this at home for the fan meeting photobook... Revealing it now. WITH MY PANDAS. If you look well you'll see one animal alive. kk
Chụp tấm này tại nhà để chuẩn bị cho tập sách ảnh mừng fan meeting ... Giờ mới tiết lộ đây. CÙNG VỚI NHỮNG EM PANDA CỦA TÔI. Nếu bạn để ý kỹ, bạn sẽ thấy có một con còn sống đấy. kk

[Junsu] 오드리는 웃으면서 잠을 자요
Audrey is sleeping with a smile
Audrey đang ngủ với nụ cười trên mặt

뭔가... 사진으론 잘안보이지만 ... 뭔가 아름답다라는 표현을 쓰고싶다 ... ^^
somehow... It doesn't show well in the picture... Somehow wanted to say something like "beautiful"...^^  
Không hiểu vì sao … khi lên hình không được đẹp lắm … Chẳng biết sao đã muốn nói thứ gì đó đại loại như “đẹp” ...^^  
@2AMkwon > @0430yes 뭔가 너랑 어울려... 이따 우리의 연습도.. 우영아 오늘도 힘내자 / Somehow it fits you... Our practice...Wooyoung-ah today once more, let's be strong.. Không hiểu vì sao nó rất hợp với cậu … Buổi luyện tập của chúng ta … Wooyoung à, ngày hôm nay một lần nữa, chúng ta hãy mạnh mẽ nhé
@dlwnsghek > @2AMkwon @0430yes 오늘은 나두 합류~^^/ Today I will join in too~^^ Hôm nay tôi cũng sẽ tham gia nữa~^^
@2AMkwon > @dlwnsghek @0430yes 빨리와 잊누너야 ~~~~~너 없으니 허전해 / Come back soon ItNuneo-ya~~~~~~ It's so empty without you~~ Trở về sớm đi  ItNuneo-ya~~~~~~ Thật là trống trải khi không có anh ở đây ~~
@2AMONG>@dlwnsghek 너 없으니 짱이야 !!!!!^^ / It's so much better without you!!!!!^^ Thật là tốt hơn nhiều khi không có anh !!!!!^^
@dlwnsghek>@2AMONG 주거써 / You're dead meat Cậu chết chắc rồi

4월6일 금요일 6시 귀 녹아들 준비하세요!!^^
Get ready for your ears to melt on April 6th Friday 6PM!!^^
Đôi tai của bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng để tan chảy vào lúc 6:00 chiều thứ Sáu ngày 06 tháng 04 !!^^


오늘 밤은 버스커 버스커분들의 벚꽃 엔딩을 들으며... 분명 뭔가 ... 신선한 느낌이다... 좋다^0^
Listening to the ending of Busker Busker's Cherry Blossom tonight...there's def a...fresh feeling to it...I love it^0^
Đêm nay lắng nghe đoạn kết Cherry Blossom của Busker Busker  … có một cảm giác giác hoàn toàn mới lạ về nó … Tôi yêu nó  ^0^


내가 가지고 있던 고민을 털어놨는데, 마음이 조금이나마 정리가 된거같다~ 나는 아직 어리다~ 어려서 좋은게 있다면 실수해도 고쳐나아갈수있다는것이다~ 조심성있게 리스크를 피하는것도 중요하겠지만, 그 리스크가 무서워서 시도조차 해보지않는건 내가 아니다
After sharing what has been troubling me, I feel a bit better now~ I'm still young~ And one good thing about being young is that you can ammend the mistakes you made~ Avoiding the risk by being careful is important too, however, not even trying out of fear of taking that risk is not who I am
Sau khi chia sẻ những thứ gây rắc rối cho tôi, Tôi thấy khá hơn một chút rồi ~ Tôi vẫn còn trẻ ~ Và điều tuyệt vời khi bạn còn trẻ là bạn có thể sửa chữa nhưng lỗi lầm mà bạn gây ra ~ Tránh né rủi ro bằng cách thật cẩn trọng cũng rất quan trọng nữa, tuy nhiên, thậm chí còn không thử vì sợ hãi khi phải đón nhận mạo hiểm thì không phải là tôi

