[TRANS] 2PM's Twitter, me2day, UFO, HJM...[update]

Milanism

[Twitter 15/5/2011]

Changmin

연습도 안되고;; 목도 관리가 안되네...ㅡㅡ 볼에 난 뾰루지도 날 슬프게 하는구나+_+ 니깟 뾰루지 야무지게 짜주마!
(Tôi không thể luyện tập;; tôi cũng không thể điều khiển cổ họng của mình...ㅡㅡ vết thương trên má làm tôi buồn +_+ đừng mạnh tay với nó!)

역시 스트레스 받을땐 뭐라두 만들어야지~ 피자 도전!!ㅋ 마지막한번 부르고 장보러 고고씽!
(Thật đúng rằng khi bạn bị stressed, bạn phải đi làm cái gì đó~ Đang tính làm một cái pizza!! k Tôi sẽ hát lại lần cuối rồi đi đến chợ)

피자틀두 없구 타르트 틀조차도 없어서~머핀틀을 썼다가 빵이 찢어져서 ㅠ 밥그릇에 했다우 ㅠ 모양은 이래두 만들어놓고 10분만에 매진~ㅋㅋ 닭가슴살 고구마 컵피자>_< 가게 열까봐?ㅋ
(Tôi không có khuôn cho pizza và phần vỏ bánh~ tôi đã dùng khuôn của bánh bông lan và cái bánh bị vỡ ㅠ đáng lẽ tôi nên dùng bát cơm ㅠ Tuy rằng hình thù như thế này nhưng nó sẽ bán hết trong vòng 10 phút~ kk cup pizze với ức gà và khoai lang.. Chúng ta có nên mở một cửa hàng không nhỉ? k)

Seulong

정진운이 마루에 막 놓아둔 낚시 찌? 에 내 발가락이 걸렸다ㅡㅡ.. 물고기들의 마음을알겠다.. 날 건지면 정지눈은 주거써 ㅡㅡ
(Đó có phải cái móc câu đang nổi trên sàn nhà của Jung Jin Woon? Eih.. ngón chân tôi bị mắc vào rồi ㅡㅡ.. Bây giờ tôi mới hiểu cảm giác của những con cá.. Nếu Jung Jin Woon đang cố móc câu tôi, cậu ta chết chắc ㅡㅡ)

  Junho

뭐해 내사랑 뽀뽀해주세요 꼬맹아
(Đang làm gì vậy tình yêu của anh, hôn anh một cái nào, Kkomaeng ah~)

Junho to Kwon  @2AMkwon ㅋㅋ 잠이너무안와서 한시간누워있다가 나갔다
kk em không ngủ được nên sau một tiếng bay lòng vòng, em bỏ về

[me2day 15/5/2011]

Chansung

T.S.Eric Benet - Never want to live without you! Tôi chưa bao giờ biết Eric Benet có thể hát một cách mạnh mẽ như vầy, bởi vì giọng anh ấy luôn rất nhạy cảm..!! Tôi bị bất ngờ ㅠ

BONUS

JYP

If u have nothing to learn from your students, u picked the wrong students. I learn so much from my artists. So thank u and I love u guys...

JYP's staff

2PMは日本のドラマの撮影中です〜 피엠은 일본드라마 촬영중~~*^^* 화이팅! 기대해주세요~ Take off!
2PMは日本のドラマの撮影中です〜 PM is shooting a Japanese drama~~*^^* Hwaiting! Look forward to it~ Take off!

cr: 2PMA, IAMfor2AM
Vtrans by880115

Milanism

[Twitter 16/5/2011]

Changmin

ㅋㅋㅋ 언니들 짱이야~상큐!
kkk unnies chị thật tuyệt vời~sangkyu!

Seulong to Changmin  @2AMCHANGMIN 오 마이 갓 ㅋㅋ
Ôi trời ơi kk

Junho

시간 참~~ 빠른것같다 내가 날 잊을정도로 보냈던 것 같다 그래서 혼자있을 땐 굉~장~히 공허하다
(Thời gian trôi qua thật nhanh.. nhanh đến nỗi làm tôi quên đi bản thân mình, hơn nữa tôi cảm thấy trống vắng khi ở một mình)

Seulong to Junho  @dlwnsghek 그래서 트윗하냐 ㅋ 빨리한국와
Thì thế mới chia còn gì keke Mau về Hàn đi

Yeeun to Junho  @dlwnsghek 그거 모든23살들이느끼는건가, 내친구들이 다그래요즘 나도그렇고ㅋ힘내자!
Cái đó hoàn toàn trông như 23 tuổi vậy, bọn bạn em cũng thế hết, em cũng vậy keke Cố lên!

[me2day 16/5/2011]

Chansung

T.S. Joe – Feel for you!! It’s a good song for confession kk ^^ Nice to listen to on a beautiful morning while jogging… hmm…

cr: 2PMA, IAMfor2AM, codai_ht
Vtrans by880115

Milanism

[Twitter 17/5/2011]

Changmin

@followjyp 혀엉~^^* 블로그에 형님 관련글 보다가 트윗보내요오~~ 급 형의 개그가 그리워 졌다능+_+!!! 늘 형은 우리곁에 있답니다 숙소에도...>_<
(~^^* Rather than leaving comments on blogs, send some tweets~~ I miss seeing hyung's gags+_+!!! Hyung is always by our side, even in the dorm...>_<

이헌민~~~~~~~ㅋㅋㅋ 같은머리로 세팅!!
(Lee Heonmin~~~~~~~kekeke tóc của chúng ta nhìn giống nhau!!)

요즈음 이쁜 트레이닝복에 홀릭 ㅋ 오늘은 나무 스똬일~ 신발은 초록생 잔디 스똬일~ 명받았습니다 마지막 녹화 ㅠ 하지만 늘 너무 재밌다 명받!
(Lately I've been crazy about pretty training suits ke Today I'm wearing really stylish~ green garden shoes.  Last recording of Order Received ㅠ But it has been fun!)

Kwon to Changmin, JYP  @2AMCHANGMIN @followjyp 이렇게보니..형 미남이에요
Nhìn thế này trông anh cũng giống 1 mỹ nam đấy

JYP to Changmin  @2AMCHANGMIN 사람들이 디카프리오인 줄 안다...
Mọi người có thể nghĩ đó là (Leonardo) DiCaprio đấy...

Changmin to JYP  @followjyp ㅋㅋ난 역시형 개그스탈이 좋아요 +_+!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
keke thay vì thế em lại thích cái cách hài hước của huyng +_+!!! Kekekekkeke

Kwon to Junho  @dlwnsghek 맞아 공허해..난 지금 배도 공허해 이노무 장염... 흠 동갑내기들 힘내자
Đúng rồi trống rỗng... mình bây giờ trong bụng chẳng có gì như viêm ruột thừa ý... các anh bạn cùng tuổi, cố lên nào

Changmin to Kwon  @2AMkwon ~ 진영이형 화면빨이여~
~Jinyoung hyung sẽ phát hỏa lên mất~

Junsu

日本に来て2週間が経ちました。みんな元気ですか？
(Đã được 2 tuần kể từ ngày chúng tôi đến Nhật.  Mọi người thế nào rồi?)

Seulong to Junsu  @Jun2daKAY 빨리생일선물사죵
Mua quà sinh nhật cho anh nhanh lên

Seulong

(Xin chào, thời tiết hôm nay thật tốt ^^)

우연히 근처에있던 진호형 만났다ㅋㅋ진호형오토바이훔치기..정작 오토바이세우지도못하는..ㅋ뒤에 로보트황진호님ㅡㅡㅋ
(I met Jinho-hyung by coincidence keke Stealing Jinho-hyung’s motorcycle..I can’t even stand the motorcycle up..ke Robot Hwang Jinho-nim behind meㅡㅡke)

Kwon to Seulong, JYP  @2AMONG @followjyp 맞아 가가누나의 사진을.. 어느날 스케쥴끝나고 숙소들어갔는데 진영이형사진으로 바뀌어 있었어요

Seulong to Kwon  @2AMkwon 가가사진 어머님들이보시고 깜놀한거알어?ㅋ

[me2day 17/5/2011]