Source: 2PMalways

ngochanh721

[05.04.2012]

@VanNessVanWu : @dlwnsghek from 2PM @g_yao and I after our music video wrap up! Can't wait to show you guys! @dlwnsghek from 2PM @g_yao và tôi sau khi hoàn tất MV của chúng tôi! Thật sự không thể đợi được đến lúc cho các bạn xem nó!

[@Taeccool] Drink Coca-Cola Zero! Hãy uống Coca-Cola Zero


"다시 사랑한다 말할까 여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고 널사랑하는게 내삶에 전부라 어쩔 수 없다고 말야" 새벽에 듣는 김동률선배님노래는 더 와닿는다><~~ 꺄~~ 이럴땐 소년감성으로 가사의미를 곱씹어봅니다~
"Should I say I love you again. Ask you to accept me even though I'm lacking in many ways, because loving you is everything to""me, I cannot help it" - Listening to Kim Dongryul-senior's songs in the early hours leaves even a greater impact~ Kya!This is when I try to digest the meaning of the lyrics with my boyish emotions~
"Anh có nên nói một lần nữa là anh yêu em chăng. Đề nghị em hãy chấp nhận anh dù anh còn nhiều thiếu sót, bởi vì yêu em là tất cả đối với anh, anh không thể làm thế nào khác được. -  Lắng nghe các bài hát của tiền bối Kim Dongryul vào những thời khắc sáng sớm thế này thậm chí còn cảm thấy thấm thía hơn nữa ~ Kya! Đó là khi tôi cố “tiêu hóa” ý nghĩa của bài hát bằng những cảm xúc trẻ con của mình ~ (mình dùng chữ “tiêu hóa” cho sát nghĩa câu nói của Taec)

Source: 2PMalways +Twitter

ngochanh721

[06.04.2012]

[Khunnie0624] 이피디(@dlwnsghek)랑 셀카찍었어요~ 우리 이피디가쓴 이정 선배님이 부르신 "사랑이 서럽다" 라는 노래가 나왔어요~ 정말 정말 너무 너무 좋아요!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
Took a selca of our Lee PD (@dlwnsghek)~ Lee Jung senior's song "Sad Love" written by our Lee PD is out~ Really really very very good!!! kkk
Tôi đã chụp một bức ảnh selca với PD Lee (@dlwnsghek)~ Bài hát “Sad Love” của tiền bối Lee Jung được sáng tác bởi PD Lee của chúng tôi đã được phát hành rồi ~ Nó thật sự rất rất rất tuyệt!!! kkk

마~마~ / Ma~ma~

"나 자신과의 싸움에서 이겨라...!!!!" 음..과연 자기 자신은 싸워야할 상대인걸까요..?! 갑자기 드는 생각이지만 싸우는 이유는 뭔가를 이뤄내기 위해서 싸우겠죠 하지만 또 다른 무언가를 이루려면 무지하게 피곤하지않을까요..?! ㅋㅋ
여러 책을 읽다보니 생각이 드는 거지만 자기 자신을 믿고 지지해준다면 앞으로의 일은 정말 힘들고 지치는 싸움이 아닌 즐길수 있는 놀이가 되지 않을까 생각됩니다 ㅋㅋ..!! 진짜 그냥 갑자기 생각나서 끄적여 봤어요.. 여러분은 어때요..^^?!ㅋㅋ
"To win a battle with myself...!!!!" hmm.. Is it really you yourself that you have to fight음..?! I suddenly thought of that but there should be a reason for that fight then. However, wouldn't you be perpetually tired by doing that?! I come to think of that after reading a few books, but if you believe in yourself wouldn't the future work become an enjoyable play instead of being a tiresome battle? At least I think soㅋㅋ..!! I just try to jot down a sudden thought. What do you think, everyone..^^?!ㅋㅋ
" Để chiến thắng bản thân mình...!!!!" hmm.. Chẳng lẽ thật sự là bản thân bạn buộc phải chiến đấu sao음..?! Tôi chợt nghĩ đến điều đó nhưng thiết nghĩ nên có một lý do để chiến đấu. Tuy nhiên, nó có lẽ sẽ không thật sự mệt mỏi khi phải thực hiện đâu?! Tôi đi đến suy nghĩ này sau khi đọc một vài quyển sách, nhưng nếu bạn tin vào bản thân mình thì những công việc trong tương lai của bạn có lẽ sẽ là một vở kịch thú vị chứ không phải là một cuộc chiến đấu mệt mỏi đâu nhỉ? Ít nhất thì tôi nghĩ như vậy đấyㅋㅋ..!! Tôi chỉ đang cố viết ra những suy nghĩ bất chợt của mình mà thôi. Còn các bạn nghĩ sao..^^?!ㅋㅋ