Chansung

T.S. Conner Reeves - Ordinary people.  Tôi hay nghe nó trong những ngày làm trainee, nên tự nhiên nhớ ra và đang giới thiệu cho mọi người ^^

cr: 2PMA, fyjyp
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 18/5/2011]

Junsu

쎄시화보촬영때 이것은 일진인가...ㅋㅋ
Tấm này từ Ceci photoshoot... nhìn có giống iljin* kk)

JYP to Seulong  @2AMONG 레이디 '가가'는 '가'야지. 레이디 가가/ 이젠 가가/ 계속 봐봐/ 내가 나아/ 서로 바빠/ 못보잖아/ 이렇게나마/ 계속 나와/ 함께 살아/ 좋잖아/ MC 산아/ 넌 뭐하나? ^^

Seulong to JYP  @followjyp 어..엄청난 라임입니다형...ㅋ 형의 하이개그는 매니아층이 두터우니 자주해주세요ㅋㅋ

Junsu to JYP  @followjyp 우와형 그거 제가시작했다구요 ㅋㅋㅋㅋ

JYP to Junsu  @Jun2daKAY 야 너를 내가 시작시켰거든! 그러니까 니가 시작한건 다 내거야!

Junho

사람은 나약해 질 때 운명과 인연을 탓하며 기다리는 것 같다. 자기가 만들어 나갈 힘이 없다고 생각하게 되니까.
(Người ta luôn trông chờ khi đổ thừa cho số phận và mối quan hệ khi họ yếu đuối.  Bởi vì họ nghĩ họ không có đủ sức mạnh để tự tạo ra số phận cho mình)

JYP

돈이 아무리 많아도 미래가 현재보다 불안하다고 느껴지면 쓸수가 없어요. 하지만 빚이 아무리 많아도 미래가 현재보다 밝다고 느껴지면 얼마든지 쓸수가 있지요. 옆에 깍쟁이가 있다면 왜 그런지 알겠죠? 돈을 키우지말고, 돈을 과감히 투자해 실력을 키웁시다!
(If u feel ur future is insecure u can't spend any money, but if u feel ur future is brighter u have no problem investing on urself!  Never raise money, invest money and raise your talent. That's the only thing that can protect you!)

Changmin to JYP  @followjyp i agree with u~^^*

Changmin

정말 고생 많이 했다 진운이!!!솔로 대박기원!! 넌 다이어트 끝났고 내가 바톤터치이 ㅋㅋ
Jinwoonie really suffered a lot!!!To his solo daebak!! You finished your diet and now baton touch to me keke

[me2day 18/5/2011]

Wooyoung

Thời tiết hôm nay... thật tuyệt ㅠㅠ Một ngày làm tôi muốn đi shopping ㅠㅠ

Chansung

Món tonkatsu mà tôi mới vừa ăn.  Nó thật rất ngon'ㅡ'... kkk!!

cr: W2D, 2PMA
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 19/5/2011]

Jokwon

I will be going back to korea and straight to saipan to film my sitcom and then to HK!!Lots of Travelling!will look after my health

Hello Malaysia fans!it's our second.visit!Let's make some good memories~~~d(^_^o)

Changmin

여기시간 새벽 3시43분경... 잠이 안온다 =_= 참 안어울리게 신경쓰면 잠이 안온다 ~ 노래나 듣고 밥이나 먹자 ㅋ
(Bây giờ là 3:43 giờ sáng ở đây... Tôi không ngủ được =_= những ý nghĩ dày đặc làm tôi mất ngủ ~ Thế thì tôi sẽ nghe nhạc và đi ăn vậy k)

Seulong

귀요미 창민이형 뒤에서 계속 설정한다ㅋㅋ
(Changmin-huyng đáng yêu ở đằng sau tôi cứ cố chui vào khung hình kk)

[me2day 19/5/2011]

Wooyoung

Khi tim đau thì bạn làm gì?

Chansung

T.S. "Someday" của tiền bối Kim Bumsu và Lee Seung Chul.  Bài hát này làm tôi cảm thấy rất tốt. k^^~

cr: 2PMA, W2D
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 20/5/2011]

Jokwon

Black & White

Junsu

明日いよいよhi touch会ですね。皆さん、パンダが会いにいきます！また明日~（笑）
(Cuộc gặp mặt cho Hi Touch đang đến gần. Mọi người, hãy đến để gặp Panda! Gặp tất cả vào ngày mai (cười)

[me2day 20/5/2011]

Chansung

(Bài hát của hôm nay là Eric Benet - India kk bài hát rất ngọt ngào ㅠㅠ em là thế giới của tôi~ em là ánh sáng India~~ Mr. Eric Benet là người yêu thích trái cây ngọt kk)

Tôi thả lỏng cơ thể mệt mỏi này và nhắm mắt lại, nhưng lại không ngủ được vì vô số suy nghĩ trong đầu.  Tôi nên đặt nó như thế nào.. rằng tôi đang cảm thấy bồn chồn như đang nằm trên cái giường đầy gai? Điều tôi cần bây giờ là sự thoải mái, cái gì đó để dựa vào một cách thật tình cảm.. Những lúc thế này, tôi nên gọi cho gia đình mình, nhưng.. có lẽ họ ngủ rồi..?^^;; Tốt thôi, tôi đoán là đến lúc đi ngủ rồi. Chúc ngủ ngon

cr: 2PMA
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 21/5/2011]

Jinwoon

오늘이 말레이시아에서의 마지막 스케쥴이네요^^ 첫 쇼케이스! 기대되요^^!
(Hôm nay là ngày cuối cùng ở Malaysia của chúng tôi^^ Showcase đầu tiên! Tôi đang rất trông chờ vào nó ^^!)

Changmin

3일 딱 입열었더니 5키로 쪘다 ㅋㅋ 역시난~ 고생하며 살 스타일인가보다;;
(Mỗi khi tôi mở miệng sau 3 ngày, tôi lên 5kg kk Đó là tôi~ Tôi là tuýp người dễ lên cân trong thời gian gặp khó khăn;;)

Junsu

少し後に空港に行きます！皆さん、本当にありがとうございました。すぐにまた会いましょう。愛してるよ。（笑）
Tôi sẽ ra sân bay sớm thôi! Cảm ơn mọi người rất nhiều. Mong sớm gặp lại các bạn. Tôi yêu tất cả. (cười)

[me2day 21/5/2011]

Chansung

(Desire của Jose James, là một trong những bài hát mẹ giới thiệu cho tôi, và nó có một chút giai điệu nhạc jazz.  Bạn nên nghe nó.. ^^ Tuy nhiên, tôi không chắc là có thể tìm thấy nó.. nếu bạn không thể, hãy cho tôi biết để tôi giới thiệu một bài hát khác. LOL oh, và chúng tôi đã hạ cánh an toàn ở Hàn Quốc ^^)

cr: fyjyp, 2PMA, IAMfor2AM
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 22/5/2011]

Changmin

진정한 행복이지~ 나의 이상향 이랄까?ㅋRT @bbang0614 과자에 쌓여 행복한 노래연습 중이셨던 창민(@2AMCHANGMIN)군!

불후의 명곡 전날은 아무리 많이 잘려고 해도 4시간이상 잠이 안오는구나...
(Ngày trước "Immortal Song", tuy tôi cố ngủ nhưng tôi lại không thể ngủ hơn 4 tiếng...)

Jokwon

언제나 공항에 마중나와계신 우리 팬분들~반겨주셔서 넘 고맙구 기분 킹왕짱 좋아요^_^*저는 인기가요하고 바로 싸이판으로 슝=3 그리구 저 안아파요 얼굴에 트러블생겨서 앵그리버드인형으로 얼굴 가린거에요...ㅋㅋ
(Gửi những fan tuy bận rộn nhưng vẫn tập trung tại sân bay~ Tôi rất biết ơn vì sự chú ý của các bạn~ Tinh thần của tôi cực kỳ tốt ^_^* Sau khi xong Inkigayo, tôi sẽ đi Saipan ngay lập tức =3 Tiện thể, tôi không bị bệnh, chỉ là do mặt tôi có vài vấn đề (mụn?) nên tôi che mặt lại... kk)

그리고 오늘도 주님안에서 승리하는 행복한 하루 되세요..*（＾∇＾）
(Và gửi chúa, hãy để hôm nay trở thành một ngày đại thắng và thật hạnh phúc..*（＾∇＾）)

Taecyeon

싱가폴 다녀오겠습니다~!!
(Đến Singapore và sẽ trở về sớm thôi~!!)