요즘 읽고있는 책은 웨인 다이어의 마음의 습관이라는 책입니다!이전에 이 저자의 헹복한 이기주의자 라는 책을 읽었었는데요 너무 재밌었죠!사실 이 두 책 모두 저의 심리학 선생님이 주신 선물인데요 책 선물로 주실때마다 재밌어서 다 보고있어요^^감사합니다!
Lately I've been reading Wayne W. Dyer's book called THERE'S A SPIRITUAL SOLUTION TO EVERY PROBLEM. Before that I read the same author's "Your Erroneous Zones". It was really interesting! Actually both books were given to me as presents by my psychology teacher, every single time I get a book for a present, it's so interesting, I read it all^^ Thank you!
Gần đây tôi tôi có đọc một quyển sách của Wayne W. Dyer mang tên THERE'S A SPIRITUAL SOLUTION TO EVERY PROBLEM (tạm dịch: có môt giải pháp tinh thần cho mỗi vấn đề). Trước đó tôi có đọc một quyển sách của cùng tác giả mang tên "Your Erroneous Zones" (tạm dịch: Lãnh địa sai sót của bạn). Nó thật sự rất thú vị! Thật ra thì cả hai quyển sách đều là quà tặng từ giáo tư tâm lý của tôi, mỗi lần tôi được nhận một món quà là một quyển sách tôi đề cảm thấy rất thích. Tôi đã đọc hết tất cả ^^ Xin cám ơn!

준호가 쓴 이정선배님의 "사랑이 서럽다"가 나왔습니다!!! 요즘 방영하고있는 드라마 신들의 만찬에서 OST로 나오고 있는데요 여러분 이 노래 진짜 좋거든요 많이 사랑해 주세요^^ 사랑이 서럽다!! 사서 들으세요^^....이정선배님 사랑해요 움하하하
Lee Jung Senior's "SAD LOVE" written by Junho is out!!! It's a part of the currently airing "Feast of Gods" OST, this song is really good, please show your love^^ Sad Love!! Buy it and listen to it^^... Lee Jung senior I love you Mwahahaha
Bài hát “SAD LOVE” của tiền bối Lee Jung được viết bởi Junho đã được phát hành!!! Nó là một phần OST của bộ phim đang phát sóng “Feast of Gods”, bài hát này rất hay, hãy thể hiện tình yêu của bạn^^ Sad Love!! Hãy mua về và thưởng thức nó^^… Tiền bối Lee Jung Em yêu anh Mwahahaha

이럴수가 오타가 나도 하필...이정선배님 진짜 좋아하는데 ㅠㅠ 헉헉 ㅠㅠ 이 손뚱뚱이가 ㅠㅠㅠㅠ 흑 흑 ㅠ선배님 죄송합니다 ㅠ
What a typo as if on purpose why... I really like Lee Jung senior T.T Oh oh ToT These fat fingers, seonbae I'm sorry T.T
Thật là một lỗi đánh mà mà trông như là cố ý vậy… Tôi thật rất thích tiền bối Lee Jung mà T.T Oh oh ToT Ôi những ngóc tay mập mạp này, tiền bối ơi em xin lỗi nhé T.T

@taeccool > @2PMagreement211 늦었어 짜샤ㅋ 선배님 앞에서 석고대죄ㅋ /  Too late k Fall on your knees in front of seonbae and wait for the verdict Quá  trễ  rồi k Hãy quì gối xuống trước mặt tiền bối mà chờ phán quyết của anh ấy đi
@2PMagreement211 > @taeccool 헝헝 ㅠㅠㅠ

NOTE: In his first tweet Chansung made a typo by writing Lee Jun instead of Lee Jung.
GHI CHÚ: Trong đoạn tweet đầu tiên Chansung đánh máy lộn Lee Jung thành Lee Jun

우리 준호의 곡 사랑이 서럽다가 공개되다!! 김소은씨의 가사와 준호의 멜로디가 너무 잘어울린다! 이정선배님의 목소리또한 너무 감미로운.. :)
Our Junho's song Sad Love is revealed!! Kim Soeun's lyrics matches really well with Junho's melody! Lee Jung senior's voice is once again so mellow.. :)
Bài hát Sad Love của Junho đã được phát hành!! Ca từ của Kim Soeun thật sự rất hòa hợp với giai điệu của Junho! Giọng ca của tiền bối Lee Jung mỗt lần nữa hết sức êm dịu

제가 세번째로 작곡한 곡 신들의만찬 ost "사랑이 서럽다" 릴리즈 되었습니다. ^^ 불러주신 "이정" 선배님 쵝오~^^!! 작사한 소은이도 고생했어!
3rd song produced by me OST of "Feast of Gods" called "Sad Love" is released^^ Lee Jung senior who sang it is the best!! Soeunie worked very hard on the lyrics too~!!
Bài hát thứ 3 do tôi sáng tác là OST của bộ phim “Feast of Gods” mang tên “Sad Love” đã được phát hành^^ Tiền bối Lee Jung hát nó là nhất!! Và chị Soeun cũng đã rất vất vả với Ca từ của nó nữa

"Sad Love" "Feast of Gods"
My 3rd produced song "사랑이 서럽다(SAD LOVE)" released now!! I hope you guys like it : ) ”Sad Love” “Feast of Gods đã được phát hành rồi!! Tôi mong rằng các bạn sẽ thích nó

사랑이 서럽다 같이 작업하고 편곡해주신 @eznotes 심은지 작곡가 님에게도 박수를~^^
Give a round of applause to @eznotes composer Shim Eunji who worked on Sad Love as well arranging the song~^^
Hãy dành một tràng phái tay cho @eznotes nhạc sĩ Shim Eunji đã thực hiện Sad Love cũng như là sắp xếp lại bài hát

요즘 "여자친구가 생겼음 좋겠다~"생각은 하는데 스케쥴표를 보면 답 안나온다. ㅋㅋ그냥 열심히 활동하는게 답인듯
Lately I'm think it would be great to have a GF but a look at the schedule & I'm lost for words Just gonna say I'll work hardㅋ
Gần đây tôi nghĩ là thật tuyệt nếu có được một mẩu GF nhưng khi nhìn vào lịch trình thì tôi không thể nói gì được nữa Chỉ có thể nói là tôi sẽ làm việc thật cật lựcㅋ

@Taeccool> 그생각을 그남자작곡 그여자작사한 담에 생각한건가요??><
Did that thought occur after you have done "Music & Lyrics"? ><
Có phải suy nghĩ đó xuất hiện sau khi cậu hoàn thành “Music & Lyrics” không?