Junsu

싱가폴입니다!!내가찍은사진에 ufo 발견 !!!!!! 사진왼쪽에 ufo 2개!!!!
(Đó là Singapore!! Sự xuất hiện của ufo trong bức hình tôi chụp được !!!! 2 ufo bên trái của bức hình!!!!

Jia to Junsu  @Jun2daKAY 헐~~진짜야!???UFO!????????
Hul~~ Thật hả!?? UFO!?????

Junsu to Jia  @Hong_Q @Jia  ㅋㅋㅋ 창문에 비친 조명이지롱.. 그럴듯 하지?
kkkk đó là đèn chiếu ở cửa sổ... Nhìn giống lắm phải không?

Jia to Junsu  @Jun2daKAY 아~~진짜!!!!!김슈슈-_-:;;;심심하구나!!!!!
Ah~~ Nghiêm túc sao!!!!! Kim Susu -_-;;;; Anh rảnh quá ha!!!!!

[me2day 22/5/2011]

Chansung

T.S. Kim Beom Su - That kind od reason.  Anh ấy hát trong "I'm a singer" không lâu trước, phải không? "Youn can't become my eternal wound" lời nhạc rất hay T.T Tại sao nó lại ở vị trí cuối cùng T.T

cr: 2PMA, W2D
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 23/5/2011]

Changmin

바짝바짝 탄다.......
(môi của tôi) khô lại dần.......

Junho

いい夢見てね〜 ^^
(Sweet dream~ ^^)

좋은 주인 찾아갔니~? 포동이. 가발같애 너무이쁘다 ㅋㅋ
(Mày có tìm được một người chủ tốt không? Podong-ie.  Nhìn giống một bộ tóc giả, thật đáng yêu kk)

Seulong to Junho  @dlwnsghek 너랑 머리 털스타일이 똑같네ㅋㅋ
Nó có kiểu tóc giống em đấy kk

Junho to Seulong @2AMONG ㅋㅋ 그러게 행복해보이지 ㅋ
kk yeah, nhìn thật hạnh phúc kk

Seulong to Junho  @dlwnsghek  일본에서 두시간 논게 잊혀지지가않는다ㅋㅋ넌 개그맨이야

[me2day 23/5/2011]

Chansung

T.S. In my Fading memory của tiền bối Park Ji-yoon.  Khi tôi nghe bài hát này, nó gợi cho tôi về một con hẻm nhỏ vào nửa đêm, sáng rỡ sau cơn mưa.  Bài hát rất tuyệt ㅠㅠ

cr: 2PMA, W2D
Vtrans by 880115

Milanism

[Twitter 24/5/2011]

Junsu

at Singapore

Jokwon

in saipan~마지막날 촬영~ 더웠다..하늘나는 기분은 최고
(ở Saipan~ ngày quay phim cuối cùng~ ở đó thật nóng nực.. Được bay trên trời là cảm giác tuyệt nhất)

[me2day 24/5/2011]

Taecyeon

(Chúng tôi cứ chạy mãi một cách vô thức.  Đây là lần ở lại nước ngoài lâu nhất từ khi tôi trở về Hàn Quốc, nhưng... Tôi khó mà nhận ra rằng tôi đang ở nước ngoài.  Tôi đã chạy ngay từ hồi debut, tôi muốn được hoàn toàn nghỉ ngơi trong khoảng một tuần... Tôi muốn được đi du lịch cùng gia đình và thoát khỏi sự căng thẳng này k)

Chansung

한국 도착!!! Usher - More을 듣는데 음악이 너무 멋있네요!!ㅋㅋ
Đã về đến Hàn!!! Đang nghe bài "More" của Usher!! kk

cr: 2PMA, fyjyp
Vtrans by 880115