@dlwnsghek> @taeccool 오 이 답없는 양반 ㅋㅋㅋ 형도 그 방송 보면 봄을 느낄거야. 여러분 토요일밤 11시 mbc music 일요일밤 11시 mbc 많은 사랑 부탁드려요. 이따여섯시엔 음원공개도 한다죠? ㅋㅋ
Oh this Mr lol Hyung you'll feel the spring too if you watch the show. Everyone Saturday night 11PM MBC MusicSunday night 11PM MBC please watch. And the track is going to be revealed soon at 6PM right? ㅋㅋ
Oh Quý ngài lol Anh à, anh cũng sẽ cảm nhận được sự tươi mới của mùa xuân nếu anh xem show này đấy. Mọi người ơi đón xem vào lúc 11:00 tối Thứ Bảy trên kênh âm nhạc MBC và 11:00 tối Chủ nhật trên MBC nhé. Và các bài hát sẽ được phát hành sớm vào lúc 6:00 tối phải không? ㅋㅋ

태국스케쥴끝나고 한국의 당일치기스케쥴, 그담은 바로 일본이네요~ 일본에서 숨겨진 비밀스케쥴이 있는데 그건 비밀ㅋ
After Thailand -1-day schedule in Korea and then off to Japan~ There's a secret hidden schedule in Japan so it's a secretㅋ
Sau lịch trình một ngày ở Thái Lan - Hàn Quốc và sau đó là kết thúc tại Nhật Bản … Có một lịch trình bí mật không được tiết lộ tại Nhật Bản nên nó là một bí mật đấy ㅋ

여러분!! 투피엠의 준호가 작곡한 "사랑이 서럽다" 이정선배님이 불러주셔서 더욱 더 완벽해진 곡!! 꼭 "사.서." 들어주세요!! P.S. 태국에서 준호곡을 다운받는 센쑤!!
Everyone! "Sad Love" produced by Junho has become a perfect song, when it was performed by Lee Jung Senior!! DEFINITELY give Sa-Lo a listen*!! P.S. Downloading Junho's song in Thailand, like a boss!!
Mọi  người! Bài hát do Junho sản xuất “Sad Love” đã trở thành một bài hát tuyệt vời, khi nó được trình bày bởi tiền bối Lee Jung!! HÃY CHẮC CHẮN rằng bạn sẽ nghe Sa-Lo!! P.S. Đang tải bài hát của Junho tại Thái Lan, như một ông chủ  

Baby I'm home~~~~~ = ]
Cưng ơi anh về rồi đây ~~~~~ = ]

Source:2PMalways + Twitter

ngochanh721

[07.04.2012]

What a great performance done by Thai Hottests!! We love you too!!! Was it head lantern??
Thật là một buổi trình diễn tuyệt vời tại Thái Lan với Thai Hottests!! Chúng tôi cũng yêu các bạn!!! Đó có phải là head lantern không?? (Head lantern là cái đèn mà Hottest đeo lên đầu như kiểu mấy công nhân hầm mỏ)

คงไม่มีคำที่จะมาอธิบายควาวรู้สึกที่คุณและเพื่อนๆ 2PM มีให้กับ HOTTEST ของเราได้ครับ!!! ขอบอกว่า "ขอบคุณ" จากใจจริง! #iloveTHHottest

I SAW THE BEAUTIFUL SIGN ON THE STAGE. SO IMPRESSED. LOVE YALL HOTTEST. LOVE THAILAND :)
TÔI ĐÃTHẤY NHỮNG BIỂU TƯỢNG RẤT ĐẸP TRÊN SÂN KHẤU. THẬT LÀ ẤN TƯỢNG. TÔI TẤT CẢ HOTTEST. TÔI YÊU THÁI LAN :)

.........................

Taec refers to Thai Hottest Project at Korean Music Wave
ฺBoys refer to Thai Hottest Project at Korean Music Wave today
Taec tham khảo Dự án của Thai Hottest tại Korean Music Wave
Hôm nay Các chàng trai tham khảo Dự án của Thai Hottest Project tại Korean Music Wave

Pic credit: @WooPranG

내가 이사진을 올렸던가...원래 안올리겠다고 했는데...
Have I shown this picture... Originally I wasn't going to...
Tôi đã chia sẻ bức ảnh này chưa nhỉ ... Thực ra thì ban đầu tôi không có dự định đó...

하하 사랑이 서럽다 무한 스트리밍 중 ㅋㅋㅋㅋ...가사가 안나오지만 가사 외울거 같애요 ㅋㅋ..
Haha, endlessly streaming SAD LOVE right now kk Lyrics doesn't show up, but I think I'm gonna learn it by heart kk
Haha, hiện giờ SAD LOVE không ngừng tuôn chảy trong tôi kk Ca từ không được xuất hiện nhưng tôi nghĩ là tôi sẽ học thuộc lòng nó kk

여러분 '사랑이 서럽다' 많이 사랑해주세요!! ^0^ ~
Please show lots of love to SAD LOVE everyone!! ^0^ ~
Hãy yếu mến SAD LOVE nhiều nhé mọi người!! ^0^ ~

제친구가 부탁하네요~ maker.good.is/projects/ASSIST 여러분도 함께 해주세요~ vote for this to help the youth in s. Africa!!”
제친구가 부탁하네요~ maker.good.is/projects/ASSIST 여러분도 함께 해주세요~ hãy bầu chọn để giúp đỡ trẻ em tại Nam Phi  nhé!!”

Great to come back to Thailand!! It was fun running around yesterday and now 2pm is going to rock the stage!! Yay!!
Thật tuyệt khi được trở lại Thái Lan!! Hôm qua chạy vòng quanh đây đó thật thú vị và giờ thì 2pm chuẩn bị khuấy động sân khấu đây!! Yay!!


Kor-Eng-Thai by Egle & Tik @ 2pmalways
Source: 2PMalways + Twitter

ngochanh721

[08.04.2012]

그여자 작사 그남자 작곡 준호와 소은이의 마지막 에피소드가 오늘 밤 11시 MBC 에서 방송됩니다~^^ 드라마 신들의 만찬 OST 의 탄생 과정이 나오니 잘 지켜봐 주세요~^^
Music & Lyrics with Junho and Soeun final episode today on MBC at 11PM^^ The process of "Feast of the Gods" OST song's birth will be revealed so please watch attentively ^^
Tập cuối của Music & Lyrics với Junho và Soeun sẽ được phát sóng trên MBC vào lúc 11:00 tối nay. Quá trình cho ra đời OST của bộ phim "Feast of the Gods" sẽ được tiết lộ nên hãy đón xem nhé ^^

What I learn from playing Angry Bird. With the right aim and the right push, even something so little can achieve greatness. Happy Easter~
Cái mà tôi học được trong khi chơi Angry Bird. Với một mục tiêu đúng đắn và một động lực đúng đắn, thì thậm chí những thứ nhỏ bé cũng có thể trở nên vĩ đại. Chúc mừng ngày lễ phục sinh. ~
(Chú thích của người dịch (bạn nào thích thì xem) về chữ Easter - Lễ Phục Sinh của Nichkhun trong bài:
Lễ Phục sinh là lễ mùa Xuân, hy vọng và sự tái sinh. Từ xưa lắm, mọi người mừng sự trở lại của mùa Xuân sau những tháng dài lạnh, cây cối bắt đầu đâm chổi nẩy lộc. Theo lịch, mùa xuân bắt đầu từ 21 tháng 3, nên thông thường Lễ Phục Sinh nằm trong khoảng 22/03 tới 25/04. Mãi đến năm 325 người ta mới quyết định lấy ngày Chúa Nhật đầu tiên sau ngày rằm đầu tiên của mùa xuân để định ngày lễ Phục Sinh.
Lễ Phục Sinh, người theo Kitô giáo gọi là Pâques, người Do Thái gọi là Pâque, tiếng Anh là Easter, nguồn gốc từ tên Eostre, là nữ thần mùa Xuân
{Trích Lịch sử ngày lễ Phục Sinh và các quả trứng Fabergé}
Còn theo Tự Điển Bách Khoa Công Giáo định nghĩa thì Easter là một từ tiếng Anh, theo Ven. Bede (một tiến sĩ Giáo Hội, sinh 672 hoặc 673, qua đời năm 735) liên quan đến Estre, một nữ thần ánh sáng của bình minh và mùa xuân của dân Teutonic. Eostre là tên gọi của vùng Châu Âu thời cổ cho cùng một nữ thần được thờ lạy bởi dân Ba-by-lôn, là Át-tạt-tê, hoặc Ishtar, nữ thần sinh sản, là thần mà lễ kỷ niệm trọng thể được tổ chức vào mùa Xuân trong năm.
Cre: khuccamta.net)

Source: reup of anhkiu from 2PMalways

phuthuynhokitty

[09.04.12]
HJ update

日本での活動１周年の日にスタッフからサプライズのケーキのプレゼント！
For their 1st anniversary, Japan staff prepared a surprise present!
Kỷ niệm một năm ngày 2PM debut ở Nhật, các staff ở đây đã chuẩn bị cho họ một món quà ngạc nhiên



ケーキを囲んで。いきなりのプレゼントにメンバーもびっくり！
サプライズ、大成功です！
With the cake, members were very surprised! Mission completed!
Với bánh kem, các thành viên đều vui mừng! Nhiệm vụ hoàn thành!

Jpn-Eng: sakiHa @2pmalways

JUNHO

준호야 ~~ ㅋㅋ 씻겨주고싶구나
Junhoya ~~ kk I wanna give you a wash
Junhoya~~ kk Tao muốn mang mày đi tắm quá

[Junho]모하러 우린 같이있니?
Whot are we doing together?
Chúng ta đang làm gì đây?

[dlwnsghek]난 이때 목숨을 걸고있다 ...ㅋㅋㅋ
Back then I was really risking my life ...ㅋㅋㅋ
Trước đây tôi thật mạo hiểm với cuộc sống của tôi ... kkk

NICKKHUN

HOTTEST 고맙습니다 반겨주셔서~ ㅋㅋㅋㅋ 이젠 출근하셔야죠! 저희도 출근해요! 우리 모두함께 좋은하루 꼬꼬꼬~~~~~~~!!!!
HOTTEST thank you for greeting us~ ㅋㅋㅋㅋ Now you have to go to work! Us too! Have a nice day everyone~~~~~~~!!!!
HOTTEST cám ơn các bạn đã đến~ ㅋㅋㅋㅋ Giờ thì các bạn đi làm việc! Chúng tôi cũng thế! Ngày mới vui vẻ~~~~~~~!!!!

WOOYOUNG

[Wooyoung] 태국의 열기 !! 정말 뜨거웠습니다 !! 모든분들께 감사드리며 오늘도 화이팅입니다 빠샤^0^
Thailand fever!! It was really hot!! Thank you everyone, let's work hard today as well assa~ ^0^  
Cơn sốt ở Thái!! Nó thật sự rất nóng!! Cám ơn mọi người, hãy cùng làm việc chăm chỉ nào assa~ ^0^  

TAECYEON

새벽비행기로 들어와서 하루종일뮤비, 밤새고 아침비행기로 일본... 나 짐은 언제 풀고 언제 싸??
Came back on night plane, MV the whole day, work all night and off to Japan in the morning... When do I pack and unpack??
Trở về trên chuyến bay đêm, MV cả ngày, làm việc cả đêm ở Nhật và kết thúc vào sáng sớm... Khi nào thì tôi mới được nghỉ ngơi đây?

Source: 2pmalways
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik,xneneOK27 @2pmalways
V-trans: phuthuynhokitty